剧名：Poisonous Love 中译：毒爱/爱情毒药 出品/年份：North Star Entertainment / 2025 播出平台：One31 / North Star Entertainment YT 预计播放集数：10 分类：GL剧/狗血剧反派女二掰弯外科医的故事 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP4 1/4：https://youtu.be/J0OmObcPNNU EP4 2/4：https://youtu.be/Gggo_q3HevI EP4 3/4：https://youtu.be/w6ABSXVZGYk EP4 4/4：https://youtu.be/Kyk0mX-QsfE EP5 预告：https://youtu.be/2zgmJAIAaO8 (防雷) 1.一个便当你吃不够你可以吃第二个 一晚证明不够你可以多睡几晚啊5555555555555 数了一下我们Pat至少睡了4晚一直换睡衣走秀勾引Prem 专业的!!!!!!555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/qumub7T_xl.jpg 这集送上了大量的床戏 https://cdn.imgpile.com/f/jKzeJ4a_xl.jpg 主CP的床戏压轴登场之外副CP也有简单的床戏 https://cdn.imgpile.com/f/oxAX3bE_md.jpg 难怪播出後YT上的点阅数字一天破100万 床戏那一Part更是飙破150万点阅超强啊www 这集各种看到Pat狂追Prem把Prem吓到吃手手时我就笑到不行 连舌头都直接伸进去!!!我的天啊!!!!!!! Pat你真的很敢耶XDDDDDD 我笑最大声的就是Pat问Ticha：我要怎麽做才能让Prem想○我啊~"~ https://cdn.imgpile.com/f/iU9p6mo_xl.jpg Ticha吓到"蛤"出来我是笑到无力 小妹妹你是明星讲话可以不要这麽粗吗XDDD 虽然说看剧学泰语是好事 可是有些话还是要看情况学XDD 看看Ticha姊姊那反应就是这句不能随便拿出来讲啊诸君www https://cdn.imgpile.com/f/dbewPez_xl.jpg 另外这集里头呢 有句台词可能有些板友会不太理解~ 就是~ Prem在吃个寿司都被舌吻後在称呼Pat从"Khun"变成"Ter" 听到这话的Pat非常开心，中文对白写的是：Prem姊你都叫我"你"了 不懂泰语使用习惯的话会觉得很怪，这话到底是什麽意思？是翻错了？ https://cdn.imgpile.com/f/RUhIxX9_xl.jpg 在一般日常泰语使用上"你我他"这种代名词有非常多个字可以用 从有礼貌到没礼貌、从跟你不熟到跟你很熟、不同场合等等都会用不同的"你我他" "Ter"这个字是"你"或"她"的意思 传统来说是会用在女生身上，比"Khun(你/您)"还要距离更近一点 是要比较亲近一点、比较熟的关系才会拿来用的代名词 虽然说是常用在女生，但目前在BL剧对白中也会拿来用在男生(男友)身上 而且在特定剧情下一旦讲出这字就等於暗示和对方间关系不是普通朋友www 就像早期的"Chan(我)"是女生在用居多 但目前就是年轻男生也会拿来作为"我"使用 泰语中的亲疏远近其实是很清楚的 有些剧中用的"Gu(我)-Mung(你)"就是近乎粗话的使用 早期Gu就是直接翻成"拎北"的那种等级XDDD 在一般日常中真的不要随便对不熟的泰国人讲，会被打XDDDDD 2.凹啦凹啦~ 说到剧情呢~ 这集剧情超简单的!!!! 根本是动作片!!!! 我从头笑到尾看得很开心啊XDDDD 床戏我是快转跳过啦我只有看男男床戏会高潮 关於床戏拍得好不好无从评论 欢迎诸君以下发表本集床戏心得100字(喂 但从这戏最後一个Part直接冲破150万的点阅来看应该是大家很满意www https://cdn.imgpile.com/f/jo5gR8f_xl.jpg 这集终於把Prem在EP1弄丢的项链梗给用了还用在最重要的部份 整个剧情高潮迭起相当好看 前一集最後被牵手手示爱的Prem回到房中整个就是...... 肿摩办我好像被掰弯又好像没有 脑里一直想起Pat的美好那我是弯了吗~"~ 人家明明很直的不会啦我不会喜欢女森啦我才没有弯掉~"~ https://cdn.imgpile.com/f/II2MFZb_xl.jpg 如果你就很直你隔天早上起床在自己家干嘛跟做贼一样!!!! 是der~ 起床後的Prem跟做贼一样一直看Pat还在不在 Pat已经人去楼空(?)