Whale Store xoxo 鲸鱼杂货铺 EP6 很甜也很好哭QQ 剧名：Whale Store xoxo 中译：鲸鱼杂货铺 出品/年份：GMMTV / 2025 播出平台：GMM25 / GMMTV YT / Netflix(台湾可) 预计播放集数：10 分类：GL爱情/爱情喜剧/杂货店新老板与教授之恋 (防雷) 1.看到Wan(小婉)梦到爸爸的部份整个让我眼眶都湿了QQ 这集整个就是有笑有泪有甜有感人啊QQ 除了爱情之外，很明显的这部戏也把一部份重点放在和家人的相处上 https://cdn.imgpile.com/f/I5U4Gbo_xl.JPG 百日那天陪着Wan去做功德拜爸爸的Lee叔(利叔)说得很好啊 人生无奈也就是这样常常有一好没两好甚至於是两头落空 但只要尽力就好，也不要把自己逼得太紧 真的是很有智慧的一席话QQ https://cdn.imgpile.com/f/jlhP52L_xl.JPG 这集Wan和Lee叔去做功德和聊天的地方呢 https://cdn.imgpile.com/f/xKw466Z_xl.JPG 就是位在曼谷的金山寺(Wat Saket Ratchaworamahawihan) https://cdn.imgpile.com/f/yizamqM_xl.JPG 虽然不是一般台湾人去曼谷时会造访的佛寺景点 但也是曼谷很有名的寺庙 看完这部戏想去圣地巡礼的话也很方便因为就在曼谷里头~ (上面跟我EP1心得写的一模一样没错我就是复制贴上因为我懒^^/) 另外这集在梦里吃锅那段如果你觉得有点奇怪 为什麽第一集父女约吃烧烤也叫Mala这集梦里吃麻辣锅也叫Mala 那是因为发音就是一样翻译也没翻错XDDD https://cdn.imgpile.com/f/XYdV579_xl.JPG 还有呢~ 这集有个地方我觉得翻得不是很好 就是Chompoo(冲布)带着Tonnam(东南)回家吃饭还报告要回家同居那段 大家一定觉得非常奇妙为什麽他们吃的那碗会翻成寿喜烧XDDD 那是因为原文就是"SUKI"，理论上应该翻成泰式火锅啦并不是日本寿喜烧XDD 就像剧中一样把东西烫一烫之後装一碗给你吃 乾的湿的都有在泰国的百货公司美食街也会见到 https://cdn.imgpile.com/f/AvkY4MU_xl.JPG 这集里Chompoo的妈妈Som(颂姨)也有讲到她想沾"腐乳酱" 可是翻译中妈妈有说"可能我想看到粉粉嫩嫩的东西" 原文上如果直译是"粉红粉红的东西" 我想有满多人应该是傻眼为什麽腐乳酱跟粉嫩粉红有关？ 这边Som姨讲的其实是比较像泰式的酿豆腐的东西 如果你有常追一些住在泰国的旅游YTer就会知道这东西就是粉红色的 以下的图片来自於台湾人《HELLO ELIE》的YT频道 https://youtu.be/gqr5kN4zy2U 她拿的那一瓶就是戏里妈妈Som姨说的"腐乳酱"就是粉红色 https://cdn.imgpile.com/f/pzuIo8B_xl.jpg 也顺便嘴一下女儿都不回家看妈妈因为Chompoo就是粉红色的意思XDD https://cdn.imgpile.com/f/442fXDx_xl.JPG 还有这段上桌之後Som姨叫Fern(阿蕨)拿"水饺"来 可是你会看到的是炸的饺子皮她还啃得很开心XDDD https://cdn.imgpile.com/f/Q7wjRlc_xl.JPG 那真的就单纯只是炸饺子皮而已不是炸水饺 https://cdn.imgpile.com/f/UZnIKRG_xl.JPG 这是因为泰国人会把炸脆脆的饺子皮放在汤里吃 https://cdn.imgpile.com/f/hAlaBc4_xl.jpg 这个在《HELLO ELIE》的YT频道有一集也有去点来吃 就是上面这图片上写的那个XDD https://youtu.be/ecQfUzKiMqc 这些都算是满一般的日常泰国食物啦 大家下次去泰国的话有机会可以点来吃看看 倒不能说是NF翻译有问题而是如果照英字翻的确就是会翻出这样的结果XDD 2.