作者Lunakaoru (春城无处不飞花)
看板ThaiDrama
标题[心得] The Loyal Pin 簪定此生 EP16 完
时间Wed Dec 4 09:20:22 2024
剧名:The Loyal Pin 中译:簪定此生/爱情别针/皇家别针
出品/年份:IDOLFACTORY / 2024
播出平台:IDOLFACTORY YT/ Workpoint TV
预计播放集数:16
分类:GL爱情/古装/公主爱上你
本剧可以在YouTube上看到,台湾没有锁区不用VPN
使用电脑的话可以把CC字幕转繁中,请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文
EP 1/5:
https://youtu.be/Q-HDt70JL5g
EP 2/5:
https://youtu.be/d6krTElHnNY
EP 3/5:
https://youtu.be/ZLPpe09Yjgg
EP 4/5:
https://youtu.be/bXAyn3xNcew
EP 5/5:
https://youtu.be/YLWViS-5IxQ
(防雷)
(关於原着小说的内容讨论,为了避免暴雷还请板友直接开新的一篇,感谢您~)
1.完结洒花~~~
虽然已经完结很久了XDDDD
IDOLFACTORY这家公司一向就是这样
不管是百合剧或是BL剧呢
最後一集都会做特别集开大型粉丝见面会
这和GMMTV或其他公司常见的单纯开终映会不太一样
因为这种活动IDF通常会开不只一个国家
为了这些买票入场粉丝的权益呢
官方就是一概等活动办完才会把最终回的特别篇放上YT
一般电视版是之前就播完了,二个版本明显有长度上的差别就是了~
追IDF的剧这就是基本观念啦大家要习惯
2025年FreenBecky也会有新的戏
到时应该也是一样滴~
喜欢FreenBecky的粉丝们~
今年跨年晚会记得要锁定泰国知名商场centralwOrld Thailand的YT频道
因为今年centralwOrld的跨年场FreenBecky和LingOrm到场压阵
由於时差关系泰国的跨年倒数会比台湾晚一个小时
加上泰国的跨年晚会和台湾一样都会上YT直播
喜欢这二对的粉丝们千万别错过罗~
2.凹啦凹啦~ 来聊剧情~
结论就是:老爸爱看百合所以答应(X) 老爸自己想开所以接受(○)
你这剧情不就是老爸看百合看爽爽所以就开心答应不是吗!!!!
那精美的台词害我笑超级久的55555
简直就是......
"不管哪个男人碰我女儿我都觉得恶心想吐
可是把Pin跟Ain放一起我很可以耶!!!
就决定你惹!!! Pin!!!!!"
所以老爸爱看百合阿嬷是骨灰级腐女差不多是泰国百合世界和BL世界的二大定律XDDDD
只要家里发生这二件事就是稳了!!!!
而且本集还告诉大家
不管是泰国百合世界和BL世界
男生和女生在一起永远没有办法很幸福!!!
看看那暖心的大哥没办法跟真爱在一起
二哥到最後连二嫂预算都没有还人间蒸发XDDD
看看这有多惨就好(喂
咳~ 我还是认真一点好惹XD
开头就是上周最後Anin跑去跟老爸讲白
这老爸当然是一开始傻眼到极限
https://i.imgur.com/OgJ6fdI.jpeg
有趣的是这段这位殿下问了Anin
为什麽把拔是最後一个知道的T_T 把拔不开心T_T
没有喔,二哥到现在还不知道!!!把拔你不是最後那一个!!!
555555555555555
对,这对话让我笑超级久XDDDDD
https://i.imgur.com/2mllPfX.jpeg
可怜a二哥你妹真的是很不喜番你XDDDD
完全就是报复你硬要塞Kuea那垃圾给Pin的仇
555555555555555
凹啦~ 这段老爸有问Anin难道你人生最重要的事就是跟心爱的人在一起吗?