可是有做好早餐还把2只虾虾拼成爱心XDD https://cdn.imgpile.com/f/Pm6va9c_xl.jpg 看着Pat留下的字让Prem整个觉得很眼熟啊 然後就很开心的嗑完所有的早餐完全没有怀疑有没有被下药XDDD Prem你防御心到底是重还是轻我也是搞不太懂耶www https://cdn.imgpile.com/f/SJ42kbi_xl.jpg 很快的Prem就看到了最新娱乐新闻 简单来说就是Nam故意整Pat不但没有把Pat不去的活动给推掉 还吞了Pat的演出费又说Pat故意不出席兼对媒体乱放话要黑Pat Pat气到杀去Nam家跟她恩断义绝 至於Nam见到Pat时那个反应那个态度我实在是无言 用烂人来形容你Nam还真的是太污辱烂人这个字了XDDD 回到车上的Pat哭到不行 https://cdn.imgpile.com/f/gEfMnRJ_xl.jpg 看得出来Nam就算不是初恋也是她深爱已久的人 变心的前女友就是一去不回，何况Nam连前女友都算不上~"~ 不过我们Pat就是积极正面振作超级快 下一秒就去电Nam心爱的男人报仇XDDDDDD Prem到医院後对於护理师批评Pat的事很不开心 引来好姊妹Bow的怀疑 啊你是跟那个Pat很熟逆?????帮她打抱不平是怎样?????? 你是不是有事没跟我说!!!! https://cdn.imgpile.com/f/JzYAL00_xl.jpg 没↗有↗啦↗ 在很多泰剧中只要讲谎话就会拉高声调非常好认 当然Prem在这边是没有这样我只是顺便讲讲www https://cdn.imgpile.com/f/iVGJRR0_xl.jpg 没过多久那个死渣男前未婚夫又来纠缠Prem把Prem吓到拔腿狂奔 还好来报仇的Pat堵到Wat秀出Wat带小三Nam趴趴走的影片 虽然Pat後来告诉Prem那个死渣男不会来缠你了 可是Wat那一脸无所谓我是觉得他还是会继续恶搞下去 接下来就是Pat壁咚秀 约个吃饭也要靠超近直接把人家Pat钉在墙上不给走 这超强的啊!!!!! 但我们Prem就是有原则!!! 人家鼻要咧~ https://cdn.imgpile.com/f/sgQfuH7_md.jpg 这天下班後的Pat就又跟好友Bow、Tan二人一起去Pub喝酒 你Prem在一个拉拉一个gay的中间被推坑新世界我真心觉得是刚刚好而已XDDD 这画面好有既视感啊~~~ 有时我的直女朋友来跟我吐苦水时我也是...你真的不考虑女生吗5555555 https://cdn.imgpile.com/f/af07kIH_xl.jpg 旁边的gay友闺蜜虽然嘴了一下Bow但下一秒就是开始好奇 你说有人在偷看Prem在哪在哪我监定一下 你们这二个不就是一个比一个想把Prem推到新世界去吗XDDDD Prem一回头就看到Pat...的幻影5555 https://cdn.imgpile.com/f/D7q8XGC_xl.jpg 我整个笑到不行啊你完了你Prem 深深觉得自己该去洗把脸清醒一下的Prem呢~ 一到洗手间就被Pat飞扑又被钉在墙上www https://cdn.imgpile.com/f/vL6HHeZ_xl.jpg Pat也不是跟踪Prem她就约不到Prem跑来买醉哪知道遇到Prem 很醉的Pat还提醒了Prem不要又喝醉上错车还乱亲司机这样很危险~~ https://cdn.imgpile.com/f/PhiFLGD_xl.jpg Prem傻眼啊你那a栽~~~~ 莫非那晚就是你!!!! 半醉半清醒的Pat帅气离去~ 离开前还不忘呛一下那个肖想Prem很久的路人女生www https://cdn.imgpile.com/f/dRYroR5_xl.jpg 隔天一大早Prem杀去找Pat问清楚时呢 Pat就教大家Blue Who Say And Who's的泰文要怎麽说XDDD Pat讲的那句直译就是"想要老虎的小孩就要进来老虎家"啦~ 进去就进去老娘才没怕过!!!哼!!! https://cdn.imgpile.com/f/ImkFoCk_xl.jpg 我们Prem直接杀进去後听到Pat认了那晚UBER司机就是她时 https://cdn.imgpile.com/f/iO6JWAT_xl.jpg Prem还打死不信XDDDD 那个司机人很好的跟你才不一样!!!证据!!!给我证据!!!! https://cdn.imgpile.com/f/PTnWTcw_xl.jpg 诸君是不是跟我一样一秒想到项链?? 对，但是聪明的Pat没有马上晒出项链 欲擒故纵就是这样!!先让你走再背後捅你一刀(不是w 这中间有段插曲是可爱的Pat爹娘一起去看未来媳妇 二夫妇还聊得很开心 最後得出一个结论：我们家女儿这麽...