剧名：The Trainee Series 中译：实习生爱情/爱而实习之 出品/年份：GMMTV / 2024 播出平台：GMM25 / GMMTV YT 预计播放集数：12 分类：BL+GL爱情/喜剧/实习生与上司之恋/广告学概论 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP1 1/4：https://youtu.be/a4QnzSdBgRg EP1 2/4：https://youtu.be/bc1xWb9PmeY EP1 3/4：https://youtu.be/V4Mhf8xXJCA EP1 4/4：https://youtu.be/RHxcqgCNeIU EP2 预告：https://youtu.be/VifSCcqwS2k (防雷) 1.各位同学，欢迎大家选修这堂广告学概论(喂 对不起XDDDDD 这一集看完我就想起几十年前我在大学时修的广告学概论XDDDD 还记得当时我们教授说想当AE只要很会喝酒就好XDDDD 我就觉得我这辈子一定打死都不要当AE 5555555555555555555555555 什麽？你不知道什麽是AE吗？ 好der~ 我用几十年前的记忆跟大家解释一下本集的所有专有名词... 但是这门课离我真的太远太远加上我也没有进业界 所以如果有讲错的部份还请业界先进指正XDDDDDD 专有名词後面再聊先来聊这戏好了 这戏是由Parbdee公司所制作 这家公司其实有超过一半股份是早被GMMTV买去 也就是实质来说这公司就是GMMTV的专用制作部门 这间公司的拍摄和画面呈现功力都非常的好 像是《Enigma/咒中人》、《Beauty Newbie/泰版我的ID是江南美人》 《Be My Favorite/光年之诗》、《泰版流星花园》都是出自这公司的手笔 问题是我看到这家公司我真的会害怕 这家公司的剧本都格外的喜欢传递"进步价值" 不管是《Be My Favorite/光年之诗》的各种性别平权 或是《Beauty Newbie/泰版我的ID是江南美人》的女性主义和男女平等概念 都让我深深觉得贵公司剧本很有意义但我对安排的方式很有意见XDDDD 简单来说就是贵公司的剧本可以用更柔和更轻松的方式置入 虽然没有到说教式但其实也差得不是很远啦^^||| 希望这部戏的剧本不要再那样写了那样只会吓走一票观众真的太硬了 看看人家P'Golf从《The Eclipse/日食》到《Wandee Goodday/佳期如许》的进化 很多概念真的可以用更好的方式去传达和置入XDDDD 这集看下来整个画面呈现就是很走电影风 整个拍摄真的是很用心 虽然我知道那个滤镜可能会有人觉得看不太习惯 但整体来说画面的呈现是非常良好的个人给高分 至於那个剧本嘛... 第一集就是人物介绍但也很认真的介绍广告公司的部门结构 真的很认真让我有点小傻眼XDDDD 不要说我没先讲啊，太认真上班的BL剧下场都很惨 大家想看的是谈恋爱不是想看上班或是重温广告学概论好吗XDDDD 我後来去翻了一下主创阵容真是让我更捏了把冷汗 《UMG》、《Beauty Newbie/泰版我的ID是江南美人》、《暮海情深》的主创都来了 难怪第一集会这麽有"深度"XDDDDD 还好主要编剧群的戏我都很喜欢挽回了我一点信心www 没关系，有OffGun有Poon有Sea我就是会吃完的(握拳 2.这集一开播GMMTV就把主题曲给上架啦!!! 曲名是《LOVE TRAINING》 演唱者是我心中的影帝本剧男主角Gun Atthaphan https://youtu.be/3JL7FzHT398 这歌旋律对我来说是真的满洗脑的XDDD MV的场景看起来有八成就是直接用剧中的场景 本剧主要的演员也都全部登场很欢乐w 3.