作者akkc (绿豆沙冰)
看板Thailand
标题[问题] 饭店服务员在房间留下的小卡一问
时间Thu Jan 28 23:02:22 2010
今天回到饭店时，看到了一张小卡在床头，大意如下：
Dear sir:
I am your chamber maid cleaning you room.
If by chance, I may have forgotten something,
please le me know or please call and advise my house serice Ext
有谁可以帮忙解惑一下 是什麽意思吗？＠＠ 谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.175.40.169
1F：推 datosaiben:文法怪怪的..room service的人..自我介绍吧... 01/28 23:24
2F：推 being9happy:就是他帮你整理了房间 如有服务不周的地方尽管告诉她 01/29 00:02
3F：→ tkce0213:也许你忘了小费让他以为是否服务不周(提醒给小费的方式) 01/29 06:14
4F：→ akkc:就是因为有给小费还有这种单子才纳闷 = = 01/29 08:22
5F：→ akkc:害我一度怀疑是不是给太少哩^^"" 01/29 08:23
6F：推 seaboytp:翻译：谢谢您的小费，有任何可以效劳的地方，请不吝告知 01/29 14:39
7F：→ seaboytp:你小费应该给超过行情，或者这是个勤奋的新人。 01/29 14:41
8F：推 datosaiben:楼上翻得好!! 01/29 14:49