作者LuckyWinni (练只纯风德^^)
看板Thailand
标题[请益] 泰文的欢迎光临...
时间Wed Jul 25 14:57:08 2007
不好意思，第一次来这个板...
我还没去过泰国，但我妈倒是去玩好几次了
话说因为我工作需要，想知道泰文的「欢迎光临」
也就是当客人进入餐厅时，招待员会说什麽招呼语？
我有同事常去泰国，常听店员说「卡本卡」，但不知是不是欢迎光临的意思。
後来我去图书馆，一般泰语教学书上并不会教「欢迎光临」；
於是我上网看一些文章，怀疑「卡本卡」似乎是「先生小姐」的意思。
还是说泰国餐厅打招呼，都是用我们熟悉的「沙瓦迪卡」（你好）吗？
不知板上有没有熟悉泰文的人，请给予指教。先谢谢大家！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.220.43.253
1F：推 doze:sa wa di karp是你好(也可以做欢迎光临) 07/25 15:12
2F：→ doze:你说的Krap Kun Krap是"谢谢" 07/25 15:12
3F：推 LuckyWinni:原来如此，感谢！ 07/25 15:17