凹啦凹啦~ 来聊剧情和广告学概论w 其实这集看到最後面我真心也想骂一下这群实习生XDDD 你们根本不用自己做Pilot去素材网站抓一下凑一凑其实也就可以了不是吗 那就只是要给客户看一下概念啊!!! 再不然你们可以叫ChatGPT帮你们生成影片啊!!!! 都什麽年代了善用一下工具好吗孩子们XDDDDD 本剧环绕着男主角Ryan(Gun饰)开始 Ryan家里开影印店也接一些简单的广告传单业务 看这店场景好像还有接追星粉丝的应援手幅制作XDDD Ryan是某大学经济系大三学生 目前正在找企业实习因为这是学校要求事关能不能拿到学分顺利毕业 可是Ryan就是一个不知道自己未来想做什麽的人 所以一开头光是写个实习用的履历表就改来改去生不出来 https://i.imgur.com/4eH4f9o.jpeg Ryan有个姊姊Ink(Emi饰) 如果你觉得这位阿姊很眼熟好像这周从周三四六日连看她四天 没有错，她在《球爱神助攻》、《佳期如许》都有演出XDD 分别是球队经理、女医生和本剧的主角他姊 这集看得出Ryan是有接一些简单的广告传单设计 像是那个卖腋下美白产品的海报就是他收的案子 这客户的要求直接被Ryan的好朋友Taohu豆腐君吐槽~~ "乾这是腋下还是探照灯要P到发亮成这样是怎样XD" 没错，本集出现了各种目前常用的P图程式与剪辑软体 像是Ryan在P图时使用应该就是Photoshop 而Sea饰演的Tae所使用的剪辑软体我没看错的话是PR Off饰演的机车主管男主角Jane使用的剪辑软体则是FCPX 大概都是很常见被大量使用的工具软体 Taohu就告诉Ryan我明天有个公司可以去投实习履历你也一起来吧 虽然Ryan一开始不想去但想想也没差就去走走玩玩 反正也没什麽人生方向就当作是去见见世面？ https://i.imgur.com/UxSwZIf.jpeg 隔天二个人就跑到Good Pick这间公司去参加实习面试 https://i.imgur.com/TNdgblz.jpeg 简直就是一群奇葩实习生大会师XDDDD 第一集就是介绍人物嘛 这戏人物也算满多的我就顺便简单介绍一下 Sea饰演的是Tae 从这集他被录取後可以发现他的目标是做剪辑师跟他在《Vice Versa》里有一点像 《Vice Versa》里那是调色师，这是後制中更细的一个分类 https://i.imgur.com/QVuMeyv.jpeg Piploy饰演的是BaMee BaMee是Tae的女朋友各种一定要黏着Tae Tae去哪BaMee就去哪 这集Pah有吐槽BaMee这名字根本是粿条的意思 BaMee直接呛对啦拎周骂粿条世家千金不行逆!!!! 之後BaMee被分到的是Judy所在的AE部门 https://i.imgur.com/tFIHyIg.jpeg 所谓的AE就是Account Executive的简称也就是广告业务 通常一进广告公司的菜鸟如果不是去创意部做设计就是进业务部当广告业务 这也是最底层的业务部工作 因为要去跑客户所以一定要会喝酒!!! by我的大学教授 View饰演的是Pie Pie的人设看起来就是非常认真还被创意总监Mon吐槽根本就是太爱比赛优等生的那种人w https://i.imgur.com/eML4qav.jpeg Pie念的是电影系目前一样是大三 她的人生目标是要当总监，来这家公司应徵的实习工作是AD 所谓的AD就是Assistant Director (副总监) 也是这票人中最有能力的一个...