剧名：High School Frenemy 中译：亦敌亦友／泰版学校2013／高校腹黑友 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 预计播放集数：16 分类：兄弟情/校园热血剧/韩剧改编 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP5 1/4：https://youtu.be/gLPKZX9yOkk EP5 2/4：https://youtu.be/i5BGXDsFLJE EP5 3/4：https://youtu.be/uqbPH1oeHn8 EP5 4/4：https://youtu.be/RHa-yjXWQM0 EP6 1/4：https://youtu.be/DvS69_-N3j4 EP6 2/4：https://youtu.be/z34Mcaz1uWc EP6 3/4：https://youtu.be/pKwDB5oc-ws EP6 4/4：https://youtu.be/5DZxYebtORg EP7 预告：https://youtu.be/5difAsH03OU (防雷) (这根本是BL剧啦!!!!!!!!!!编剧是谁给我出来!!!!!!生气>/////////////////<) 1.抱歉有点失控XDDD 我通常很少看YT底下的留言，但EP6看到最後我秒往下移看网友反应 果然全网一致爆笑：你要感谢你男友救了你!!!!! 靠北啊这是谁写的台词给我出来!!! 官方自己都不演了是不是XDDDDD 这2集的VIP直接颁给AJJJ兄弟好吗，不愧是演过超多BL剧S级绿叶XDDDD EP6光是AJJJ兄弟齐唱：Wan Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppp 还有最後那句"你要感谢你男友救了你!!!!!" 就害我半夜看剧看到狂笑还笑超大声 要是环保局来开我罚单你GMMTV要帮我付钱XDDDDDDD 诸君如果不懂"Wan Jaap"这话为啥会让我笑到喷泪让我解释一下 过往几年呢，因为BL很红所以在大小活动上只要CP一起出场 主持人讲到这戏或是演员介绍时都会讲到"Wan Jaap" 中文的意思就是：甜爆啊>//////////////////////< https://i.imgur.com/vAxyYId.jpeg 我还记得JoongDunk接受专访时我最爱听Dunk讲这句话XDD Dunk还会跟这集AJJJ一样句尾拉高音还拉长XDDDDDD 所以当AJJJ对着出来护Shin的Saint讲这话时 我实在是笑到无力 还有喔!!! 最後呛的那句"你要感谢你男友救了你!!!!!"之後呢 我们Saint听到竟然是爽到笑出来整个灿笑甜笑超开心 https://i.imgur.com/7Eg1HIQ.jpeg Shin看到超不爽还呛Saint：你现在是在笑三小!!!! 你告诉我这部不是BL剧???????????????????????????????????????????? 这二集明明没什麽太多进度但实在是太好笑了!!!! 原本我想说我已经对於Saint那个满口"我爱你"已经渐渐免疫 结果这集除了Saint一直爱你爱不停之外 连Chadjen看到Saint抓住Shin的手都会害羞想跑掉是怎样啦!!!!! 现在是全校除了女生之外都看得出来Saint在追Shin就对了吗555555 算了反正这集连Peeta和Eve都快搞出姊妹情了 男生玩男生的女生玩女生的就是这时代的王道(喂 https://i.imgur.com/y2gxxAC.jpeg 2.这2季GMMTV教我们的事情就是呢 如果你想要做不是BL剧又要有声量的话要怎麽做呢 就是把不是BL剧的戏搞的很BL就可以了!!! https://i.imgur.com/tG7a0lm.jpeg 诸君!!! 这戏EP5冲到泰趋第一耶!!! 整整声量变成上周EP4的5倍!!! https://i.imgur.com/cEVvms4.jpeg EP6也是拿泰趋第一!!!!! 