剧名：The Trainee Series 中译：实习生爱情/爱而实习之 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 预计播放集数：12 分类：BL+GL爱情/喜剧/实习生与上司之恋/广告学概论 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP5 1/4：https://youtu.be/L0jOy5-DT_s EP5 2/4：https://youtu.be/5FBVv7S-PPU EP5 3/4：https://youtu.be/RIpQmPlCizw EP5 4/4：https://youtu.be/Y3QKETmL-N0 EP6 预告：https://youtu.be/4h7JlX1r2js (防雷) 1.这集算是满有爱的一集 因为讲到很多和爱情有关的事 Jane和Ryan的感情也在这集有神速的进展www 这集也用了超多的梗 有些是很有年代的梗没有活过那年代的小朋友大概很难懂 像是一开始Jane告诉Ryan和Pie要做试片时Ryan还是搞不清楚那啥 这时下的音效竟然是"拨接音" 诸君~ 知道什麽是"拨接音"看到这段时跟我一样笑出来的请举手XDDDD 我们都是同一个年代的不用装死了谢谢555555 https://i.imgur.com/vQui5nJ.jpeg 看到Ryan吐槽现在哪还有人在用DVD看电影时 真的是让我感慨万千啊XDDDD 连Sony都要收掉蓝光光碟片了真的是时代的眼泪 另外这集也更深入一点讲到AE这个工作 虽然我常在说这工作最重要就是要会喝酒和唬烂 可是坦白说这只是这工作的二个重要技能 这集看到Judy展现出专业AE的一面 能够完全面不改色讲干话和客户沟通 选送客户礼物时也是有深度考量 要抓住客户的心才能当个好业务啊 这真的是一个很辛苦的工作www 2.这戏就没卖什麽周边一样只有明信片 所以我们来聊聊这集的一堆梗~~~ 这集里大量出现的是《Mary is happy, Mary is happy/玛丽真快乐》的电影海报 这部电影是GTH影业在2013年发行的泰国电影 我是不晓得台湾有没有上映 但导演和编剧明显很喜欢也拿来当成凸显Jane的人设之一 https://i.imgur.com/BXTKa7q.jpeg Ryan在Jane家选的那部电影是2011年上映的《落日车神/Drive》 主角是Ryan Gosling，这部电影我是没看过只有听过名字 对话中Jane也有问Ryan有没看过《Barbie芭比》这部电影 除了Ryan Gosling在这部电影演出肯尼，他在电影中也说了"I Drive." Jane家还有一张拉拉链(X) LaLaLand乐来乐爱你(○)的海报 这部是前几年非常知名的好莱坞歌舞片我相信满多人看过 演员阵一样有Ryan Gosling https://i.imgur.com/xHMxNGe.jpeg 这戏编剧真的是很努力把有Ryan名字的外国人都拿来用 不知道有没有机会看到《绿光战警》和《死侍》 因为主角就是Ryan Reynolds一样有Ryan而且我们主角Ryan喜欢动作片XD 另外Jane放在桌上被Ryan拿去准备要垫泡面的那本书呢 全名是《The director's eye : a comprehensive textbook for directors and actors 》 这本出2001年出版，看来是电视电影圈很重要的教科书？ 而剧中Tae在剪片时响起的那首歌呢 我听到最後猛然想起这不就是我们Nanon的声音吗XDDD 找了一下果然是Nanon的《YOUniverse》无误 https://youtu.be/rVN62lVEOxU 这MV还是Nanon搭Jan、Chimon搭Ciize二对双主演 看到6年多前的Chimon再想想现在真的是格外感伤 Chimon你要快点康复啊我们等你回来QQ 也看得出当年GMMTV很努力要把Nanon搭Jan因为不只搭了一次www 那个年代GMMTV很想打造青春男女CP组合做了不少的校园男女爱情剧 只不过时代的浪潮还是把GMMTV推向做BL和GL的CP之路~ 3.凹啦凹啦~ 来聊剧情 由於这集的Part2我看的时候还没有英文字幕完全考我破破的泰听 如果有听错的部份还请见谅 这集开头就看到Ryan的姊姊Ink在接某个看似痴女的客户案子 这客户要做一个相框上面写着一堆"爱你爱你最爱你"之类的话 Ink一脸就是觉得这种人没救了 哪知道一打开照片看到的是狗狗的遗照 Ink整个哭出来XDDDD 这部戏有趣的是都会用Emoji表情符号来玩每集主题 这集用的是拉面+衣服=开心的女生 看完这集後完全觉得这个Emoji用得很贴切XDDDD https://i.imgur.com/qfh2rIn.jpeg 一到公司的Ryan就带着我们看到Pie完全变另一个人555 如果这是一个固定的桥段 那说不定每一个实习生在经历过淬链之後都会在造型上大变身？ Pie在这集整个变超美啊 当上第二助理导演的她整个自信都来了 喜欢View的朋友们应该会很开心这集把View打扮得超美www https://i.imgur.com/B7IURaF.jpeg 这边也透过View的嘴巴讲了导演和助理导演(副导)的关系 加上Jane在後半段也有延伸介绍 大概让大家知道导演是现场的头 助理导演是导演的双手和双脚要处理杂务 另外当Ryan在处理影印机时也展现出他影印店二代的功力 诸君有用过这种影印机就知道 Ryan那一手把A4影印纸拿出来後先理一次的手路有多重要XDDD https://i.imgur.com/CUiFAxP.jpeg 至於Tae和BaMhee则一样一起上班 BaMhee上一集被硬碟搞到快死 看到Tae还把硬碟带回家剪整个就是头痛超怕又毁掉一颗w https://i.imgur.com/zqdT4BQ.jpeg 这段的重点除了Tae最後那个看起来硬碟很可能又会往生的拿硬碟手法之外 也提到了二个人的交往纪念日快到的事情 根据之後Tae剪片时看着的桌历是某月的11日 如果那桌历是2024年的话，我推算了一下他们交往纪念日应该是5月11日~ https://i.imgur.com/QbauwKf.jpeg Ryan和Pie在这集被赋予的任务就是要做MV的创意提案 可是Ryan非科班出身完全就是听不懂专有名词 Jane整个就是白眼翻不完XDDD 超嘴贱的Jane还直接嘴Ryan：看着我的脸能让你有创意吗？ 因为Ryan整个傻住就是只看着Jane~~ https://i.imgur.com/ttYMTd7.jpeg 这段也用Pie在找素材做创意的神速 和Ryan那个有如当机的状态做了一个完美的对比XDDD Pie也给了Ryan一些建议啦，她真的很希望能帮上Ryan的忙 https://i.imgur.com/AWSO59Q.jpeg 这集终於讲到AE的工作 Judy带着BaMhee去跟客户吃饭拜访客户 这为贵妇客户就是嫌东嫌西觉得现在年轻导演拍出来的都是一些... 充斥着色情、喝酒的内容 Judy听完马上就是：对，我完全懂您的想法 然後马上开始好言相劝请这位客户来跟我们开个会多了解我们一下啊~ https://i.imgur.com/g8zd7ZY.jpeg BaMee在旁边整个傻眼XDDDDD 为什麽Judy你可以这麽从容不迫的讲干话55555555 https://i.imgur.com/AYCVra3.jpeg 之後Judy又带着BaMhee去找另一个滑冰运动员(?)网红(?) 这个叫JT的完全就是不甩Judy非常没礼貌 然而Judy非常有耐心 甜美的告诉JT我~们~公~司~有~行销团队喔喔喔喔 最後BaMhee还被JT要求要帮他拍一些影片 客户都开口了Judy当然是要BaMhee好好配合多拍一点让客户开心 不过BaMhee一脸就是尴尬到有剩XDDDDD https://i.imgur.com/hHJ4NKJ.jpeg 回公司後Judy还要跟制作部门沟通开会和安排拍摄排程 整个就是非常忙碌又专业 BaMhee完全就是傻眼为什麽你讲了一堆干话後竟然可以懂客户要什麽XDDD https://i.imgur.com/lbJJra9.jpeg AE的工作大概就在这段完完全全呈现出来 除了要去谈客户也要来追制作部的进度 可以说是压力很大每天要跑来跑去的工作 不过据我了解做AE在广告业繁荣昌盛的年代其实也是很好赚啦XDDDD 听说厉害的大公司AE有的做到30几就捞一大票转职不干的也是大有人在www 另外Ryan这边趁着Jane有空拿了他的MV创意给Jane看 马上就被电一顿 Jane非常厉害他一看就知道Ryan是为了迎合他的兴趣做出来的 还直接呛你如果就这种程度不如就乖乖等下班就好不要浪费时间 真的是很会呛XDDDD https://i.imgur.com/bQHg3GL.jpeg Ryan吃午饭时当然是一脸屎脸被前辈同事看到 这些同事就开始围起来说Jane的坏话 像是Jane只喜欢科班毕业实习生不喜欢非科班的 还讲到2年前有个念行销的来当Jane的实习生 被骂到哭到跑掉XDDDD 这些同事还一直狂抱怨Jane都只听客户的话都没帮其他同事想想会有多辛苦 当然这部份之後当Ryan去Jane家时Jane也有解释 他就希望能达到客户的要求所以各种很仔细 被同事私下抱怨其实他也早就习惯 职场上就这样 Jane就是明显不懂经营职场人际的人但很有才华 