吧w Poon饰演的是Pah 这个角色跟《We Are/我们彼此相爱》里的Pun有八成像 就是一个超级ㄎ一ㄤ又多话的人 https://i.imgur.com/dEUitUO.jpeg 目前看来他似乎也是念电影或大传 最後他是被分到美术道具部门去 Pah一直很爱问一堆怪问题很能聊 他一直狂问Ryan是不是外国人跟总监Mon一样觉得Ryan这名字好外国风w https://i.imgur.com/LpyDOFc.jpeg 这边顺便聊一下泰国人的小名多半和他们的本名"可能多少"有点关系 当然最近很多明星是越来越想怎麽取就怎麽取 Ryan这个字是英文，通常也不会是泰国人取小名的选择 所以这集不管是公司导演Mon或是Pah都狂问Ryan是不是有混血或根本是外国人w 而且还一直念错都会念成Lion~ Gun饰演的是男主角Ryan Ryan念的的经济系，理论上他到这个公司应该是应徵AE的实习 因为像剧中这家广告公司就很清楚有业务部和创意部门 业务部通常是商科毕业生会选择的职业 创意部门则是大传、电影相关科系会去任职的地方 可是阴错阳差之下原本要去创意部应徵AD实习的那个有钱人少爷跑掉 Ryan就傻傻的被叫去面试AD的实习 面试过程中Ryan一直想解释我不是要面试这个位子啦 但全部都被超ㄎ一ㄤ的总监Mon给误会掉 最後Ryan完全放弃抵抗随便乱答XDDDDD https://i.imgur.com/SuMx7Xc.jpeg 问题是Ryan随便乱答却全都被总监Mon误解觉得Ryan好棒棒 而Ryan原本就是抱着反正也不会上我也没有很想在这边实习无所谓 最後当然很不幸的就面试上了w 至於本剧另一位男主角Off饰演的副总监Jane呢 https://i.imgur.com/5qo90PO.jpeg 面试到一半他自己都听不下去直接落跑www 本集的Jane就是各种出来狂骂Ryan就对了w 那Taohu呢？ 他本来就不是主要演员他只是Ryan朋友还有解说役 本集最後他也有把广告公司结构跟大家解释了一下很轻松好懂 简单来说就是客户找广告公司AE谈广告制作和排期推送 AE就会把客户的需求跑去跟制作部门或该公司创意部门谈这个案子 AE就是客户和制作部之间的桥梁和统筹 除了要去喝酒跑业务拉生意维持客户关系之外 也要跑去制作部门找这些总监要分镜图要Pilot要他们把创意生出来 当年我的教授说AE根本不是人当的就是这样因为不管哪一边他们都不能得罪不然会很惨w 当然现在广告业界因为新的广告投放及新媒体兴起我印象整个变动相当大啦 到底变成怎样我是没怎麽研究~ 这就要问现在业界的人才知道 剧中讲述的结构我觉得是相对传统的广告业界型态啦 Ryan莫名奇妙被录取後跟这一票奇葩来到公司准备开始实习 Tae被叫去剪辑室整间都宅男XDDDD https://i.imgur.com/sYjslJq.jpeg BaMee被迫和心爱的Tae分开被带去AE/HR/Marketing部门 也就是业务/人资/行销部 这让BaMee非常不开心，因为整个部门都是阿姨w 带BaMee的Judy姊是由Kapook饰演 https://i.imgur.com/KHedoQU.jpeg 如果看过定档预告一定知道BaMee最後会和Judy在一起 至於Tae就去找Jimmy医生就好了XDDD Jimmy你最後一集要不要学Force一样来这戏客串回收你老公Sea回家XDDD Judy姊姊就告诉BaMee身为AE是什麽都要懂 这一点我完全认同 因为你要跟客户端还有创意端沟通你一定要两边都有所了解XDDD 不然一问三不知就准备被钉到墙上去www Pah这个普龙共被分到美术道具组 什麽道具都要生得出来以供拍摄之用 Pie当然是被叫去会议室在总监旁边开会学习 这天刚好有个案子要跟客户提案要给Pilot 可是人手不太够最後总监Mon就叫副总监Jane把实习生叫一叫去帮忙 https://i.imgur.com/AbXxi9a.jpeg 基本上在泰国BL剧中实习生都是打杂 主要是公司也没人敢真的让实习生碰一般日常工作 只让他们扫地端咖啡居多免得出错还要收尾很麻烦 然而这群实习生却是全部都被叫去帮忙做这个案子 那...Ryan呢？ 