简直超英赶美都快赶上TayNew那部"不是BL剧"的鬼宅心慌了 ViuTV上点阅第二周飙第一啊!!!!! GMMTV你们终於找到一条不用做BL也可以有声量有人气的路了对不对？ 就是不管什麽都搞得很BL就好了XDDDD 我想很快就会有百合版的学校了5555555555555555 夏夜在那边靠BL粉丝撑着怎麽播都是那样人气一路下跌 这戏光是把我爱你挂嘴上狂讲就一路嘴上第一 你步步惊心要不要乾脆皇子们也......5555555555555555555 兄有弟攻很好啊，大家说是不是XDDDDD 3.凹啦凹啦~ 关於那个剧情呢 真的是没有什麽太多内容和进度 Saint花了2集继续想复合但是Shin就是我不要我不要我不要这样搞2集 https://i.imgur.com/BWOuGId.jpeg 这二集的重点就几个 第一是Chadjen家要搬去英国 所以Chadjen很努力撮合Saint和Shin https://i.imgur.com/XFtNzCU.jpeg 这剧情跟那个《Summer Night/夏夜》最後几集根本八成像 可是效果完全不一样啊!!!! Chadjen看到Saint抓着Shin的手还会害羞觉得打扰到他们XDDDD 我的天啊55555555555555555555 https://i.imgur.com/bfdLlAW.jpeg 第二是Winny跑来当一集特别来宾演出Jom这角色 https://i.imgur.com/qTzAMHB.jpeg 我真的觉得Winny在EP5很帅!!!! 而且没有比较没有伤害 EP5里他一站起来我突然觉得Jeng好可爱好迷你 Winny整个超大只的完全可以兄有弟攻XDDD https://i.imgur.com/pBHW8Pp.jpeg 这集把Jom的死因讲出来 和我猜的完全不同我一直以为Jom是被Saint打死的但并不是 他是打输Shin回去被老哥Jeng骂完後不戴安全帽骑重机被车撞死 Jeng就完全没有自我反省全都怪到Shin头上 还很坚持要让Shin哭www https://i.imgur.com/OE1kdvY.jpeg 第三是老师Sung的过去 他就是间接导致红绿两校翻脸的原因 https://i.imgur.com/0Bz0GIq.jpeg 但就像Pakpong老师说的这不能算在他头上 坦白说也是那个Louis自己作死加上战力太差 我是觉得根本现世报啦 https://i.imgur.com/ecNxNSU.jpeg 红区的Louis当年去绿区勒索同学被Sung打爆後还被迫当仆人 回红区变成耻辱後被红区同学洗脸霸凌 最後受不了跑去绿区跳楼 这事情根本不能完全算Sung的错 Louis自己就是个垃圾根本活该报应来得快而已 当年Sung和Jeng也是同学 Jeng用这事威胁Sung https://i.imgur.com/OydvnyB.jpeg Sung就直接报警抄了Jeng的老巢让Jeng跑路 可是Jeng一样不爽Shin就干走了Ken新买的重机叫Ken继续去弄Shin 第四个重点就是Saint救了Shin後大家对二人关系很好奇 除了知道Saint满口是爱在追Shin之外呢 也谣传Shin害死了Jom是杀人犯而且和黑道有仇会带给大家麻烦 Peeta就回家跟当家长会长的老木说这事 她老母就去呛校长怎麽可以把我女儿跟黑道放同一班快把Shin退学 不把他退学我们就不捐钱给学校!!! https://i.imgur.com/rCLfjCV.jpeg 这垃圾校长做人一样垃圾决定发匿名问卷叫同学填 你们有看到谁在欺负人吗？有没有同学是黑道？ 结果Ken他们三个搞一堆事没人觉得他们是霸凌 全校都写Shin害死人他坏坏，校长马上有声量可以叫Shin滚出学校 这也让Ken和双胞胎更努力找Shin麻烦希望Shin出手和他们对打 当然这时Saint就出来护夫 双胞胎也不演了直接告诉大家这2个搞BL好甜好甜 Saint自愿被Ken他们打而Shin袖手旁观他超清楚Saint很耐打XDDD 最後双胞胎之一呛出这2集第一金句~ "你要感谢你男友救了你!!!!!" 