他的优点是该道歉就会道歉 最会做人的当然是Judy那种人而她去做AE也是适才适所 说到不会做人的呢 这集还讲到Pah这个搞不清状况嘴不够甜的小笨蛋 他终於弄好上集一直弄不好的发票跑去会计出纳那边交 一走进办公室就是："大婶"你好 https://i.imgur.com/ownXg8O.jpeg Pah还很找死的说这都我做的喔一脸觉得自己很厉害 https://i.imgur.com/R1BUMr2.jpeg 当然马上就被电翻XDDDD 在职场上看到年纪大一点的极限就是叫哥叫姊叫声P你会死吗你XDDD Pah这种普龙共完全不懂读空气完全不懂看会计姊姊已经一脸烦躁 这段因为没有字幕加上讲很快我实在是辩识不能www 可是很明显的是一堆错被挑出来有些地方连要用的税率%数都用错 直接就被退件还被说要不要换比较懂的其他实习生来做XDDD Pah被呛到都傻了5555 这北七还一直大婶大婶叫不完完全就是找死到极限 另外这位会计姊姊把Pah从头到脚扫描一次後 我也很能懂她为什麽呛Pah去交给其他实习生做www 先生你来公司实习虽然你在道具部门 但不代表你可以穿着夹脚拖在公司跑来跑去 你去这种部门办事好歹也穿个整齐一点 结果你穿无袖T破牛仔裤加夹脚拖也难怪被看不起觉得你太普龙共 不过Pah也真的很ㄎ一ㄤ就是了会计姊姊完全没有看错XDDDD 由於我个人很喜欢Poon很吃他的颜 当他被呛完後我实在觉得他委屈的表情好可爱啊啊啊啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/ZduevOX.jpeg 另一方面呢 Judy就带着BaMhee跑去挑要给客户的礼物 坦白说这戏里面Judy算是一个很好的教学导师 她在和BaMhee讨论要送客户什麽东西的时候 完全就是一个很懂说话也很懂要怎麽教的好老师 如果我没听错的话Judy问BaMhee的似乎是客户要开新餐厅要送什麽好 Judy则是很温柔的告诉BaMhee你选的东西可能和别人重复 送礼要送到心坎上才是厉害的AE啊 要送足够特别的又能展现心意的礼物才是挑对礼物 Judy这温和的态度和Jane相比真的是天使啊XDDDDDD https://i.imgur.com/mtgIpsy.jpeg 二人买完送客礼品後还跑去吃拉面 另外这边Judy也提到她刚进公司时也是天天被骂到臭头 https://i.imgur.com/0rrO4nM.jpeg 让BaMhee整个很难相信w https://i.imgur.com/JAHVrFr.jpeg 公司这边Ryan因为一直生不出东西来被Jane赶下班www 二人一起走路回家这段我实在觉得Ryan你现在是在做防抢宣导吗www 包包真的不要背靠路这一侧啊很容易被扯走 https://i.imgur.com/vPaOiwA.jpeg 这段则是一直有车冲来冲去差点撞到Ryan Jane是真的很贴心看不下去跟Ryan换位置 Jane和Ryan有聊到Jane住的地方其实离公司满近走路大概5分钟左右就会到 这当然是Jane为了工作方便和能多休息一点的考量 https://i.imgur.com/Sf0ICTX.jpeg 由於Ryan很饿Jane就带着Ryan去附近吃裹仔条但... 店没开Ryan一脸就是饿到很生气简直是快爆炸XDDDD Jane就带着Ryan回家煮泡面给Ryan吃 https://i.imgur.com/ACfG5UG.jpeg 这集带观众看到Jane的家 看得出他的目标似乎是当一个电影导演 不管是书籍或收藏的海报、DVD都是电影 大部份Jane家的梗前面已经提过就不再提 至於他收藏的那一排电影DVD我也懒得一一去看就是了 https://i.imgur.com/tuiP9Hr.jpeg Ryan到Jane家最重要的重点就是让Ryan更了解Jane 由於刚好有同事生病打来请Jane代班当副导 他马上开始规划片场一切也让Ryan和观众看到Jane有多认真 https://i.imgur.com/OWefRA6.jpeg Jane也提到他当然知道同事对他的不满 可是我是觉得啦 如果为了公司好你怎麽可能只在乎同事忙不忙却不去管客户的要求 倒不是说客户最大以客户为天 而是客户如果有意见最後还不是改到大家吐血 如果可以快速满足客户要求最後得利的也是大家 前几集Pie放走临演搞到人仰马翻的事不就是最明显的例子 当时Jane也说了如果我被骂我道歉可以让大家早下班那我被骂也没差不是吗 至於那个泡面煮好Ryan傻到拿iPad要去垫泡面我也是觉得你被骂活该XDDD 当然这段是要让二个人有更多接触啦 这面也就是为什麽开头的Emoji图示会用一碗面的原因555 https://i.imgur.com/1R4U7KQ.jpeg 但我还是想嘴一下Jane... 