原本叫AD实习生上去时Ryan根本不知道是在叫他 所以他就一直坐在门口接待处等了一个小时还在等看谁叫他去开会上班XDD https://i.imgur.com/fj08Bug.jpeg 为什麽Ryan会不懂呢？ 基本上学经济学的只会学总经个经货币银行学 根本不会碰到广告公司这块除非他有去修广告学概论w 这集会看到Ryan完全不懂任何专有名词 而实习生同事Pie就是很想快点进入状况又跟Ryan不同校完全没在交流 直到开完会後才发现Ryan还呆呆坐在接待处简直根门口总机大姊有八成像XDDD Pie气到跑去骂Ryan你到底在这边要混多久!!! 对Pie来说她完全无法理解Ryan为啥可以痴呆成这样 你都没发现旁边人都不见了吗？你不会找个人问一下吗？ 我们Ryan就是个单纯乖小孩他就是也不敢多问乖乖等的那种人啊~"~ Ryan哪时才搞清楚刚刚已经叫过他呢？ 是等到Jane下来呛他"你到底有没有想来实习??为啥刚刚叫AD实习生你不来??"的当下 Ryan才猛然发现原来一小时前是在叫我XDDD https://i.imgur.com/hZZKqX1.jpeg 由於Rayn决定实习下去 他就乖乖跟着Jane听Jane告诉他要做什麽内容出来 简单来说Jane这个案子是要先做一个创意发想的Pilot画面给客户参考 客户是保险公司 他们要卖的是居家用意外险 主诉是希望子女帮妈妈买意外险 所以画面要有妈妈炒菜可能会烫伤还要有温暖的家庭意象 分镜要有15个但我只要你们给我一个炒菜的画面就好 包括画面主色调要求、影像祯数全部都像念经一样整串讲给Ryan听 可怜的Ryan拿笔慢慢记记到整个手臂都是XDDDDDD 因为他什麽专有名词都不懂www 连什麽叫Pilot都不知道更不用说什麽其他更专业的东西~ 另外这个案子要在6点把拍好的Pilot寄给客户 请尽快把我要的镜头拍好给我 by Jane 所有的实习生就被叫来集合拍这个影片 美术组也已经把锅子、蔬菜、摄影机都准备好了给这群实习生去拍 哪知道这群人完全搞不清楚状况到极限www https://i.imgur.com/8EB69nu.jpeg 这边有提到比稿(Pitching)这个词 一般来说是多个广告公司同时向客户端提案做竞争 这票人就开始变成一个小团队分配工作 Pie一直想当总监她当然认领总监的工作 Pah在道具组工作他直接认领现场道具 Tae认领的是拍摄 BaMee因为刚刚有看过一些比稿的内容她也帮忙想该怎麽符合核心创意 Ryan就...我不知道要干嘛XDDDD 最後被Pah叫去当翻锅手 而当BaMee问起这个案子内容到底要干嘛时 Ryan那一手臂的小抄连我都傻眼 你们几个竟然看得懂很不容易啊!!!! 关於这群人开拍後我真的只有一句话说就是... 你们到底有谁是真的有经验我头好痛XDDDD 明明Pah和Pie就是大传或电影的学生应该知道该怎麽设计画面 结果一个在乱加东西一个只会问对焦对好了没w Tae你对焦对半天到底发生什麽事情了啊啊啊啊啊 你们念相关科系怎麽可能没有拍摄经验 Pie和Pah也没有去问为啥Tae对个焦对超久XDDDDD Pie你只会骂为什麽对不好你干嘛不自己下去按一按就好 https://i.imgur.com/QMXIzhB.jpeg 我都想问现在机器不是都有自动对焦吗!!!! 