医生敢要吗~"~ https://cdn.imgpile.com/f/1yquqqR_xl.jpg Prem就整个被Pat搞到心慌意乱 如果那天是她那她也没那麽不好可是真的是她吗我又有点希望是她怎麽办~"~ 这样意思是我弯了吗我打开新世界大门了吗真的是这样吗我不确啊~"~ 本集最佳推手的Bow就是那个一脚把Prem踹下去的好朋友XDDD 一个便当你吃不够你可以吃第二个 一晚证明不够你可以多证明几晚啊(她没说w 又是一个gay一个拉拉在误人子弟误入歧途你们真的是~~~~ 赞啦55555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/L4gIH0q_xl.jpg Prem又被推坑完之後遇上了来晒项链的Pat 可是Pat就不想还在那边戏弄Prem https://cdn.imgpile.com/f/6jMmWHY_xl.jpg 我们Prem就是跟我一样乾(难)脆(搞)~ 不还就算了老娘不要了可以了吧!!!! 厚脸皮专治傲娇的经典画面就这样登场啦!!! 你怎麽这麽难追啦厚~~~ 难追不要追啊你!!!!!! 这麽难追该不会你根本是怕爱上我吧~~~~~ Pat你真的很会讲话555555555555555 怎麽治傲娇呢??就是挑衅技能开好开满 老娘就呛你不敢来跟我吃饭啊好胆哩丢来啊!!! https://cdn.imgpile.com/f/3DCdVGT_xl.jpg 去就去怕你吗!!!!! Prem就这样中招惹XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/pT8NHRZ_xl.jpg 不是啦我们Prem是要去证明一下"人家才不是弯的我超直!!!" 结果这晚餐大概是下午五点吃吧~ 外面也太亮了XDDD 泰国人是很爱吃日本菜的 挽肉と米都在曼谷开了2家分店了 更不用说一堆泰星在曼谷有空没事就去吃OMAKASE料理XDDD https://cdn.imgpile.com/f/CQGAQUr_xl.jpg 结果就是 吃一个握寿司就被亲到饱5555 https://cdn.imgpile.com/f/FAlvr0b_xl.jpg 还送上舌头让你感受一下Pat的美好XDDD 谁叫你Prem嘴秋嫌不够甜就甜死你啊!!!! 而且Prem还抱着不放明显很享受5555 https://cdn.imgpile.com/f/XAedQxZ_xl.jpg 这段剧情设计真的是满分!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/Y825eH6_xl.jpg 被亲三次的Prem整个就是打死不认自己喜欢Pat的事 没办法刚推开新世界的门总要适应一下 她就像Ticha姊姊说的没经验啊XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/era0JLv_xl.jpg 害羞到冲回家的Prem还很怕Pat跟上来 小姐你的2256干嘛不改掉啦你明明就很希望她来是不是!!! 然後Pat就来了XDDD 没办法我家突然被断水断电断瓦斯求收留口以吗QQ https://cdn.imgpile.com/f/h8yi5Nc_xl.jpg 你有本事就说不可以啊Prem!!! 没有，我们Prem禀持着"一个便当你吃不够你可以吃第二个"的精神 不然我再证明一次我是弯......我是直的!!!好了w 从这晚开始Pat就开始性感睡衣战术 每天换一套一直狂问Prem喜不喜番 https://cdn.imgpile.com/f/4jkVLdr_md.jpg 而且Pat还呛很大：我不会硬来你放心!!!但你要硬来我可以!!!! 意思差不多就这样啦大家懂就好 https://cdn.imgpile.com/f/KCqT1AB_md.jpg 我们Prem最後吃了几个便当呢 至少4个便当吃完都还没吃饱 https://cdn.imgpile.com/f/i6cQHV8_xl.jpg Prem你是要证明几次你才会满足啦XDDDD 真的是证明一时爽一直证明一直爽耶你w 看上瘾了你!! https://cdn.imgpile.com/f/p6BzEBg_xl.jpg Prem就是个谨慎的心脏科医师什麽事都要确认清楚 当她和好姊妹Bow以及Bow的另一半Sita喝下午茶(?)时 就问了二位神仙眷侣请问你们怎麽知道自己喜欢的是女森呢？ https://cdn.imgpile.com/f/OxuTk2a_xl.jpg Bow和Sita的回答就是大部份泰剧里最常见的判断基准 你对某人有没有占有欲？你会吃他的醋吗？ 如果会吃醋的话~ 恭喜!!!!你就弯了不用想太多XD Bow也是个很有趣的人 从她之後在床上和女友Sita的对话看来 Bow并没有猜到Prem开始怀疑自己是否也喜欢女生的事 反倒是很担心Prem会孤老一生XDDD https://cdn.imgpile.com/f/2pnQqeD_xl.jpg 和Bow二人聊天时Prem也看到八卦媒体在报Pat超强N人斩到处睡的新闻 还夸张到把Pat家形容成火葬场(X) 屠宰场(○)一样的地方进去就出不来XDDD Prem一开始大概是不信啦，每天她都在看Pat的睡衣秀哪里像火葬场了w 但好巧不巧一回到家的Prem就看到Pat在帮Ticha桥bra很忙有够忙 https://cdn.imgpile.com/f/8uoJH3m_xl.jpg 看到这一幕Prem整把火都来了你们在干嘛!