剧名：Love Sick 2024 中译：为爱所困2024 出品/年份：Tia51 / 2024 播出平台：九台 / Tia51 YT (一般版)/ 爱奇艺(Uncut版) 预计播放集数：15 分类：BL爱情/青春校园/正太满满/老剧重拍回味经典 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP5 1/4：https://youtu.be/tGKLUdq6Nxg EP5 2/4：https://youtu.be/L9GZm-BtRj8 EP5 3/4：https://youtu.be/vTtIpUvS0ks EP5 4/4：https://youtu.be/95qZiS1xcZM (防雷) 1.这集的来宾一样是Gumsmile 还被小朋友们问了一下最近比较圆润是不是生意做得不错XDDD 如果我没记错Gunsmile好像除了当演员之外也有在做刺青生意www https://i.imgur.com/VEm0iwW.jpeg 这一集可说是和旧版第二季有不少的相异之处 因为超浓缩的关系新版EP5已经堂堂演到旧版第二季的重点剧情真的神速 这集几乎就把旧版第二季的前4集一次演完w 照这光速级进度我看华欣篇大概是一集搞定不会花到4集XD 新版最大的改动之一是对於Phun的女友Aim的部份 另外还有旧版Golf的部份完全大修改真的是打掉重练XD 目前大概很明显Aim不会是到处勾引男人的必取 到了2024年完全顺应时代潮流直接往百合之路进发XDDD 看来接下来的华欣之旅会跟旧版会更有微妙的差别了w 旧版去爆料Aim一样是Golf 不过新版的Golf直接和Grace这二个角色合二为一 找来的是跨性别演员Paper演出 她真的是动完变性手术了已经是女生只是声音还是略显低沉 https://i.imgur.com/GNGRV9s.jpeg 还有Paper她已经22岁 剧中当然看起来这角色是未满18岁的样子 关於未成年做变性手术的事在泰国是否全然合法无争议这个部份我就没多研究 有趣的是Paper之前参与《War Of Y/星梦之战》演出的单元是"Wife" 这个单元其中一个主题就是影射当年本剧男主C------n的乌龙爆料事件 Paper演出的角色就是被BL剧演员睡大肚子的女生 当然《War Of Y/星梦之战》剧中有所调整与当年实际状况不同啦 因为Paper演的那个女生角色在剧中就是跨性别 所以怀孕当然就顺理成章是假怀孕跟後来现实生活的结局一样XDDD 找她来演Golf=Grace这角色还让他和Noh勾肩搭沛真的是编剧你很故意XDDD 另一个明显的改动就是Pete有"前男友"这事 我记得旧版的Pete本来是直男但新版直接就有前男友学长Don 而且Pete也一直暗恋着好友Earn 这大概是EarnPete线调整最多的部份吧 跟着剧情往下走大概改动的部份会更多 Earn送项链的部份也在这集登场真的是死命冲进度XDD 2.这集一堆鬼船好棒啊!!! Krit配Almond很赞耶XDDDDD 官方还恶意满满把这段剪出来当预告 https://i.imgur.com/GRmYnY8.jpeg 不过我也满喜欢看吃烤肉时Krit帮Progress喂水喝和按摩那2段 Krit你真的是百搭身材又好整个好赞而且好帅啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/oxa1llI.jpeg 话说回来Krit也很懂不能开鬼船 之前在专访中只要和Progress、Almond一起出席都会自动保持礼貌的社交距离 真的是年代不同了小朋友都深深明白CP营业的基本规则w 另外是那条项链呢 我原本很好奇是否Tia51会拿出来卖 目前来看是还没上架啦 如果官方想赚一笔大概日後可能会开预购？ 3.凹啦凹啦~ 这集一样很精彩 前半集都在抢人还有副线CP全都一对对开出来 後半段就回到主线上三角关系XD 一开头是先讲到Phun怎麽和Earn结仇 这二个人仇可以追溯到一年之前(?)...超过XD 当时二个人就都喜欢Noh只是都还满含蓄 不知为啥我们学生会秘书Phun和啦啦队队长Earn竟然要比打乒乓球 https://i.imgur.com/nxDKvWy.jpeg Phun不但被惨电而且球技烂到发求都打到旁边看戏的Noh https://i.imgur.com/yVbODaU.jpeg Earn一看到Noh被打到马上跑去呼呼整个就是让Phun很不开心醋开始吃 这仇真的是结很大啊!!!