说到周边呢~ 这集那个笛子发带应该一定会卖吧 我猜一个350铢跑不掉XDDD 看起来是满可爱很实用 https://cdn.imgpile.com/f/5tNvE1U_xl.JPG 主角二人在那边做招牌时我超想叫她们把头发绑起来不然好危险 果不其然就顺便卖一下商品真的很会XDD https://cdn.imgpile.com/f/U3X8VIl_xl.JPG 还有Maewnam(苗南)高中时穿的那个海豹外套应该也会卖吧 大概950~1150铢之间？ https://cdn.imgpile.com/f/9cR2ubq_xl.JPG 3.凹啦凹啦~ 说到剧情呢~ 这集剧情一样是很饱满没有废话连各类型床戏都送上XDD Chompoo(冲布)直接把Tonnam(东南)带回家住是让我整个吓到 这进度好快啊我原本以为只是吃个饭住一晚就算了 结果是退掉宿舍www 当下我还以为Som姨会跟Tonnam谈房租55555555555 另外就是Noey(诺伊)果然暗恋Wan 看来最後Noey说不定会和Mahnmook(玛穆)在一起？ ★ Wan(小婉) & Maewnam(苗南) https://cdn.imgpile.com/f/8XrSH3K_xl.JPG 这集开头就是接续上集最後一亲再亲还顺便卖哨子发带 原本我以为那只是手链结果是弹性绳耶万用XDDD 二人亲啊亲我想说应该会有床戏吧!!! 有!!! 不是我们想的那种，是在床上很多戏的那种XDD 到最後还变成约会不睡www https://cdn.imgpile.com/f/NixLLz3_xl.JPG 二人亲完後Maewnam打算回家但发现脚踏车没气 Wan当然就问要不要留下睡一晚 Maewnam整个害羞拒绝之後又很气我干嘛不答应啊啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/qADNnsk_xl.JPG 还好Wan很故意试了一下哨子把人给吹了回来 https://cdn.imgpile.com/f/n1likc8_xl.JPG 那就睡一晚吧都已经交往了睡一起什麽的很正常 不过Wan就是那种跟我有八成像起床棉被堆成小山就下床各种衣服乱丢房间的人XDD 平常又不会有别人来干嘛整理大家说是不是55555 https://cdn.imgpile.com/f/MhHwQuw_xl.JPG Wan打开房间还自己吓到夭寿喔会不会Maewnam看到就提分手orz 放心啦就算你不整理Maewnam也没意见她会整理(喂 我们Wan就是那种只要一想做色色的事就会求神问卜的人(?) https://cdn.imgpile.com/f/s7E8bWX_xl.JPG 到底要不要睡一张床呢猫仙猫仙帮忙开示一下 这集猫猫各种敷衍选1选1去睡一起啦不要吵 而且Wan非常无良的问完就把猫扔出去XDDD 真是可怜的工具猫5555555 https://cdn.imgpile.com/f/VmVYMFB_xl.JPG 最後Wan和Maewnam二人各种坚持不好意思啦不好意思 然後你们还不是睡在一张床上这跟你们几秒钟前的结论完全不同耶 https://cdn.imgpile.com/f/ZMTJsrx_xl.JPG 女人心海底针是真的!!!! (喂 https://cdn.imgpile.com/f/Pv5kj1H_xl.JPG 二个人睡不着就想做点色色的事，有很多颜色那种啦 https://cdn.imgpile.com/f/esOD15u_xl.JPG 像是在床上打很多颜色的牌 看彩色电影吃草莓面包什麽的 https://cdn.imgpile.com/f/qAnjJqc_xl.JPG 你们是高中女生出门毕业旅行吗55555555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/ytsHbXC_xl.JPG 这段比较像第一次好好约会啦 https://cdn.imgpile.com/f/KN9tYly_xl.JPG 二人也一边看Wan的旧照片一边聊起往事 这边也顺便交代了二位女主的家庭 https://cdn.imgpile.com/f/CVxF399_xl.JPG Wan这边是三岁丧母之後爸爸就一个人带大的女儿 https://cdn.imgpile.com/f/pj3s9uO_xl.JPG 看起来是没有交女朋友心力全都投注在女儿身上父兼母职 