害我直接对着萤幕大笑：靠杯啊这三小555555555555555555555555555555555555555 实在是太欢乐了怎麽会这麽欢乐XDDDD 以下帮大家整理一下这二集充满BL爱(X) 兄弟情(○)的几段爱你爱你爱你的内容 A) EP5当Chadjen在天台告诉Saint他要去英国之後 Chadjen鼓励Saint要努力把Shin追回来还告诉Saint：Shin没有讨厌你啦!! https://i.imgur.com/S3VwTzL.jpeg 这时Shin也跑来直接呛： 我就是讨厌Saint啦超讨厌他!!!我才不会跟他复合当朋♂友♂ https://i.imgur.com/sfBNfhO.jpeg Saint回答~ "你想讨厌我就讨厌我吧!!! 但我无论如何都是爱你的!!!!!!" 诸君我没有超译喔!!!! 这句话就是这个意思喔XDDDDDDD https://i.imgur.com/6MObkyQ.jpeg Chadjen在旁边超开心还双手比赞>>> d^0^b 害我整个仰天大笑 Chadjen你是多想甩掉Shin去英国当牙医找你的真爱Ohm TPK啦!!!! Chadjen很开心Shin很不开心直接问：Chadjen你在开心三小啦 Chadjen回答~ "我很开心你多了一个爱你的朋友" https://i.imgur.com/vhaqMly.jpeg Chadjen这句用的是泰文的爱(Rak)喔XDDDDD 连BL剧我都很少看到这样爱来爱去的对话呢~~~ 大家以为这样就没了吗？ 不是喔!!!! Shin就很不开心一直说"我讨厌你我讨厌你" https://i.imgur.com/A25FUFY.jpeg Saint竟然一脸笑意告诉Shin~ https://i.imgur.com/AAHQKKf.jpeg "那你要小心喔~ 我爸说过一个人越讨厌什麽就越会得到什麽喔~" https://i.imgur.com/BDOo6AB.jpeg Chadjen马上在旁边补刀!!!! "那Shin你要多讨厌Saint一点!!! 要很用力讨厌Saint!!!!" Saint听到时还笑到满脸甜整个就是>//////////////< B) EP5里因为二位班导怕Jeng又找学生麻烦决定用留校查看先圈住这票人 留校时就被逼着上课睡的睡倒的倒 我们Saint竟然是把"一颗糖果"放到Shin桌上给Shin吃 https://i.imgur.com/GRDrRiu.jpeg Shin就不开心的把糖果放回Saint桌上 https://i.imgur.com/YRlXMXR.jpeg 二个人就在那边玩"一颗糖果你给我我退货你再给我我再退货"游戏www 我看这麽多高中兄弟片人家塞来塞去的都是A漫A书裸女图片 我这辈子活几十年还没看过二个直男在塞糖果的XDDDDDDDDD https://i.imgur.com/6LTbnX6.jpeg C) EP5留校查看被叫去打篮球消耗体力变互呛後解散回家 Saint一样跟着Shin就是个跟踪狂一直狂问：你还好吗？我送你啦~ Shin当然不愿意，可是Saint就说了这样你脚会继续更痛耶QQ https://i.imgur.com/Rz6F4Pm.jpeg 这边脚痛是跟韩版一样设定我没看原版但有偷瞄Wiki我知道 Shin就很不爽的问你这样一直跟一直讲到底是想干嘛？ Saint以充满着爱的眼神看着Shin：我担心你啊 接下来就跟分手的情侣互呛有八成像 Shin就一直狂呛不管你想做多少补偿都只会让我更生气!!! Saint当然又是"那你想要我做什麽我都做，只要我们可以复合当朋♂友♂就好QQ" https://i.imgur.com/RSfiWW8.jpeg Shin的发言非常的像被前男友劈腿後死心离开的男人 因为Shin是含着眼泪这样说的~ "你知不知道你很自私你都只想到你自己!!! 你做的这些补偿都只会让我想起你以前对我做的那些垃圾事!!! 每次我看到你的脸我就他妈的觉得......你现在对我好已经来不及了QQ 你和我已经结束很久了!!! 我不可能再当你的朋友!!!没人会接受你干过的事!!!!" https://i.imgur.com/YX7ZJui.jpeg 二个人都是含着眼泪看着对方XDDD 完全让我想起《以你的心诠释我的爱二》!!!