高二就开始抢男人XDDD https://i.imgur.com/Deg9ZfI.jpeg 到了足球赛当天呢~ 说真的这足球赛的排字好有趣连Emoji都排出来真的很可爱!!! https://i.imgur.com/DSjnKYo.jpeg 主线上Noh跑去中控室和学生会长Fi一起看监控随时调度乐队 https://i.imgur.com/39GA3ql.jpeg 很闲的Earn就跑来喂水喝XDDD 看来Oishi大概因为BL剧增加不少销量 Ichitan有样学样也更努力在置入BL剧卖XDDD https://i.imgur.com/HRdY36n.jpeg 因为Earn一直黏在Noh旁边 Phun当然就是跑来宣战各种找Earn的麻烦 二个人你来我往根本就快吵起来 https://i.imgur.com/XetBA6e.jpeg Noh看到二个人战火熊熊 结果完全看好戏完全没尽到事主职责海景第一排看火在烧不亦乐乎 https://i.imgur.com/IgMthQb.jpeg 可是明显学生会长Fi知道这样下去会中控室火烧马上跑来劝架 https://i.imgur.com/YZTMrGh.jpeg 由於Pete叫Earn准备去指挥排字 Earn离开前还很故意的在Phun面前对Noh说别忘了我们的约定喔~~~ https://i.imgur.com/akRWTiK.jpeg Phun那一脸就是......约你妈啦= = https://i.imgur.com/Ycq4DPA.jpeg 对，他那一脸完完全全就是那种意思我很确定XDDD 会长Fi和Earn跑去忙之後Phun就开始各种狂问Noh你们是约了三小给我讲清楚 Noh还没神经的说"Earn叫我去喂食他" 喂吃的喂喝的？喂他妈啦~~~~~ https://i.imgur.com/4RFITGe.jpeg 不要觉得我这篇都在骂脏话 你去看看Phun那个脸跟骂脏话有什麽差别？是不是!!!! 我只是把他的心声翻译出来啊啊啊啊啊(喂 而且Phun还气到把刚刚Earn喂Noh喝的那瓶绿茶直接一口干光 https://i.imgur.com/YZIgEti.jpeg 但看起来不但没有消火反而是火上加油烧更旺XDDDD Noh完全感受到没有安太座的压力非常尴尬XDDDD https://i.imgur.com/cLTGj9I.jpeg 气爆的Phun就把Noh拖进小房间衣服一脱!!! Noh整个就是母汤啦母汤现在在球赛耶>////////////< 整个人还缩在桌子上超可爱的!!! https://i.imgur.com/Jhiaycg.jpeg 不是，人家Phun是要跟你换衣服 你不是说那个跟修车工有八成像的高级工作人员服你很喜欢吗 现在Phun脱下来给你耶!!! https://i.imgur.com/jyxrTBz.jpeg 这段除了二人换衣服之外呢 原本Noh和Earn的约定就由Phun去处理 一开始Noh是不愿意因为我欠Earn人情啊 可是Phun直接说我已经帮你把钱还他了~ 对，Phun用自己的钱XDDDD 才6万没什麽der啦~~~ https://i.imgur.com/kFEukGD.jpeg 你们才高中耶!!!! 砸钱抢男人这样真的好吗XDDD 不要教坏小朋友高中就用钱砸人好吗555555555555 还有Noh拿到Phun穿过的有Phun味的衣服整个就是非常开心幸福甜笑w https://i.imgur.com/VWM4IPV.jpeg Earn这边呢 他除了在指挥那个排字之外还跟Pete聊了起来 https://i.imgur.com/2lgeELI.jpeg Earn虽然说的一口好"先下手为强"但明明在追Noh这事都是後手输一截XD 还告诉Pete喜欢就要快点下手不然会被抢好不好!!! 可是呢~ Pete那态度就超随缘马上跟Earn说我觉得没差啊被抢就被抢 https://i.imgur.com/5shMvmj.jpeg Earn超聪明一秒领悟秒问：你喜欢谁!!!快说啊!!!兄弟!!!! Pete当然不会说啊，Pete跟你Earn的态度根本八成像XD 这时Pete的前男友Don登场 https://i.imgur.com/QbByJ5a.jpeg 直接让Pete傻眼 https://i.imgur.com/i6rTYL4.jpeg Don是已经毕业的学长也是Pete已分手的前男友 Pete送Don去看台之後Pete又跑去找Earn继续聊 Earn劈头就是问你们复合了吗？ Earn的怀疑是有道理的因为Don自己杀来找Pete Pete的回答当然是没有XD 但从Earn那个"如果他一直烦你我去帮你教训他"的态度看来 Don和Pete的分手大概分得很难看？ 