这边是老爸很无言为什麽你会为爱要放弃一切
Anin的回答很棒~
就是因为我爱我的家人我才会在这边想办法说服你啊把鼻QQ
如果我那麽爱情脑我早就带Pin远走高飞去英国了好吗QQ
https://i.imgur.com/oF59tSc.jpeg
这集其实也很清楚展现出Anin对家人的爱
Pin偷听到Anin和大哥间的对话
https://i.imgur.com/k7dfnUX.jpeg
听到Anin很难过不想离开这个家可是为了爱她觉得她得要割舍而哭爆时
https://i.imgur.com/ORYwmKK.jpeg
Pin也决定自己去为Anin做点什麽争取一下
https://i.imgur.com/uQzy0Xk.jpeg
殿下老爸自从和Anin讨论完後就开始自闭不吃不喝(?) 不太吃喝啦
连大鹅子去找都吃软钉子
https://i.imgur.com/df0T0gB.jpeg
老妈Alisa更是完全不敢去面对老公XDDD
大概是知道老公很生气自己是倒数第2个知道的本宫还是不要去被骂好惹www
https://i.imgur.com/lyhZnHk.jpeg
加上Anin也告诉了妈妈说如果老爸不答应我就带着Pin飞去英国隐姓埋名过生活
https://i.imgur.com/1yA0hiB.jpeg
Alisa是不打算挡女儿啦
可是又怕女儿在海外吃苦
https://i.imgur.com/aTUrfL2.jpeg
还有呢,Alisa也知道Pat的个性一定舍不得和一手养大的Pin分隔两地
就决定先塞点钱打点一下(?)
Alisa把Pat召来聊聊也没把话说破
就是赐了一堆钻石首饰给了Pin和Pat
表面上就是本宫答应Pin和Anin在一起的事(可是我老公那边我不想去问不要问我)
https://i.imgur.com/SRUeaES.jpeg
Pat被一堆钻石闪到眼睛痛想说怎麽天外飞来一堆钻石黄鼠狼给鸡拜年这绝对有鬼
https://i.imgur.com/2ZIaIBW.jpeg
才刚回莲华宫就遇到Anin来说有关老爸不答应的话她要带Pin远走高飞的事
Pat听完白眼都快翻出来难怪Alisa没事给我一堆钻石想遮住我对Pin的爱XDDDD
https://i.imgur.com/65vEazc.jpeg
Pat当然是不反对二人在一起可是她真的很舍不得Pin就告诉Anin给我点时间想想
https://i.imgur.com/97kHgYk.jpeg
这集Pat是有特别和Pin好好聊聊深深道歉
https://i.imgur.com/emhE3Lj.jpeg
Pat之於Pin基本上就是妈妈般的存在真的没怪过Pat
二人也就这样修复了关系
https://i.imgur.com/qhSeTIt.jpeg
Pin在决定要去为Anin做点什麽之後就帮宫女端了饼乾去给殿下
https://i.imgur.com/ItcYdWu.jpeg
这位老爸看到Pin之後完全就是没有好脸色看XDDD
Pin最後当然是哭到爆炸~
https://i.imgur.com/UK6zaFT.jpeg
话说这段其实也有埋梗
从一开始二人对话我就不觉得这老爸想要拆CP
这老爸态度比较像是虽然我很震惊但我想装死睁只眼闭只眼你们不要吵我就不想多问
可是Pin跑去大讲特讲完全火上加油也让殿下不得不给个反应~
https://i.imgur.com/oBoZBiW.jpeg
是给你的勇气来跟朕说这些!!!! 梁静茹吗???把她拖出去斩了!!!(才没有w
这老爸也就只呛了一下就让Pin离开啦真的没为难她XDD
Anin原本去莲华宫找Pin听到Pin去找她老爸吓到吃手手飞奔回前宫
二个人也只能抱着哭
https://i.imgur.com/JjGSrIB.jpeg
然後Pin就被下旨逐出宫外哭得天崩地裂有够凄惨~
但这其实是制作单位故意混剪把时间序改动吓吓大家一堆老人玩得超开心
你们有没有想过如果Pin会不会被你们吓到心脏病发或是在车上想不开咬舌自尽?????
要是这样就变BE你们负得起责任吗XDDDDDDDDDDDDDDDD
时序上是这样的啦~
Pin去自白无效之後呢
我们Anin也决定放弃治疗(X) 人家给把鼻你最後一次机会(○)
https://i.imgur.com/Mo9L8Fd.jpeg
跑去直接呛老爸你给个答案不要在那边龟龟毛毛折磨我们!!!!