你都嫌那条地毯很难清你干嘛不和Ryan一起去餐桌吃饭!!! 难清你不要买啊XDDD 买了又在那边怕脏是怎样啦那是地毯本来就会脏好吗!!! 重点是吃面这段又用上了泰国BL剧常见的"喜欢吗""喜欢"的梗 Ryan那句"现在我超喜欢" https://i.imgur.com/sH1q884.jpeg 讲到Jane都害羞了555555555555555555 https://i.imgur.com/Oaoccl8.jpeg 这段也聊到"创意"这件事 创意本身是没有局限性的 不过我以前的教授也说过新创意就是旧创意的再度重新排列组合 不管如何这段也透过Jane告诉Ryan创意就是天马行空没有什麽不能拿来用 也间接让Ryan在隔天做出了让导演P'Mon眼睛一亮的作品 这晚Ryan就不小心在Jane家睡着 https://i.imgur.com/CUXQerE.jpeg Jane帮Ryan盖棉被之外隔天一早还帮他准备换洗衣物 真的是非常贴心XDDDD https://i.imgur.com/4xclyfS.jpeg 同一个晚上Tae还在剪片 他刚好剪到校园爱情片的内容整个想起自己和BaMhee的交往纪念日 这边明显是在埋梗立flag我看这个纪念日泡汤机率可能高达90% https://i.imgur.com/ajgl7Cc.jpeg 而BaMhee则是和Judy买了一堆要送客户的礼物後继续聊 这也是5集下来BaMhee少数没有想到Tae的时间 直到Judy提到"谈恋爱是很好的事啊"的时候BaMhee才想起了Tae 两人也聊到BaMhee是怎麽把Tae追到手的(?) https://i.imgur.com/Ul3AEf0.jpeg 高一开学起BaMhee和Tae坐在同一桌就这样坐了三年 BaMhee花了很多时间去追Tae 但Tae那个妙不可言的态度真的是很好笑XDDDDD 这边也看到Tae在看的书是和剪辑有关的书 代表他高中就很喜欢对剪辑工作很有兴趣 毕业这天继续教大家怎麽讲阿来搁die(喂 Tae真的是个奇妙的人才还好最後有写了该写的w 这边大概只演出了Tae和BaMhee交往的前半段 因为没有演出二人是谁告白谁答应的部份 不知道之後会不会演出来 https://i.imgur.com/BNefTx7.jpeg 隔天Ryan冲到公司後遇到P'Mon 除了被夸赞创意很好之外也聊到Jane的过往 公司当中会谣传他不喜欢非科班生是有原因的 https://i.imgur.com/NmEDtY7.jpeg 当年Jane到这公司实习刚好一起的同学是非科班生 但客户後来比较喜欢非科班生的创意让Jane大受打击 只是P'Mon并不觉得Jane是因为这样会讨厌Ryan 就像在Jane家Jane道歉让Ryan傻眼时说的一样 Jane是觉得自己刚好把一天的鸟气都刚好出在Ryan身上 他对Ryan其实没有什麽敌意或恶意只是Ryan刚好出现在那边被炸到XDDD Jane也有好好的跟Ryan道歉 https://i.imgur.com/x8ro5my.jpeg 加上P'Mon的澄清也让Ryan更喜欢Jane了5555555555555555 本集最後就收在Ryan开心看着自己身上穿的Jane的衣服各种幸福笑www https://i.imgur.com/eerNlFg.jpeg 4.下集预告呢~ BaMhee和Judy的线继续走，Judy觉得二人很相似还聊到Judy单身ing 由於Tae听到Ryan喜欢某人最後似乎全部的实习生都知道Ryan喜欢某人？ 定档预告的OffGun雨天同框画面也会在下周登场 这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第2名 https://i.imgur.com/GPQGHqD.jpeg 昨晚一开始是遇上Phuwin的tag後面遇到了三台名门2第5部被压制www 整体声量到早上大概累积460K最终我猜大概也是有600K吧 通常我这边捞到二个第二大概GMMTV会有捞到第一的资料~ 总之下午就知道 这集真的是用到满多的梗很有趣我很喜欢啊 满期待下一集会有什麽新发展5555 -- Your Night is My Day by Day..... One Day We'll say goodbye Forever I hope u Know I love you. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.178.7 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1722221680.A.39B.html