整个既视感超强的啊XDDDD https://i.imgur.com/BnQMkTe.jpeg D) EP5最後Saint难过回家看到自己以前许过承诺要送Shin的足球鞋 https://i.imgur.com/dSLqEnX.jpeg 就想起当年Shin踢足球Saint在场边加油 https://i.imgur.com/oD4MUXS.jpeg 当Shin进球後Shin直接跳到Saint身上抱在一起火车便当!!! https://i.imgur.com/TLsIvCR.jpeg 你知道几天前P10的预告里面 Book才跟Force说过一句台词吗？ "在场边等是男友的责任耶关我P事!!!" 然後Saint就想起了二人同吃一锅饭 你喂我丸子我烫烫你讨MMMMMM的回忆 二人还加一堆辣椒粉到面里比谁吃得多~ 插赌谁输谁送对方礼物~ 抢东西抢到头顶头只差没嘴对嘴XDDDD https://i.imgur.com/rPV4bmw.jpeg 而Saint也真的存钱买了双鞋但一直没送出手~ https://i.imgur.com/nScueEF.jpeg 隔天Saint跑去找Shin继续纠缠继续爱的发言 "我担心你!!!我不会放弃我会一直缠着你!!! 你不接受也没关系，我会一直哄你哄到你愿意原谅我，OK吗？" https://i.imgur.com/WSZFS4X.jpeg Shin当然是狂呛"我不OK啦!!!" 不要再一直跟着我啦!!!!!!!! 而Saint继续跟继续说我会一直跟着你跟到你不气我为止的!!! 这话一出搞到Shin整个头超级痛 我不是生你的气!!!人家是讨厌你啦!!!!!!还直接落跑 https://i.imgur.com/fFlUrUt.jpeg 然後Saint竟然追着落跑的Shin一边大喊 "我知道啦!!你继续讨厌我没关系!!!我没差啦!!!!" 真的是烈男怕缠郎啊XDDD 你跟我说这叫直男??????????????? 那世上没有gay了啦55555555555555555555555555555555555555 E) EP6开头Saint又跑去天台对Shin勾勾缠 https://i.imgur.com/BadeZz1.jpeg 讲出了至情至性的一席话 "你可曾想过，如果没有那一天 如果我没有对你做出那些垃圾事 今天的我们会变成什麽样子呢？" https://i.imgur.com/zPubRCe.jpeg 我：你们大概就会在床上滚来滚去吧 555555555555555555555555555555555555555 Shin当然没我这麽BL，他只是很害羞(?)很傲娇(○)继续呛 不要再说一些不会发生的事了好吗!! Saint这种自走炮怎麽可能管你那麽多 他上一集都告诉你了~ 对!!!我就是自私!!!我就是要挽回你!!! 所以我们Saint那张嘴一样没有停继续讲情话 "我们可能还会一起吃饭、一起骑车车玩、一起去打电动、一起踢球~ 我好想念你在我身边的那段时光，我真的很对不起你，我就是烂!!!!! 你可以原谅我吗Q_Q" Shin一脸就是变心的前男友 "可是瑞烦(X) Saint(○)我已经回不去了" https://i.imgur.com/cK5ungv.jpeg Saint当然继续当自走炮自己一直讲不停 一直说对我知道我无法改变过去甚至於我觉得我再也见不到你 "但是你知道吗？当我知道你要来跟我一起上学 你知道我有多开心吗!!!! 就算要我一辈子都这样一直缠着你我都愿意 因为这比让你再一次离开我要好太多了!!!! 我们可以重新开始吗？" https://i.imgur.com/9wMN9Jp.jpeg 说真的我上面翻的除了瑞烦之外可是没有超译喔XDDDDD 我没有故意翻得很过头喔5555555555555555 这几乎是逐字稿喔!!!55555555555555555 这时Saint伸出了手手，深情望着Shin说~ "Shin，让我们重新开始吧~" https://i.imgur.com/5FMeC8s.jpeg Shin看着Saint的情深意重叹了口气直接秒把Saint的手打掉 "作梦啦你，还要跟你当朋友没可能啦!! 