https://i.imgur.com/3R80HVk.jpeg
这段其实台词非常的棒
在不少古装的BL剧也出现过类似的对白
像是《I Feel You Linger In The Air/爱的香气》就出现过
就算古代的我们没办法像一般男女好好在一起
但是在未来这个事界会更平等
社会和法律都会和现在不一样
这在过去是许多泰国BL剧或百合剧导演编剧对於社会性平意识的期许和呼唤
特别是几年前泰国的同婚法案其实一再被挡一直都过不了还被我们台湾超车
这也让很多泰国导演都会在剧中放入这样的对白
https://i.imgur.com/MifcT94.jpeg
当然很开心的在2024年泰国同婚法案通过
正式的执行和上路开跑会是在2025年初
届时大概会有不少艺人先跑去结婚吧
毕竟泰国正式出柜的艺人也不算少见
这老爸被女儿下最後通牒之後大鹅子也来上奏劝进
把鼻还是很不开心的说!!!! 不嫁就算了老爸养她一辈子!!!! 拎北又不是养不起!!!
大哥就想说这样不对啊把拔~~~
马上把自己没办法跟真爱在一起的事讲出来请老爸好好想想不能让妹妹跟我一样惨QQ
https://i.imgur.com/qf1Sg3H.jpeg
这老爸就标准女儿控啦加上大哥又是个死妹控(喂
二父子爱看百合简直意气相投父子一个样XDDDD
大哥就问了老爸~
你难道都没有一点点的感受到我妹你女儿完全没想嫁男人吗~爹地~
这老爸其实被问到无话可说马上傲娇起来
哪有!!!朕只是还没找到适合他的男人啦!!!
大哥马上get到老爸的傲娇XDDDD
https://i.imgur.com/43b3oyv.jpeg
把鼻~ 你也知道我妹你女儿的政治地位有多高
放眼望去不是太老就是离过婚不然就是太垃圾请问一下你在我们国内有找到配得上她的吗
?
对,又是一句话把老爸堵到无话可说XDDDD
大哥还继续加码啊!!!
把拔我跟你说我觉得百合好好看(X) 男人没一个能打的我们考虑一下女森好惹(○)
这老爸猛然觉得鹅子果然是我亲生的深深懂我啊!!!!
拎北爱看百合这种小秘密连你妈都不知捏(喂
这老爸就说出了我一开头说的那些XDDD
"不管哪个男人碰我女儿我都觉得恶心想吐
可是把Pin跟Ain放一起我很可以耶!!!
就决定你惹!!! Pin!!!!!"
对啦我超译不用控诉我了我承认~
最後一关就是这老爸觉得这样反传统我很难做人啊!!!
我这麽女儿控星星月亮都能摘来给她为什麽要我做这麽困难的决定啦= =
大哥明显觉得老爸这逻辑很有问题XDDD
星星可以用陨石代替我没意见但是月亮你是摘不下来啦不要唬烂
退一万步说这些事难度不是都远高於你点头成全就能搞定的事吗?爹地~
这老爸的脑终於通畅了~
可是他还是不太开心先吓一吓老婆谁叫你知道都不先跟人家说你坏坏
https://i.imgur.com/vZzg6Yx.jpeg
原本Alisa看脑公和儿子讲完话还是一脸屎样觉得这下完蛋惹
结果老公翻脸比翻书快~ 意不意外开不开心吓你的啦!!!!
https://i.imgur.com/C9pYOr9.jpeg
这老爸马上带着老婆儿子女儿和企划书(X) 一大箱聘金(○)去莲华宫提亲
很简单就是照一般提亲程序只是不照古礼我们8888万直接摊在桌上请点收XDDD
https://i.imgur.com/wQCLoEn.jpeg
身为Pin的教母我们Pat也要刁难一下不能随便嫁女儿的!!!
怎麽可以让我家Pin就这样永远住去松宫~ 不可以~~~~~
https://i.imgur.com/L6hEa7b.jpeg
话讲出口Anin傻眼这位大姊你之前不是都说OK连我老木的钻石都收了赚这麽大现在给我坐
地起价?
https://i.imgur.com/itkNpGp.jpeg
没有啦~
Pat的意思就是偶尔要回娘家走走不要嫁出去就忘了回来看独居老人好吗XDDD
Anin差点被吓死XDDD 就隔壁而已你在坚持什麽!!!
