剧名：Memoir Of Rati 中译：Rati回忆录 / 暹罗情缘 出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / Netflix Thailand 预计播放集数：12 分类：BL剧/古装时代剧/跨越国家与阶级的爱情 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP12 1/4：https://youtu.be/E2U0x6HOsJs EP12 2/4：https://youtu.be/PI5OECCPOGs EP12 3/4：https://youtu.be/ksl0UGG0LCw EP12 4/4：https://youtu.be/k5m6jstc2ok 接档剧in ONE31《That Summer》 预告：https://youtu.be/oE2qF1AB-ks (防雷) 1.完结洒花~~~ https://cdn.imgpile.com/f/FFpNQda_xl.JPG 话说这集给我留下最深印象的就是Great的女乃豆页XDDDD 最後那个床戏Great衣服一脱我傻眼啊 这也太挺立了害我整个害羞>////////< 还害我抱着脸看完整场床戏怎麽会这麽害羞我到底想到了什麽555555 https://cdn.imgpile.com/f/TjOroGT_xl.JPG 不用问我想到什麽我不会讲 大家自己回去想就好XDDD 有些事真的不好说555555555555555555555 咳~ 好重点就是这集内容不要再一直想Great的奶头了大家XD 好我知道只有我在想www 这集有提到Thee跑去参军 暹罗是有派兵去欧洲参战，登陆的地点还是在法国马赛 出兵时间大约是1917年的9月 这个部份我的理解是虽然Pa在新婚当天失踪 可是阿嬷还是会要Thee去娶别人 後来Thee就把心一横跑去参军还是去打欧战让阿嬷断念XD 那大家可能会问为啥Thee不打到一半脱队去找Rati 这样做会被军法审判好吗XDD 又不是参加旅行团555555 而且他一但脱队大概就会被当成战死来认定 要是弟弟Tiwa又喜欢大嫂Rati那下辈子的Thee就会变成驱魔灵巫师惹(喂 说到弟弟Tiwa呢 这集最大的缺点就是完全没交代到Tiwa的部份XD 编剧根本就忘记他的存在了555555 几乎所有角色都有交代最後发展的情况下都没见到Tiwa也实在是满凄凉(?)的w 2.说到周边呢~ 这戏就是没有周边，只有剧照小卡组 我也没看到卖抽掉DVD的纪念盒 只有卖GreatInn和AouBoom的小物和吉祥物周边 https://cdn.imgpile.com/f/MSgJ9GP_xl.jpg 虽然我觉得这戏拍得不错 可是周边会不会卖会不会开预购似乎都还是要看声量看人气 这戏就是......唉 单纯就是过得去而已啦 3.凹啦凹啦~ 说到那个挺立盖厉害的...剧情呢w 坦白说这集就是交代最终二对发展以及送上床戏 DechMek还是没有激情床戏是我比较失望的点啦 本集一开头就是5年後 在法国的Rati收到了妈妈Buaphan的来信 里头还有养母Rung的遗物订情戒让Rati超傻眼怎麽会这样!!! 看完信的Rati就跑去找老爸Lutine算帐 你把我脑公寄给我的信还有我寄给他的信都收去哪了给我交粗乃!!!!! 养父之前就收到亲家Thee他爸寄来的信 大概知道了Thee和Rati有一腿的事情但他就默不作声 为了让Rati有美好的未来 Lutine就把Thee寄来的信还有Rati要寄给Thee的信全部都偷偷干走 最终就是搞到Thee很失望为何音讯全无？ 就请Buaphan把戒指退回去给Rati Rati看到信後超级傻眼跑去跟老爸理论 https://cdn.imgpile.com/f/9kgEdBb_xl.JPG 你不要装死听不懂泰语啊把拔 你当年还不是被一堆人反对但硬要娶暹罗女人 为什麽你可以我不行你给我说啊你!!!! https://cdn.imgpile.com/f/npbTDBw_xl.JPG 那因为是最後一集(X) 爸爸懂Rati这是真爱(○) 就默默把他干走的所有信都还给了Rati Rati看完後也知道後续Thee发生啥事 https://cdn.imgpile.com/f/ZkxumMs_xl.JPG 但因为观众都没看到所以这集Rati後来还有叫Thee开口讲给大家听XDDD 对，这段Rati叫Thee用讲的的对话 实在有种浓浓的编剧自吐槽感555 看完信後的Rati因为升到了法国公使主秘的位置 就跟着法国使节团再度到暹罗去 外交部长看来是换成亲王Mai来担任 有趣的是为什麽只有部长一个人来接XDDD 你的手下呢!!!!! 