我从没忘记你对我做过的那些垃圾事!!! 我的脚每天都在提醒我你对我做了什麽!!!!!" https://i.imgur.com/ZDPPBaj.jpeg 呛完後Shin就甩头走掉 但Saint一样痴缠还大喊 "干!!!我才不会认输!!!! 我会让我们复合变回好朋友!!!!你给我等着瞧~~~~~" https://i.imgur.com/9KhlRXz.jpeg 可恶差点翻成我会让我们复婚去登记结婚 5555555555555555 F) EP6因为Ken三人组想堵Shin被Saint看到 Saint就强拉Shin去爬墙离开学校让Shin接妹妹不会迟到 https://i.imgur.com/mZ3Thno.jpeg 就在Saint先跳下去到地上之後对宛如王子一样坐在围墙上的Shin伸出手手 https://i.imgur.com/qEokQ8X.jpeg "来~ 我帮你~" https://i.imgur.com/ov0wC1z.jpeg Shin整个傲娇翻白眼：人家又没叫你帮!!!哼!!!! https://i.imgur.com/mCkmMqr.jpeg Saint马上改变战略说：那你可以踩我肩膀慢慢下来，来吧!!! 我们傲娇的Shin才不想碰到Saint呢!!!哼!!!自己就跳下来 还顺便再嘴一次Saint：你很烦耶你!!! MAME的BL小说都告诉我们厚脸皮专治傲娇 Saint那脸皮根本是铜墙铁壁啊 这时还继续讲不停~ "有什麽问题需要我帮忙都要跟我说!!我很担心你啊!!!" https://i.imgur.com/LxlvzBB.jpeg Shin一样很傲娇甩头就走XDDDD https://i.imgur.com/LlAg5rL.jpeg G) Shin因为被冤枉还推倒Cable後被老师责骂 https://i.imgur.com/Woankkd.jpeg 很委屈的Shin甩头就走觉得随便你们要怎麽冤枉我都没差拎北不在乎 Saint就追过去抓住Shin的手手不放 Shin整个已经很火大Saint又纠缠不放死不放手抓超紧Shin也只好狂呛 "不要再装好男人了!!!!你很烦耶你!!!!" https://i.imgur.com/8NM7yEp.jpeg 我们Saint的脸皮之厚真是让我惊叹 因为他接下来回的这段话让我下巴差点掉下来XDDD "你才没有真的觉得我烦!! 你要是真觉得我烦你早就叫我放开你不要抓着你了不是吗？ 你知道你每次骂我的时候我都不会放在心上吗？ 因为当我看着你的眼神，我知道那不是讨厌我的眼神!!!! 我懂你只是气我，但我从不觉得你恨我" https://i.imgur.com/rNANIcp.jpeg Saint讲这段时泪眼汪汪啊诸君XDDD 这时Chadjen跑来看到Saint把Shin抓紧紧不放 整个好像看到什麽不该看的不知道在尴尬啥www 那一脸就是好像很想说"对不起打扰你们爱爱我先闪" https://i.imgur.com/bLddh0r.jpeg 而且Chadjen还说我以为你们在...... 这边你不讲清楚比讲清楚还可怕耶 Chadjen你到底误会了什麽你可以跟我说吗XDDDD 我们可以从Shin离开後Chadjen的反应看得出来 Chadjen百分百支持Saint和Shin在一起!!! https://i.imgur.com/tJAI3tT.jpeg 因为Chdjen比个赞告诉Saint：继续努力!!!加油!!! Chadjen你现在是努力助攻想快点下班去当牙医就对了是吗XD https://i.imgur.com/4X6iNRn.jpeg H) 承上段Chadjen跟着Shin离开後 他就叫住Shin告诉Shin我希望你们可以和好 Shin当然不愿意叫Chadjen不要提到那个渣男!!! 