作者a5885106 (fishilove)
看板Thailand
标题[问题] 请问这版能帮忙翻译吗？谢谢！
时间Thu Dec 6 02:12:17 2018
不好意思！此版首po
如果有不合版规烦请告知，谢谢！
泰国的朋友传了这句话给我，
因为平常很少见面，
有的话也用英文，
最近传了这句话给我，
我不知要怎麽回应，
请求版上大大帮助，谢谢！
https://i.imgur.com/HpPIttZ.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.247.236.188
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thailand/M.1544033539.A.ECA.html
※ 编辑: a5885106 (27.247.236.188), 12/06/2018 02:14:12
1F：推 flare321: 祝你找到生命中真正的幸福12/06 02:44
2F：→ flare321: 你是被打枪吗12/06 02:44
3F：推 qqoooo: 楼上泰文好强12/06 06:15
4F：推 hhh1234321: 噗12/06 08:08
5F：→ cruisewu2003: 有时还是不要知道真相的好12/06 11:08
6F：推 kueilee: 你要不要交待一下你们的关系，也是有其他解释12/06 12:22
7F：推 s983106: 哈哈哈哈抱歉我笑了...真的有时候少知道好12/06 12:36
8F：推 flare321: 我发现我第一行最後的字看错，再翻一次好了12/06 14:30
9F：→ flare321: 祝你顺利遇到到生命中的幸福。12/06 14:32
10F：→ flare321: 大概是这样，错了不要怪我12/06 14:32
11F：推 ted8833000: 希望你生命中都只会遇到幸福与快乐的事呦～12/06 20:04
12F：推 yade0616: 11楼是对的12/06 22:30
13F：推 labafa: 有种蛋蛋的哀伤12/07 00:14
14F：推 rainsleep: 11楼比较对 不过1楼害我笑了XD12/07 00:26
好险是满正面的一句话XD
谢谢大家的帮助！
PS. 这是生日祝福啦~不是打枪~
※ 编辑: a5885106 (110.26.45.186), 12/07/2018 23:12:24