https://cdn.imgpile.com/f/TAB89IL_xl.JPG 在Wan考上大学想去住校时爸爸非常不愿意 还告诉好友Lee(利叔)说她根本不会煮点有营养的这样怎麽过日子啦 https://cdn.imgpile.com/f/YxTE8j4_xl.JPG 我们Lee叔说得好啊!!! https://cdn.imgpile.com/f/XuEkWxX_xl.JPG 让她炸掉几次学校宿舍就懂煮饭了你就是太宠女儿不给她碰这样不行(喂 人总要学着边炸房子边长大啊是不是 https://cdn.imgpile.com/f/82vgNPh_xl.JPG 就当Wan爸演很大一直讲让我心爱的女儿去住校跟五雷轰顶一样痛苦啊啊啊啊 https://cdn.imgpile.com/f/IB7nizy_xl.JPG 老天爷人超好的要轰一下是不是我准备好罗你要确喔我要轰罗!!! 雷打下来把Wan爸吓到吃手手我打个比方老天爷不要跟我认真www 这段害我笑超久XDDDDD https://cdn.imgpile.com/f/zjxfcG8_xl.JPG 打雷後就下雨也促成良缘 Wan去收东西刚好遇见难过的Maewnam除了借伞之外还拿到Maewnam的心w https://cdn.imgpile.com/f/EK2C7g8_xl.JPG 後来Maewnam有来还伞但是Wan去住校後就很少回来也就没遇上 这边二人在看照片时有几张照片是Wan和Noey的合照 还有一张是Wan、Noey和Mahnmook(玛穆)的合照 https://cdn.imgpile.com/f/YnYoTYz_xl.JPG 看得出来她们在大学有满好的交情 这集後面我们也会看到Noey其实暗恋Wan很久 https://cdn.imgpile.com/f/mdq01BF_xl.JPG 但一直都没表白一直努力付出一直收闺蜜卡好可怜QQ https://cdn.imgpile.com/f/E6QBT6e_xl.JPG Wan毕业後就住在外面居多都在忙工作想说多赚点钱让爸爸可以安心退休 但事与愿违这反而让她赶不上见爸爸最後一面QQ 忙归忙有空还是回家看看爸妈吧QQ 人生呐~ Maewnam则是提到了那时在Wan家店门口哭是因为爸妈离婚 https://cdn.imgpile.com/f/xDvyZmg_xl.JPG 後来妈妈有了新的老公还是个有钱人结婚还上新闻XDDD https://cdn.imgpile.com/f/jV0XZmP_xl.JPG 继父就是老鼠超市的CEO 因此Maewnam在这集也告诉Wan我会帮你去跟继父谈谈请他换个店址让你压力小一点 https://cdn.imgpile.com/f/mkozf9L_xl.JPG 这个床戏就收在猫猫Som跑来监视二位美女有没有做色色的事55555 https://cdn.imgpile.com/f/JcrYC1N_xl.JPG 话说这猫一脸就是很想收工的样子 你们都睡了我可以下班了吗喵XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/E3cwTnw_xl.JPG 热恋中的情侣就是各种没事抱啊抱 https://cdn.imgpile.com/f/nxpWFVd_xl.JPG Wan真的很爱抱Maewnam啊这集各种抱抱都很甜画面很美w Maewnam离开之後Wan就遇上了警察杯杯 https://cdn.imgpile.com/f/Bfd1aUt_xl.JPG Wan超傻眼啊我又没报警怎麽警察会来 就Lee叔帮你报的警咩 Lee叔虽然看似不闻不问但是根本盯着Wan不放生怕这小孩会出事 从小看到大跟自己亲生女儿一样怎麽会不担心 https://cdn.imgpile.com/f/b9tDVBK_xl.JPG Lee叔和Wan亲生老爸Yuth(育德)个性就很不同是另一种爸爸 如果说Yuth是搞笑慈父的话 Lee叔就是傲娇型严肃爸XDDDD 嘴巴讲我才懒得管小孩怎样呢哼哼哼私底下各种很想知道一直偷关心就这种人www 这集虽然没有Wan告诉Lee叔她和Maewnam在一起 但以Lee叔这种眼睛都没离开过Wan身上的个性 