大家回到暹罗外交部开会後 部长Mai还帮法国这边介绍本部新同事：Thee伯爵 好不容易可以面对面Thee那一脸就是前男友还在不爽谁要跟你当朋友的脸 Rati整个超傻眼啊现在是怎样啦 https://cdn.imgpile.com/f/aAzNpMO_xl.JPG 开完会後Rati还遇到Pa抱着孩子来给Thee看 https://cdn.imgpile.com/f/vVYeGvu_xl.JPG Rati整把火都来了而Pa就是知道一切都误会想解释可是亲王Mai直接打断 Mai就是想看好戏(X) Pa啊你让他们自己解决(○) 就东拉西扯最後叫Thee送Rati回去 https://cdn.imgpile.com/f/IhTgAjg_xl.JPG 当我看到送Rati回家的车开超快时我还开心了一下 Thee你终於敢开超过50罗不错不错!!! 才没有~ 是司机开的 二个人完全都不想多讲话在车上僵着 Rati最後气到路边下车我自己叫Grab不用你送了哼哼哼 https://cdn.imgpile.com/f/Ulc509l_xl.JPG Thee马上追出来二人也把话讲清楚 你干嘛退我戒指你结婚了孩子都生了还来找我干嘛!!! https://cdn.imgpile.com/f/f3QmA6M_xl.JPG 我又没结婚!!!! 你看没婚戒啊!!!! https://cdn.imgpile.com/f/r980dkA_xl.JPG 我要是Rati绝对马上吐槽哪个渣男骗人说自己单身时还会戴戒指的w 凹啦~ 简单整理一下这段的奇妙状态 坦白说我也是看完後又多想了一下才懂XDD 如果我有理解错误请告诉我www 当年Rati回到法国後呢 隔天就是Thee和Pa的婚礼 Pa在新婚当天留书落跑跑去出家，坚决表示自己不嫁给Thee要青灯古佛 这一出家还出家很长一段时间 泰国是佛教国家对於出家的人都很尊敬不会强迫 Pa这举动就是少数能规避掉被治违逆皇命之罪的办法 然而大概是公主阿嬷不放过Thee要他娶别的贵族女儿 Thee就趁国家要派兵去欧洲参战的时间决定参军 这样不管阿嬷再去请几次皇命都不会有用 把阿嬷气昏之後这阿嬷再也不理这不肖金孙变成宅嬷不出房门 https://cdn.imgpile.com/f/aPPOE8I_xl.JPG 1919年参加完在法国的胜利游行後呢 Thee就回到暹罗还把Pa给接了出来 当时阿嬷已经对金孙娶妻死心了 Pa後来也认识了另一个外国人结了婚还生了这集那个婴儿 完全看得出Pa的天菜就是欧美白人不是亚洲人而且她很坚持不吃泰菜XDDDDD 这集後段Thee和Rati去逛大街还遇上了在晒歪果人老公和小孩的Pa https://cdn.imgpile.com/f/k1HbRey_xl.JPG 这边没让Pa嫁给Florion的原因呢 大概就是不让Rati知道Pa嫁给了谁 毕竟Florion和Rati父子太熟怎麽可能结婚不讲 Thee因为後来写信都没回信就把戒指请Buaphan寄回去 https://cdn.imgpile.com/f/vR2bZqU_xl.JPG Rati拿到以前的信後虽然知道Thee没娶Pa 可是看到戒指又以为Thee要娶别人了整个难过 见到Thee後Thee又那个不想和你交流的前男友态度让Rati很失望 打击更大的是Pa还很开心抱孩子来给Thee Rati就误会Thee还是娶了Pa 孩子才那麽小算一算和退戒指给我的时间刚好有搭上啊 Thee你这负心汉!!!!!! 最终你还是变心惹!!!! Rati也觉得自己无望了 而Thee会那麽冷淡是因为他一直没收到回信 就觉得Rati一定是爱上哪个法国人吃法国菜跟Pa一样(?) 二人把话说开之後Thee就帮观众讲解了一下 还要Rati帮他套上戒指二人就又顺利复合 https://cdn.imgpile.com/f/4MpOjYA_xl.JPG 差不多就是这样XDDD https://cdn.imgpile.com/f/heBXgL5_xl.JPG 後来Rati和Thee还一起去拜访了Dech的阿公 这个Suriyakorn家本来是Ruj当家所以这位老阿公都随他去 後来Ruj一路搞死Ruj自己後这家又变成Ruj的老爸这位阿公当家 之前是碍在Ruj的面子上外公没有直接承认Rati是金孙 这次就直接告诉Rati以後叫我外公就好就是我的金外孙啦 https://cdn.imgpile.com/f/aMM8Y6e_xl.JPG 我还叫你表弟表弟夫给你一个大礼 这个大礼就是把Buaphan迎回Suriyakorn家族当中 