在本集後半段Don离开前还跑去找Pete要项链还说把Pete交给Earn照顾 https://i.imgur.com/WaxyQ1J.jpeg 虽然Earn有强调我们只是朋友 不过Don似乎看出来Pete对Earn有好感还回答如果哪天腻了可以打给我 就看Pete之後怎麽追Earn罗XDDDDD https://i.imgur.com/GgwqtPh.jpeg Earn在看台这边一直满心期待的等Noh来喂食他 https://i.imgur.com/t74BHM0.jpeg 没想到出现的竟然是Phun整个软掉......我是说这段的配乐XDDD https://i.imgur.com/Bt2jbP4.jpeg 而且Phun非常用力的要喂Earn喝东西 https://i.imgur.com/axurif3.jpeg Earn还打视讯电话向Noh大声抗议!!!! 无良的Noh笑得超开心的XDDDDDD https://i.imgur.com/UPYSXZp.jpeg 这段我也是笑很开心啊 因为Phun整个是"抱着"Earn不放啊!!! 还脸贴脸!!!!!!! 这鬼船我超可以的好甜啊>//////////////////////< https://i.imgur.com/GRmYnY8.jpeg 戏弄完Earn之後的Phun就回到了中控室和Noh一起吃饭 还问起了Noh是不是都没睡要不要眯一下 Noh是真的一整晚没睡年轻的肝可以无限燃烧我好羡慕w https://i.imgur.com/XNG5VZc.jpeg Noh就说那不然我眯10分钟你要记得叫醒我 Phun当然说好但是他叫Noh眯一下完全就是超级心机好吗 Noh一睡熟Phun就自己肩膀凑过去给Noh躺手还搭上去 https://i.imgur.com/LN2fvnh.jpeg 看看我们Phun那一脸心机爽笑就知道心里有多幸福多爽XDDDD https://i.imgur.com/JNvp7rs.jpeg 好死不死这时Earn跑来找Noh却看到Noh倒在Phun身上睡的这一幕 整个就是心碎啊连原本要给Noh吃的便当都掉地上 https://i.imgur.com/39SFz0a.jpeg 听到声音的Phun还转头瞧了一下Earn 根本超级修罗场XDDDDDDD https://i.imgur.com/1qyevT9.jpeg Pete也跑来找Earn看到这一幕整个什麽都明白了 马上把心碎的Earn拖走www Pete加油啊!!!快趁机拿下Earn!!!! Earn被拉走後Phun整个就是胜利的微笑!!! 敢跟拎北抢男人你是有我心机吗!!!! Noh这一睡就睡到学校踢赢比赛大家一起跑出去庆祝 结果大家一起喊口号庆祝完 我们Phun还不忘记再斜眼看一下旁边的Earn示威 完全就是一个心机又机掰的伪正宫行为XDDDDD https://i.imgur.com/8N9Q2WX.jpeg 足球赛这段除了主线二对之外呢 各条副线也是各自成长 ★Ohm & Mik & Fi 没错!!!! 我们学生会长Fi看起来是对Mik有动心到XD 这集Ohm各种偷看Mik而且还刻意喷香水来足球赛 Mik因为太热太累差点昏倒时还是Ohm跑去骂他要他不要忙了 https://i.imgur.com/I9em8Pf.jpeg 完全是刀子嘴豆腐心 https://i.imgur.com/B8JFVBF.jpeg 然而被骂是累赘的Mik当然不开心努力想证明自己很有用 https://i.imgur.com/JZE85e6.jpeg 却刚好被Fi看到Fi整个就是被Mik给煞到的脸 https://i.imgur.com/DIzfJGR.jpeg 这集因为女校的妹子有来看比赛 Ohm表面上说他喷香水是要给妹子闻的 结果Mik一来Ohm马上被同学嘴到爆炸XDDDDD https://i.imgur.com/hELnsQm.jpeg 全社都gay的音乐社果然不同凡响 都知道Ohm喷香水是要喷给谁的XDDD https://i.imgur.com/ZiDM7HF.jpeg 还懂叫Mik就乖乖黏在Ohm身边就好55555 Ohm当然是乐意收下www 而且Ohm还把自己的项链给了Mik https://i.imgur.com/nlea08P.jpeg 结束後的泰式烤肉庆功宴上面呢 明显Mik就是想黏着Ohm才跑来"睡觉" https://i.imgur.com/NkCz6tE.jpeg 还被Ohm骂想睡干嘛来 倒是Film也很懂做球要Ohm顺路把住他附近的Mik送回去w Ohm当然是不客气啦55555 ★Per & Mawin(Win) Per因为是高二所以要下场吹乐器 https://i.imgur.com/gu0qSpa.jpeg 