这时我们可爱的Chadjen讲出了爆发性发言~ "Saint是我们的好朋友啊而且他对你很愧疚耶QQ 而且他超爱你的耶!!!!!!!!" https://i.imgur.com/crU1e16.jpeg 对，原文是Rak Shin Maak Maak 就是很爱很爱Shin的意思XDDDDDDDD Chadjen你知道你讲完又害我狂笑吗5555555555555555 Chadjen还劝Shin过去的让他过去原谅Saint啦 当然Shin就是讲了他把我害超惨他渣男你不要再讲他了!!! https://i.imgur.com/cF3s9wX.jpeg Chadjen助攻不成非常不开心XDDD https://i.imgur.com/oHFVVqX.jpeg I) 双胞胎很有爱的告诉Ken我们会帮你把车车弄回来我们一起去弄Shin 不过双胞胎也要Ken付出代价：你要给我们零食吃到饱喔!!! Kay你有没考虑和AJJJ变成CP我乐观其成一睡二三人行我觉得很好耶 而且就身高来说你们刚好是超萌身超差 https://i.imgur.com/f4OniVw.jpeg 咳~重点是这三只跑去堵Shin就来到本集最高潮 三个人嘲讽开好开满要挑衅Shin主动出手开打 结果Saint跑来阻止 Shin就局觉得Saint很讨M啊!!! "你走开啦人家的事不用你管~~~~" Saint深情款款的告诉Shin~ "我说过了，不管你叫我滚多少次我都不会走的!!!!" 这时双胞胎一起合唱~~ "靠~ Wan Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaappppppp" https://i.imgur.com/vAxyYId.jpeg Shin整个害羞甜什麽甜才没有甜我要揍你们喔>///////< 这时Saint当然跳出来不让Shin动手 Shin火大直接呛：那不然你代替我干爆他们啊!!! https://i.imgur.com/3P8c1XX.jpeg Saint当然不想打Ken他们就自愿被Ken他们海扁一顿 https://i.imgur.com/e3ETaj9.jpeg Shin完全冷眼旁观他早就知道Saint金钟罩铁布衫根本不痛只是演戏别给拎北装可怜w https://i.imgur.com/VGEWNbt.jpeg Ken三人打完之後应该是JJ顺便呛出本集第一金句 "你要感谢你男友救了你!!!!!" https://i.imgur.com/rBgtuGR.jpeg Shin听到翻白眼却看到Saint在偷笑 https://i.imgur.com/7Eg1HIQ.jpeg Shin马上嘴下去：笑P笑啊你 https://i.imgur.com/V6sNNND.jpeg Saint开心的回答Shin "因为我很开心我保护了你让你不用和他们打架啊~" Shin又是听到白眼狂翻XDDDDD 然後Saint就邀请Shin不要上课了我们逃学去约会5555555555555555555 https://i.imgur.com/FcLIuqF.jpeg 不准再说这不是BL剧了XDD 连编剧都不想装傻了好吗!!!!! 4.下集预告呢~ Shin又在打Saint但误伤女老师Jan Saint持续示爱Shin一样不接受XDDDD 最後Saint决定向全班说出自己过去的渣男行径5555555 有BL有第一啊!! EP5播出之後声量数字飙到250K拿到泰趋第一XD EP6播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名 声量累积到隔天早上超过112K 有没有一种BL治百病的感觉555555555555555555555 https://i.imgur.com/VbL8oOI.jpeg 继续坐等Saint痴缠Shin Shin继续可是瑞烦我们回不去了 我等着看你Shin哪一集才会回去5555555555555555555 -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.215.105 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1730256088.A.F4F.html ※ 编辑: Lunakaoru (111.71.215.105 台湾), 10/30/2024 10:59:29