我看他大概也是了然於心而且完全不反对XDDD Noey(诺伊)没过多久也来找Wan 身为律师还懂看帐真的是很厉害啊莫非是主攻财金法的吗XDDD https://cdn.imgpile.com/f/Khr9fAJ_xl.JPG 这戏虽然Noey的戏份不多但是都很重要 https://cdn.imgpile.com/f/GPyAs2d_xl.JPG 这边她告诉Wan如果Maewnam要请继父改店址这可能会有法律问题 https://cdn.imgpile.com/f/VUyPKzq_xl.JPG 这也让Wan後来对於Maewnam努力过但失败的事算是打了个预防针 https://cdn.imgpile.com/f/TOIXFQB_xl.JPG 而当Wan问起Noey哪时会有对象时Noey是混过去 但在回到自己车上时Noey是满心酸的告诉自己该放下Wan了 希望这戏到最後可以给Noey一个好女人啊QQ https://cdn.imgpile.com/f/5eQ2QrX_xl.JPG Maewnam这边除了告诉闺蜜Chompoo和Tonnam我已经名花有主之外 她也跑去和继父好好谈谈有关改店址的事 还提供了一个更好的开店位置给继父 https://cdn.imgpile.com/f/CoZ151S_xl.JPG 问题是Wan家附近这店不是直营店而是加盟店 直营店还能桥一下但加盟主那边都付加盟金而且店已经装修七成也雇了店员 如果老鼠集团要变动就会变成像Noey说的那样要付不少违约金 最终Maewnam也只能放弃 https://cdn.imgpile.com/f/ks9Uf0X_xl.JPG 这段也顺便带出这位继父和Maewnam的关系不算差 甚至於比起Maewnam和妈妈之间的互动 我还觉得继父比亲妈更理性更能沟通一点XDDD 看来之後Maewnam和Wan的爱情要靠继父出来坦亲妈了55555 https://cdn.imgpile.com/f/Mmg3IEd_xl.JPG 爸爸百日这天Wan一出门就遇上带了祭品的Lee叔 https://cdn.imgpile.com/f/D5UyT9b_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/K1UPW1K_xl.JPG 二人就一起去金山寺做功德回向给爸爸也顺便拜爸爸 一般来说泰国佛寺多半都附设有火葬场和灵骨塔 这边Wan和Lee叔是先去拜佛做功德 大家不要误会只有往生的能做 泰国是佛教国家，传统来说生日也会去做功德忌日也会去 https://cdn.imgpile.com/f/SHuyYiC_xl.JPG 倒水的仪式算是平常很常见的仪式 现在不少泰星在生日也都会去佛寺做功德的喔~ https://cdn.imgpile.com/f/KwgJK5G_xl.JPG 二人拜完後就在金山寺脚下聊了起来 看得出Wan对於爸爸的过世有多少的不甘和难过直接哭爆 https://cdn.imgpile.com/f/mQVcnoS_xl.JPG 这段Lee叔安慰Wan的话是很有智慧的 https://cdn.imgpile.com/f/wsSnC2Q_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/ncQg0T8_xl.JPG 每个人的人生都有各自的难处 尽力了就好很多事本就不是你想怎样就能怎样要看开点QQ https://cdn.imgpile.com/f/rb2udAa_xl.JPG 同一天Maewnam到Wan家前面看到"停业"的字卡整个差点崩溃 https://cdn.imgpile.com/f/AxPSs2y_xl.JPG 现在是要顶让吗？我该买下来吗？ <<< Maewnam你是不是一秒闪过这些念头XD 结果只是店休一天的"一天"飞走了DDD 还好Wan刚好回来二人还发现"一天"死在地上被碾过去55555 https://cdn.imgpile.com/f/LIbmXDH_xl.JPG Maewnam当然是来告知Wan我尽力了但我无法改变老鼠超市要开在这边的事 经过了Noey的提醒和学习到Lee叔教的人生智慧後 於情於理Wan都觉得Maewnam已经尽力了就够了 接下来就是尽力把店做好尽人事其他就看天 这晚Wan也梦到了爸爸 这是这集最催泪的部份啊QQ https://cdn.imgpile.com/f/BJwOGzs_xl.JPG Wan哭得超惨各种觉得对不起爸爸 但就像Lee叔说的你爸不会怪你啦 https://cdn.imgpile.com/f/xJPEpmr_xl.JPG 而且最後爸爸还告诉Wan现在他很放心 他有看到有个很好的人在照顾我的乖女儿喔 https://cdn.imgpile.com/f/oheeTSX_xl.JPG 周三把拔都有在看《Whale Store xoxo/鲸鱼杂货铺》喔 这人他也很熟超放心der啦5555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/gXr9njD_xl.JPG 醒来後的Wan隔天一大早就去找Maewnam抱抱XDD https://cdn.imgpile.com/f/LKZzLaX_xl.JPG 顺便还雇用海豹服务帮她弄个新招牌要好好做生意 https://cdn.imgpile.com/f/J2Nszwt_xl.JPG 这段Maewnam看到Wan选的店名整个是尴尬又不失礼貌的微笑www https://cdn.imgpile.com/f/HRWXu1L_xl.JPG 看到那个完工後那个跟鬼片里才会出现的招牌後 我完全懂Maewnam当下那个尴尬又不失礼貌的微笑是什麽意思 你是不是很想问Wan：这跟本剧标题差很多捏你拿错剧本吗XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/d1nKWjy_xl.JPG 这段可以看到木工Love、油漆工Milk还顺便卖周边XDD https://cdn.imgpile.com/f/Zg3WXE6_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/rAyYnp6_xl.JPG 至於那个连油漆都没乾就挂上去还在滴的招牌我实在是... https://cdn.imgpile.com/f/mFMGgAH_xl.JPG 啊不就还好你用的是蓝的不是红的 要是红的就跟在门上用红漆写"欠债还钱"、"杀人偿命"有八成像了好吗XDDD 为什麽不等油漆乾掉再挂啦!!! 因为Wan想做色色的事想了一集啊她这麽用力找理由你大家看不粗乃吗(不是w https://cdn.imgpile.com/f/7ta3jSD_xl.JPG 被油漆滴到的Wan上楼换衣服换到最後就是跟Maewnam做色色的事 https://cdn.imgpile.com/f/2qmOBnM_xl.JPG 导演终究没让大家失望很好很好但竟然还顺便卖起周边XDDDD https://cdn.imgpile.com/f/AJ2eCTi_xl.JPG 只是这床戏短到我想诸君应该不太能接受5555555555555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/17FdQ7s_md.JPG ★ Tonnam(东南)、Chompoo(冲布) 这集在Maewnam把自己和Wan确定稳交的喜事告诉二位好姊妹後呢 https://cdn.imgpile.com/f/AKzHCNM_xl.JPG 这二人就开始动起歪脑筋XDDD https://cdn.imgpile.com/f/JtJOIcC_xl.JPG 我们拿来试看看你妈对於女女恋这事会有啥反应好不好 好喔 https://cdn.imgpile.com/f/y2O9BCN_xl.JPG 那基於尊重好姊妹我们还是问一下Maewnam有没有意见 没有是不是!!!冲啊!