而Win就挑了一个很晒但是可以直击脑公的最佳位置被晒到七荤八素 https://i.imgur.com/tlT8t8N.jpeg Per表演完当然是跑来找Win问他干嘛在这边晒太阳又不戴帽子 可是Per也没有帽子没法给Win 最後Per就当人肉阳伞帮Win挡太阳很有爱 https://i.imgur.com/OfLunDG.jpeg Win当然是甜在心啦一脸我脑公对我好好真开心>/////< https://i.imgur.com/FCXlD0W.jpeg 球赛後捡垃圾时间Win就跑来帮忙捡 还狂被Per碎碎念没你的事干嘛来忙啦厚还爱晒太阳 一听到Win是为了看他之後整个暗爽 https://i.imgur.com/RHBNI8Y.jpeg 马上态度一变谢谢Win为了他做这麽多 可是Win才不觉得辛苦呢!!!为了Per他什麽都愿意XDD 好有爱好可爱>///////< https://i.imgur.com/wXQNT23.jpeg 可是这时Win的姊姊打来给Per 照之後Per的说法大概是这时Win就被姊姊接回家了 ★Ngor & Pong Ngor真的是有够蠢XDDDD 跑到别的学校看台帮自己学校加油 结果被别的学校的学长发现当然是拖去打 原本要去买东西的Pang经过看到之後 不但不怕对方有刀还一打五整个超神勇啊!!!! https://i.imgur.com/0Z46LMj.jpeg Ngor被救了之後对Pang就是各种爱上的脸XDDD https://i.imgur.com/zn5SIqj.jpeg Pong救了Ngor後来只跟朋友说他受伤是因为去救了一只猫和猫打架XD Pong的战力基本上全社都知道 因为当比赛1:0时其中一个音乐社员讲到如果2:0的话"我只有带一套衣服来" 照我个人的意会是如果踢赢了可能会因为这样变成二校互殴 这时另一个同学就提到我们有强大战力Pong 能一打五真的是猛将无误w 除了BL恋爱线花式展开的男校这边呢 女校来凑热闹的妹子们也是百合力全开XDDDD Aim、Yuri、Lee和其他二个女生一起来看球赛 https://i.imgur.com/kpha7JM.jpeg 这段让我搞清楚一件事原来Lee和学姊Dan还不算在一起应该算是暧昧期w 上一次Lee送东西去Aim家时我以为她们已经交往但应该还没有 因为这集有讲到Lee跟闺蜜们说她之後要和Dan学姊去华欣玩 这些闺蜜们就在猜Lee是要在华欣"告白" 这边的泰语直译成中文是"求交往"的意思 所以她们两个是还没有在一起的 Aim听到了之後整个就超火大直接翻脸 明显她就是喜欢Lee~ 而且之後更明显XDDDD 看完球赛後Yuri就跑去找Noh约Noh一起去吃饭要"W约会" 不过吃饭当下马上被Noh打脸因为还没有交往XDDDD 坐在Yuri和Noh对面的当然是Phun和Aim https://i.imgur.com/aFIQ1TQ.jpeg 吃饭这局就很有趣了 Yuri努力追Noh一直塞东西给Noh吃 Aim却是一直狂刷Lee的IG看Lee和Dan学姊的恋爱进度 看到二人牵手还气到手机往桌上砸XDDDD 直接把正在打闹的Noh和Phun吓到吃手手一脸以为奸情被发现XDDDD https://i.imgur.com/0ueWO8l.jpeg Aim才没空理你们打闹啦她快烦死了!!! 下一秒Aim就决定要杀去华欣阻止Lee告白 马上提出我们4个人一起去华欣玩吧!!! 也就促成了华欣之旅XDDDD 吃完饭後的Noh和Phun收到急Call就马上赶下一摊去庆功宴吃泰式烧烤 哪知道一到场Earn就冲过去把Noh挟走 https://i.imgur.com/i5PVuy4.jpeg Phun又不能在这时发难整个只好看着Earn黏住Noh不放还狂按摩XDDD https://i.imgur.com/EzzuUxF.jpeg Earn就顺便问清楚Noh和Yuri的关系 当然Noh说我单身~ Noh还顺便教大家现在最新潮的Z世代小朋友怎麽比中指伺候Ohm那张嘴XDDD https://i.imgur.com/h4Ztym4.jpeg "非单"的Phun当然只能在旁边无言以对 讲到这话题所有人也就问Earn有没有对象 Noh你都已经到这地步了你竟然还能装傻问Earn：你是已经看上谁了吗？ 我真的觉得你Noh装死的本领也是LV999999999999999 https://i.imgur.com/9GxSMTV.jpeg Earn也是马上报仇了类型 因为大家都想知道Earn喜欢谁而Earn当然不好说 就"超用力"的帮Noh按摩完全就是故意报仇XDDDD 再装死啊你XDDDDD https://i.imgur.com/25jY9cV.jpeg 吃完第二摊就开始继续跑剧情 Noh这时发现有个超级正妹出现全社也狂看怎麽这麽正 Noh马上杀出去跟妹子狂聊Earn当然跟上 你怎麽马上跟这妹子这麽开心莫非你喜欢她？ https://i.imgur.com/A2d46QD.jpeg Noh就一脸：你们都忘了她谁吗？ 她就是之前跟我们一起踢过足球的那个"Golf"啊!!! https://i.imgur.com/o8MdBSy.jpeg 人家现在叫Grace啦~~~ 艺名Gracez啦~~~~~ 果然全社都gay觉得正的也是原本是男生的Golf 555555555555555555 慢一步来的Phun因为没听到所以又吃醋又被迫玩一次猜猜她是谁XD https://i.imgur.com/EvvZTDH.jpeg 一听到是Golf整个傻眼XDDDDDD https://i.imgur.com/ceTWp0v.jpeg Grace之後就和久不见面的Noh聊了起来 Grace看到Phun之後就想起一件事 她在女校有个同学是拉拉叫Claire https://i.imgur.com/BBNz2uC.jpeg 这位Claire同学玩交友软体後认识了一个妹子 跑去见网友时叫Grace陪她去壮胆 哪知Grace一看竟然是Aim吓到吃手手 可是Grace跟Phun也没熟到可以告诉Phun有关Aim喜欢女生的事 就只好和很熟的Noh聊起这事 Noh一开始还不相信吐槽Grace现在是在录整人节目吗XDDDD 人家Grace很认真好吗!!!! https://i.imgur.com/jA2QoLf.jpeg Noh反倒是觉得说不定也没怎样就Aim认识新朋友之类 但站在Noh的个性和立场上他真的也不好说什麽啦 只是Grace看着Noh和Phun离去的身影时那眼神真的是意味深长XDD https://i.imgur.com/agctaMm.jpeg 接下来庆功宴超欢乐 Phun还是不放过Earn!!!! 一直要狂喂Earn吃肉肉XDDDD https://i.imgur.com/MI4s1ga.jpeg 你们乾脆在一起好了不要抢Noh了55555555555 https://i.imgur.com/CWK2hmU.jpeg 本集最後庆功宴结束 Phun趁人都散光偷偷把自己的项链送给了Noh https://i.imgur.com/MRzdt8O.jpeg Noh很开心原本那条Earn的他已经还Earn 而且又拿到Phun味道的项链当然觉得幸福 https://i.imgur.com/1Fmohv7.jpeg 这时Earn跑来问搭车的事却是一脸有点失落 https://i.imgur.com/riuK1Te.jpeg 聊一聊後Noh和Phun先离开 Earn藏在身後的其实是原本要趁机送给Noh的项链但却晚了一步 https://i.imgur.com/npSytIe.jpeg 看来是Earn当Noh转头时看到项链已经挂上去 就只好先装没这回事目送Noh和Phun一起搭车离开 Earn整个好可怜啊T_T 可是最後这段啊 Earn的手臂胸肌各种满分XDDDDD Krit小朋友你好棒啊整个好帅>/////////////////< 虽然我很同情Earn但我完全陶醉在Krit的颜值和肉体上面孩子没关系你还有我55555555 https://i.imgur.com/S8vrWk2.jpeg 4.下集预告呢~ 华欣之旅来啦~ 这是旧版花很长篇幅一直演的重要段落 但我猜新版大概也是一集解决掉不会拖超过一集XDDD 从旁白可以听到Grace的声音，看来Grace也有去华欣 另外是Noh刚好撞见Aim和Lee就马上拍下来 就预告来看Noh应该是跑去和Phun讲了这事毕竟现在已经有证据在手 Phun那态度就很明显了~~55555 到底Phun和Aim还能撑几集呢XDDDDD 这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名 声量累积到隔天早上超过92K https://i.imgur.com/EWvpJbT.jpeg 官方之後公布的最终数字应该会超过100K没有问题 对新人新戏来说这成绩很好啊粉丝很挺 希望到EP15最终回可以累积上到500K超过~~ 孩子们加油!!!! 下一集华欣会不会看到小猛男卖肉呢!!! 让我超期待的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.212.35 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1728862499.A.9FD.html