https://cdn.imgpile.com/f/dxb1ML8_xl.JPG 因为Rati现在是金外孙所以Buaphan也就地位拉高变成长女一般的地位 虽然没有明说要给她什麽位置 可是她是子爵的母亲还被授命要好好照顾这个家 至少也就是掌家媳妇一般的等级了 https://cdn.imgpile.com/f/kiFjmci_xl.JPG 至於Dech和Mek就持续打闹XD Mek已经是政府文员捧铁饭碗有社会地位 Dech是贵族出身的一般公司员工专责翻译还翻了一本新书 https://cdn.imgpile.com/f/OpDZrGz_xl.JPG Mek就打算和Dech一起把Dech翻好的书拿去给岳父Ruj看 虽然没有具体明说Ruj在哪也没演出来 但不意外应该就是去探监的意思XDDD 如果Ruj当初没有逃避追捕说不定早就关完出来了吧w 因为Mek还是很爱闹Dech 也让Dech各种找到机会就攻击Mek努力谋杀亲夫(物理 https://cdn.imgpile.com/f/1pllYht_xl.JPG 我(看)爸(我)怎(打)可(死)能(你)会(去)继(死)续(吧)看不起你呢w https://cdn.imgpile.com/f/G6kzrfm_xl.JPG 後来Mek也找到机会报复 虽然他已经是文员但是他还是没放弃练武就是文武两道二刀流这样 还顺便要Dech一起来练我们Mek就一拳重击Dech完全就是顺便报仇XDDD https://cdn.imgpile.com/f/QaM6Fxy_xl.JPG 这边Mek是要Dech咬丁香止痛但Dech就很讨厌丁香味 最後用嘴喂老公看来口水比较香(?) https://cdn.imgpile.com/f/X326F8u_xl.JPG 戏里那一盘就是你会在中药行买到的丁香 有兴趣的话可以买回来嚼嚼看 我个人是有含过但没有嚼过XDDD https://cdn.imgpile.com/f/CXpfvXE_xl.JPG 因为Dech嫌弃丁香味还问有没有花 Mek後来就种了整片的花园送给Dech 你觉得会很浪漫吗？才没有XDDD https://cdn.imgpile.com/f/ePLd41Q_xl.JPG 因为Mek非常嘴硬傲娇最後就变成了拿浇水器玩泼水节游戏 被玩到快翻脸的Mek大铲子都拿起来要还击 Dech直接就是呛"你敢?" 脑公人家不敢>/////////< https://cdn.imgpile.com/f/qXvdE8a_xl.JPG 原本我想说追一追会追到床上 可以看到别种水管洒水的画面(喂 结果就这样没有惹(摊手 https://cdn.imgpile.com/f/1LOcjxM_xl.JPG 另一边Thee还带着Rati回到5年多年的旧居 Jam和Kui还是在这边当园丁和管家连孩子都大了 https://cdn.imgpile.com/f/Gs6rRqf_xl.JPG 虽然没人住但Thee依然有派Jam和Kui维持在等Rati回来 还好好照顾这对忠心的仆人夫妇爱屋及乌 https://cdn.imgpile.com/f/qMDxXTc_xl.JPG Thee过了5年一样欠揍还大声朗诵他五年来一直没机会看到的Rati来信 念到我都觉得肉麻想吐了更何况是Rati啊 https://cdn.imgpile.com/f/o9TB73h_md.JPG 你别再念了我拜托你我害羞XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/mBlpg4f_xl.JPG 不久後Thee收到了公文他要跟着暹罗使团派驻到法国去 这也让Thee等於是"顺便"嫁到了法国和Rati可以一直在一起 https://cdn.imgpile.com/f/Uc015S0_xl.JPG Rati当然是超开心的不用再分开了 https://cdn.imgpile.com/f/BZxMi0u_xl.JPG Thee在收到任命後就带着Rati跑回家还拿了传统道歉用的礼品准备向阿嬷道歉 https://cdn.imgpile.com/f/VaTB7cc_xl.JPG 可是阿嬷就是拉不下脸来 就算金孙Thee讲到哭断肠一边拜别阿嬷也在房内哭到不行 https://cdn.imgpile.com/f/IiL49Zs_xl.JPG 但最终阿嬷还是没有开门 https://cdn.imgpile.com/f/myEl9R5_xl.JPG 这段Thee拜别阿嬷的部份我是看了好难过 这阿嬷如果可以跟Rati外公一样开明点就把门打开 或许就不会有这麽多眼泪了 https://cdn.imgpile.com/f/wO6jNuO_xl.JPG Thee来道歉兼拜别是因为他知道一去会很多年 回来时阿嬷或许已经不在 就算要奔丧搭个船也是要超久 还有顺便科普一下~ 这故事发生前4-5年才发生过世界大事：1912年的铁达尼号沉没 对当时的人来说搭船看似安全但也不见得是百分百安全的事弄不好还是会沉的 https://cdn.imgpile.com/f/wXWOmfd_xl.JPG 本集最後就是Great挺立的奶头...