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/MvczBq1_xl.jpg 气到狂奔回家的Prem门锁一样2256完全没想要改 下一秒Pat直接杀进来解释那是我朋友我们没有怎样你要相信我啊!!! 人家哪有生气人家才不在乎好不好!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/7wsZY5P_xl.jpg Pat一秒领悟那你现在就是吃醋罗!!!是不是!!!! 是的话就是~~~~ 你喜...@#$%^&*()_$%^&* Prem直接塞住Pat的嘴卖歌贡啊我不想听我不想承认我不想知道啊啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/7aWqeyY_xl.jpg 我们Prem还很嘴硬嘴秋继续呛~ 我只是跟你玩玩才没有喜欢你啦!!! 粗企!!!人家不想理你惹!!!!! Prem就这样把Pat丢出去~ 但是那个2256都没想要换过XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/Mesjasn_xl.jpg 隔天(?)去上班的Prem发现Pat又在堵她又跟做贼一样溜走 Prem你知道我写4集心得讲了你几次你跟做贼一样吗XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/0PvpZKx_xl.jpg Pat看到Prem开车离去马上顶着高跟鞋追上去 我用看的我都觉得这每跑一步都好痛XDD https://cdn.imgpile.com/f/QPkbUNc_xl.jpg 结果Pat还真的痛了 这边也顺便埋个梗就是Pat大概跟老爸一样有心脏病 没意外的话Prem之後大概要帮Pat开刀吧我猜 https://cdn.imgpile.com/f/jo5gR8f_xl.jpg Prem也不是没看到Pat追车但她就不停 https://cdn.imgpile.com/f/Nx0tRu9_xl.jpg 直接把Pat气到觉得自己人生无望2256输入进去哭着去找Prem Pat也已经到极限了我这麽努力在追你结果你头也不回T_T https://cdn.imgpile.com/f/Ydk55Lu_xl.jpg 各种用力讲完自己真心真意後把项链塞到Prem手里头 https://cdn.imgpile.com/f/v7Xj8pT_xl.jpg 如果承认我们两情相悦有那麽难的话那就算了 项链还你我以後不会再来找你!!! 还有那个门锁2256你有种改掉(喂 https://cdn.imgpile.com/f/76ejIRE_xl.jpg 超难过的Pat一转头就被Prem拖回来亲下去 https://cdn.imgpile.com/f/K72NrEN_xl.jpg 以下开放大家100字观床戏心得(够了w https://cdn.imgpile.com/f/CtI75QJ_xl.jpg 诸君~ 她们还没有"在一起"喔 基本上只要没有问要不要交往要不要当我女朋友都不算在一起 这是泰国剧一个很基本的观念 不要觉得这集上完床她们就是在一起 要看下一集她们有没有事後确认关系XDDD 3.下集预告呢~ Prem的草莓被发现马上被Bow和Tan二人围攻你给我说奸夫是谁!!!! Sita似乎知道Prem和Pat的事但Prem希望Sita不要说出去w 疯狂继续黏的Pat直接被Prem打脸你太黏太努力我不行我们就到这里就好 当然是搞到你哭我也哭 这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第4名 声量累积到隔天早上超过107K https://cdn.imgpile.com/f/TywndNZ_xl.jpg 4集下来整个声量有明显正成长 希望之後可以一路成长到1M的前段班当红GL红星等级 这集很好看啊!!大家不要错过 到底下一集又会怎麽虐Pat呢QQ 我整个很期待啊~~~ -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.214.162 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1760336312.A.B24.html 我也希望这部可以大红~ 希望透过戏剧可以让更多朋友了解泰国文化555 ※ 编辑: Lunakaoru (111.71.214.162 台湾), 10/13/2025 16:59:53