刚去一周回来 首先 没有计程车司机看得懂泰国观光局给的地图&捷运地图(都有拼音) 这非个案，觉得跟民族性有关，比方台北地图或北捷丢给台北人 就算没有文字，常有观光客去的点，停的站，应该要会知道才是 动动脑就知道 再来，这周DQ一共吃了六次，跑过四间不同的 有两间我只用比图片和灯箱，还边讲号码又用手比 店员直接 No have NO have ~ 吃河畔夜市吃baan想坐二楼 讲了second floor 听不懂 ， 要讲two 在用手指天上比 在捷运站spahan taksin这站的一间百货找厕所(一楼没有) 找了间银行问，推出来一个大学生，但是他自己分不清楚英文的3 与 4 後来自己在手扶梯的楼层简介上发现b1跟美食街 超市再一起 ps.泰国英文数字发音 tree => there 去过很多国家看过很多洋人，就属泰文程度是在洋人里面最让人吃惊的 直接可以跟便利商店的一群小朋店员用泰文打嘴炮 这真是其他国家都看不到，毕竟人家只愿意讲no have 大家也只好开始努力学泰文了 ps2.观光局的鸟蛋地图跟旅游书的鸟蛋拼音跟当地的路牌寺庙都对不大起来 问了泰国友人得到拼音跟台湾一样系统很多又没有人在管理 至少希望以後泰国观光局发的地图上有泰文地址 泰文捷运站名称 这次旅程搭计程车两次，两次都卡点，第一次line给朋友打了泰文解决 第二次的改请朋友录音 因为司机不大识字........ 的确有泰国人英文很好，被他们救了两次 一个在cdc的官方主场馆人员(还是被柜台接待打电话找出来的) 另一个是泰国文化中心的接待 两个仁兄英文流利又没有甚麽口音 ※ 引述《gruousconin (玲珑号：我自己的这个事)》之铭言： : 真的有个疑问 : 泰国的旅游业发达是举世皆知 : 照道理他们的英文程度应该要很不错才对 : 可是就我跟泰国许多网友聊天的经验看来 : 他们的英文程度真的好可怕 : 真的不像是个旅游业王国 : 他们要用完整的英文表达难度算不小 : 英文好一点的泰国人词算是达意,虽然句子有文法错误,但依旧能理解 : 但多数泰国人好像几乎没办法用句子表达他们的想法 : 大家在泰国会很怕遇到英文完全烂的泰国人吗 : 柜台的人员应该能用英文充分沟通吧 : 突然觉得在台湾英文能力好的其实也算是不少了 : 大家有想法吗?? : 为何身为亚洲旅游王国外语能力却那样的弱? --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.175.78 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thailand/M.1457341639.A.303.html ※ 编辑: dogbydog (1.171.175.78), 03/07/2016 17:12:25