那台是CANON的捏怎麽可能连自动对焦都没有XDDD 为什麽你弄那台会弄那麽久啦救命啊!!!! 真的是灾难般的拍摄~"~ 他们这票人中午吃饭时猛然发现卖饭大婶很会翻锅 Ryan还边看边学想要自己来 当Ryan跑回去要练习时还遇上了Jane https://i.imgur.com/29lvZzB.jpeg Jane整个很火大我只是要一个镜头一段翻锅你们翻去哪玩了？ 还顺便把Ryan电一顿不爽不要做啦你们做不来回家去不要来乱~~~~ 但其实Jane跑来是除了盯一下进度外 当他发现这票人都不见 我猜他看了摄影机里面的画面大概头也超痛 最後他就自己拍完就算了但是他也没告诉这群小朋友他都弄好了 反正他就是要顺便看看这群实习生有多少斤两 然後这票人把炒菜大婶请来拍完後 却发现大婶的手上戴了Apple Watch太时尚不像是广告要求的家庭主妇 最後只好叫Pah重新甩锅重拍 赶在6点前几秒把这个拍好的镜头交给了Jane https://i.imgur.com/zRuN5Iq.jpeg Jane看了一眼那个随身碟就叫他们下班回家XDDD https://i.imgur.com/tl2EzOn.jpeg 他完全没有打开看看里面拍成什麽样子 Ryan原本离开但他觉得很怪为啥Jane都没打开看一下他们拍得好不好之类 折回来的Ryan就问了Jane我们拍得怎样 https://i.imgur.com/UKjk3RQ.jpeg 不问还好一问Jane大爆炸 你还有脸回来问我为什麽不用你们拍的东西 你们有没有搞清楚"6点要给客户"是什麽意思!!! Jane就把他做好的要给客户的概念影片秀给Ryan看 我都说了6点要给客户 你给我你们拍好的影片让我剪是6点？我剪完是几点？来得及吗？ 一个镜头弄一整天这只是试拍做个动作就好你们不懂吗？ 受不了明天就不用来了~ 滚!!!!! https://i.imgur.com/zDJoz7b.jpeg 被骂爆的Ryan整个被骂到怀疑人生回家觉得世界好黑暗 为什麽Taohu遇到带他的人都那麽好都会教他我都遇到恶魔~"~ https://i.imgur.com/lM0cWyv.jpeg 诸君，如果你想问我为什麽这个心得这麽像在写报告 我也只能跟大家说这一集他们很努力在上班XDDDDDD 我也没办法啊!!!!! 下一集不要再这麽努力上班了好吗!!!! 虽然当年《A Boss & A Babe/我的亲亲老板宝贝》被一票人吐槽太不写实 可是恋爱的部份是顾得很好都在谈恋爱上班都只是赠品啊 这戏已经只有一对BL的CP还这麽努力上班我真的是快昏倒XDDD 下一集不要再这麽努力上班了我求求你XDDDDD 4.下集预告~ Ryan又被骂到怀疑人生 可是影印机坏掉你本来就该去问总务你怎麽会是去问副总监XDDD 你有没有带大脑来上班啊Ryan!!!!!! 你被Jane骂也只是刚刚好啊 被骂一整天的Ryan就写条子辞职还一边哭把Jane整个吓到www 这集播出後在X平台的泰国流行趋势(声量)排行榜最高是第1名 https://i.imgur.com/eZG8A7v.jpeg OffGun的戏有众多粉丝力挺当然一定有第一 推量也是至少256K以上相当稳定良好 但如果这戏这麽努力上班我真的会很担心粉丝会不会生气啊www 我当然还是很期待下一集啦 下一集真的不要再这麽努力上班了好不好多谈点恋爱好吗XDDDD -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.71.213.164 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1719797667.A.4B0.html