咳~ 我是说美美的床戏XD Thee把整个房间铺满Rati最爱的玫瑰花香包香料 衣服一脱就是让我害羞捧脸看到完 我原本已经对这戏的床戏不期不待没想到还能让我害羞到脸红 https://cdn.imgpile.com/f/SxCyCSg_xl.JPG 一般来说男生在兴♂奋♂的时候硬的不会只有○○还有●● 我完全怀疑Great是不是拍得很兴♂奋♂5555555555 不信的话你去问你男人XDDD 啊啊啊啊啊啊啊啊我到底在讲什麽我到底想到了什麽啊啊啊啊啊啊啊啊啊 随便啦这床戏其实满短的但拍得很唯美 https://cdn.imgpile.com/f/pfNVwIm_xl.JPG 虽然没到激情的地步可是该有的也都有了我也不想多嫌什麽 做完後没多久二人就一起行李包一包回法国结束这部戏 https://cdn.imgpile.com/f/Hcm7A0e_md.JPG https://cdn.imgpile.com/f/aTskJ91_xl.JPG 这戏最终的彩蛋呢 似乎是二人在一起回法国前又去逛夜市 Thee看着他们第一次一起看的皮影戏 这次换Rati跑出来告诉Thee这是Nang Phattalung 也是一种首尾呼应的感觉啦 https://cdn.imgpile.com/f/XHjsEt9_xl.JPG 4.这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第7名 声量累积到隔天早上超过200K https://cdn.imgpile.com/f/1G02Si6_xl.jpg 最终数字我猜大概350~400K吧 在目前GMMTV体系下只能算是差强人意的数字QQ 拜托今年招商会让GreatInn要有下一部戏啊P'Tha~~~~~ 由於是BL剧照惯例我简单品评给个分数 以下就只是我的个人观点 ★颜值：SSSSS GreatInn和AouBoom颜值我都很爱 GreatInn二人的好身材更是大加分 ★演技：S 不管是主副CP或是配角都有极佳演技 整题而言就是水准之上我没有什麽好挑剔的 多场哭戏更是让我动容，最後一集拜别阿嬷也是哭到让我难忘 ★剧情：A+ 坦白说我觉得可以再虐一点甚至於直接虐到爆都会更好 这戏在主线上就高高拿起轻轻放下，但轻轻放下是没有随便处理的 可是就也缺少了点刻骨铭心的感觉 反倒是副线比较虐一点~ 就多一点点而已XDDD 我原本是期待可以营造出《爱的香气》那种绝望感啦，很可惜是没有 不过，这戏是很完整的 想看虐是我个人的期待而已~ 我并没有对这戏感到失望，基本上是很满意但觉得可以更好 ★拍摄：S 很多小地方小道具都看得出剧组的用心 也加入不少泰国的传统文化在里头 从各方面的安排和拍出来的品质都很棒 这是GMMTV第一部古装BL剧，看得出花了很多心力也得到很好的成果 至於开头那烂CG就......算了XD ★音乐：S 这戏三首歌我都觉得满好听的 Ford唱的主题曲也是本剧最常用的插入曲 旋律和这部戏相当的搭，个人给高分 就这样啦~ 个人最终评价是给予： 「剧情温和有趣，演员演技也是水准之上，还能顺便学一下泰国文化及历史，个人相当推 荐~」 -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.212.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1757137961.A.B36.html ※ 编辑: Lunakaoru (111.71.212.80 台湾), 09/06/2025 13:59:28 剧组在场景和光线都很用心整个超美!!! AB本身的演技都很好 Aou的演技在很多戏都有展现出高度很会演 用舌头>//////< Great目前看来是有继续在公司 他也演出FirstKhaotung新戏 我比较担心的是Inn还有没有想继续演艺事业QQ 他现在是饮食业大亨了 希望今年招商会这二对都有主役的新剧 ※ 编辑: Lunakaoru (111.71.212.80 台湾), 09/06/2025 16:25:46