人家Pat是Pin後头厝怎麽可以不展现一下Pin娘家的威严她总要对得起Pin演一下咩XDDDDD
https://i.imgur.com/wn5w6c4.jpeg
然後这票人就完全没有想过会不会吓到Pin心脏病发www
一票人就开始计划怎麽整死Pin让她哭爆
没过多久殿下老爸就下令把Pin逐出莲华宫连行李都包好好全部一次扔出去
https://i.imgur.com/KeKgc9r.jpeg
Pat、Pia、Prik还在那边哭到天崩地裂安捏母汤不能这样啊~~~~~~~~
https://i.imgur.com/UybsxeE.jpeg
花轿一开走三个人笑得超开心爽啦XDDD
https://i.imgur.com/XSgqLex.jpeg
车上的大哥还很配合的把Pin眼睛蒙起来送去松宫
https://i.imgur.com/Ctqes7h.jpeg
之後Pin醒来後发现自己在松宫旁边都是一堆照片还点一堆蜡烛超级热www
https://i.imgur.com/REtoFQ0.jpeg
Anin也出来把一切(都是我爸的错有种你去骂他)的惊喜都告诉了Pin
https://i.imgur.com/xWR4aq7.jpeg
这一晚就洞房花烛夜
https://i.imgur.com/aXgfBhb.jpeg
这床戏拍得很有趣相当有艺术感相信粉丝会看得很开心XDD
https://i.imgur.com/a2T6b95.jpeg
https://i.imgur.com/OPY7w9o.jpeg
之後就是Anin的生日
所有家人都来帮Anin庆生送礼物
大哥送名牌包让二哥觉得不开心我被比下去w
https://i.imgur.com/SVBLmTZ.jpeg
Pin送给Anin的是大钻戒一枚
https://i.imgur.com/38uYnKz.jpeg
殿下老爸也起哄快点戴上去!!戴上去!!戴上去!!戴上去!!戴上去!!戴上去!!戴上去!!
https://i.imgur.com/4jl4xC1.jpeg
这边就完成了Pin的心愿总有一天我会拿颗大的套住你!!!
切那个人偶有点崩的蛋糕时画面相当美好一家和乐~
https://i.imgur.com/F58eeRw.jpeg
最後一段就是交代二人的後续
大哥大嫂在AninPin结婚五年後生了个女儿跟Anin一样调皮XD
https://i.imgur.com/hJaRRCf.jpeg
Anin还负责当育儿役带侄女~
https://i.imgur.com/BGwOccp.jpeg
这边有一段小朋友说希望Anin和Pin当把拔马麻陪她玩的对白
这也是目前泰国BL剧和百合剧呈现的多元成家路线
就是二个爸爸或二个妈妈还是能带好小朋友
其实就跟台湾同婚过了之後持续向前争取更多权益是一样的道理啦
https://i.imgur.com/mEFIlXc.jpeg
Anin後来就在大学教书、Pin持续在家当翻译
https://i.imgur.com/AWbPlqT.jpeg
公主和郡主过着幸福快乐的日子~
本剧终~
https://i.imgur.com/PkZxaeF.jpeg
二哥呢?
他不重要啦~
连Kuea都有被提到有2个孩子
Uang也顺利回绝咸猪手男婚约不用嫁真是太好了
Pat姑姑变得慈眉善目改过自新(?)
https://i.imgur.com/5zCHliN.jpeg
PrikPia伺候小小公主累到快哭出来
结果二哥没消没息连人都没出现XDDDDD
Pin你的日记本真的也是满记仇的喔5555555555555
https://i.imgur.com/oRrfXYv.jpeg
这戏就这样啦~
欢喜大结局
2025年FreenBecky一样有新作品,粉丝们敬请期待罗!!!
--
Your Night is My Day by Day.....
One Day We'll say goodbye Forever
I hope u Know
I love you.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.65.188 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1733275224.A.3F8.html
1F:推 skonpo: 感谢心得,让入坑新手在中文乱翻,英翻看不全下看懂全剧, 12/04 23:24
2F:→ skonpo: 是说有推荐泰语教学吗? 12/04 23:24
3F:→ Lunakaoru: 儒泰文教的泰语教学风评满好的很实在 12/05 11:41
4F:→ Lunakaoru: 泰语是拼音文字而且看得懂泰文字发音会更准确 12/05 11:41
5F:→ Lunakaoru: 儒泰那边是都从泰文字开始学底子会很稳 12/05 11:42
6F:→ skonpo: 请问是在高雄的补习班吗? 12/07 12:08
7F:→ Lunakaoru: 对~ 12/07 22:18