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/MGP3g5S_xl.JPG https://cdn.imgpile.com/f/odifJmX_xl.JPG Chompoo就把这事告诉了老妈Som 这位妈妈真的是很爱讲干话一直讲我都没人陪老孤独 结果她一边让Fern(阿蕨)帮她做美甲哪有很孤单根本活得超愉快还不用付钱XDDD https://cdn.imgpile.com/f/GVZ1Bya_xl.JPG 话说最近泰国大概满流行做美甲的 https://cdn.imgpile.com/f/4eB8y6W_xl.JPG 除了女星有做之外 一堆BL剧都在演男生做美甲XDDD 连BL男星、导演都跑去做美甲5555555555555 https://i.imgur.com/6cvqWtB.jpeg 《Gelboys/指尖浪漫》里还做出了"一条龙"的美甲害我看到都傻眼XDDD https://i.imgur.com/be4CLur.jpeg Chompoo打给妈妈後开始八卦Maewnam和Wan的事 果然是亲生的讲起别人闲话都是同一个口气55555 https://cdn.imgpile.com/f/2KQgka9_xl.JPG 在发现妈妈对Wan和Maewnam交往的事抱持着开放的态度後 二人讨论了一下後决定隔天Pinky回家顺便跟妈妈报告我有女朋友惹 这段Chompoo听到Tonnam说"我留在这边等你好消息"的表情非常有戏 https://cdn.imgpile.com/f/gpu4wXx_xl.JPG 怎麽能我自己去坦你在家爽呢!!! 给老娘一起来打王!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/d4HyV6Q_xl.JPG 对，後来Chompoo就拖着Tonnam回家 https://cdn.imgpile.com/f/waDAOEa_xl.JPG 二人也算是已经讨论好用生米煮成熟饭战术(X) 温水煮妈妈战术(○) 一边吃饭一边告诉妈妈我和Tonnam决定搬回家一起住!!! https://cdn.imgpile.com/f/ZJDAVJ6_xl.JPG 一开始这妈妈跟我一样觉得Tonnam只是来吃个饭住一晚带朋友回来OK的啦 可是厚~~~~~~ Som姨一生看过多少八卦水里来火里去哪看不出来女儿在搞什麽鬼 吃个火锅我不吃菜那我帮你吃来我的肉肉给你 看看你妈那跟在做生态观察差不多的表情你们哪边觉得她会看不出来有问题啦55555 https://cdn.imgpile.com/f/9iP1Aqc_xl.JPG Chompoo还加码告诉妈妈人家觉得不要租宿舍了住家里省钱也没多远 妈妈就问了女儿那你室友怎麽办？自己住喔？ 她来我们家跟我一起住啊!!!!!! https://cdn.imgpile.com/f/UuUUB8y_xl.JPG Som姨一脸就是跟平常不一样的表情大概已经猜到九成九只是不想说破 https://cdn.imgpile.com/f/Q7wjRlc_xl.JPG 想看看女儿和她女朋友在搞什麽鬼XDDDDD 当自己家~ 不用客气啊~~~ 我原本以为Som姨会劈头就和Tonnam谈房租XDDD 不过如果是问房租那大概就是Som姨没多想什麽 没问房租才更可怕啊大家说是不是5555555555555555 https://cdn.imgpile.com/f/wr0rmOs_xl.JPG 4.下集预告呢~ 那个跟鬼屋招牌一样的店招牌终於拆掉了XDDDD Maewnam决定拿出经营专业帮Wan把店做起来，看似是跟自己亲妈摊牌？ 婆媳问题浮上台面，Som姨很故意的讲出关键字"男人"马上引起媳妇Tonnam反击XDDD 老鼠超市开业当天鲸鱼杂货铺也正式新出发!!! 这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名 声量累积到隔天早上超过1.4M https://cdn.imgpile.com/f/NzzTK79_xl.jpg 最近因为泰柬军事冲突娱乐类的tag都推得算满节制把前几名留给国家大事 GMMTV从上周以来也就是都不公布最终数字居多 要等到泰国和柬埔寨的问题结束後才会回到之前的日常 希望这个二国事件可以和平落幕不要有更多伤亡QQ 一起期待下一集罗!!! -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.214.72 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1753944727.A.087.html