剧名：A Boss & a Babe 中译：我的亲亲老板宝贝/恋爱实习生 出品/年份：GMMTV / 2023 播出平台：GMMTV 预计播放集数：12? 分类：BL剧/老板爱上实习生的故事 本剧可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP11 1/4：https://youtu.be/KTzWSFKneiQ EP11 2/4：https://youtu.be/L86jBCsKJbo EP11 3/4：https://youtu.be/uJy9_q07iFc EP11 4/4：https://youtu.be/eGoJREJTfvQ EP12 预告：https://youtu.be/xVBTJpPLCqo (防雷) 1.看到这集最後我也是跟Gun同个反应：蛤!!????? 我已经搞不太清楚这是作梦还是真的555 https://i.imgur.com/vnJHh7O.jpg 这集整个很有趣，也有保持一个不错的流畅感以及大量的肉(重点) https://i.imgur.com/594VnZK.jpg 重点是就算洒狗血也没洒得很虐，淡淡的就给他过去XD https://i.imgur.com/vka1PBa.jpg 本集光是疯狂卖肉就值回票价 害我一度以为这不是New导导的片子XDDD 另外Yacht(Yaya)出现的场次还满多的 也算是顺便帮隔天的《Between Us》台湾见面会做个宣传(?) https://i.imgur.com/zLIs9Ej.jpg 2.原本还有点担心这一集会不会虐到胃痛的我呢 整个就是稳稳大笑看完w 这种安排我是很可以啦~ 最终那个下跪求交往我是愣住 到底为什麽会变这样就下集才会解释吧XD 从预告看来下一集就是一路开推糖机把挡路的都碾过去包括Gun的爹娘www 3.凹啦凹啦~ 剧情上其实颇简单，只是我也觉得Cher真的是赌很大啊XDDD 开头就是...肉啊!!!肉啊!!!!满满的肉啊!!!!! 这真的是New导的作品吗????? 不敢相信啊!!!!!(痛哭ing https://i.imgur.com/DbftpTu.jpg Force和Book狂卖肉之外呢~ https://i.imgur.com/tYyt2g0.jpg 我说这对话内容当真的是毋汤到一个很过头的境界 要是我来翻译一定会变成下面这种更加超级毋汤的东西 "我好爱你"Gun抱着Cher讲 "只有每次被你○的时候你才会这样说" "才不是这样!! ○你或不○你我都超爱你啊~" https://i.imgur.com/eOCNlHN.jpg "你说的喔~ 那下次我不给你○的时候你就不要给我哀哀叫" "厚~ Cher~ 卖安捏啦~ 哇就抠连捏~" "谁理你那麽多~" "我帅破天际这麽可爱，你怎麽可以不给我○~" https://i.imgur.com/uFzTPZw.jpg 果然我脑袋都装非常奇怪的东西XDDD 为什麽被我翻完就变谜片www 不要理我上面那堆奇怪的翻译XDDDD 虽然我觉得我翻的内容好像也没有差太远啦www 反正二个就是标准情侣事後隔天起床对话啦~ 至於Cher要去洗澡时不给Gun跟也是很有趣 完全就是怕一洗就洗到这天上班会迟到然後老板Gun说我们就不要进公司好惹www https://i.imgur.com/ucIHXLS.jpg 这天呢~是Cher在Gun公司实习的最後一天 然而这床上的情况就是Cher一直想上班但是板板不给上班的概念 最後Cher终於挣脱Gun强壮的二头肌跑去洗澡准备上班 https://i.imgur.com/92o5FB3.jpg 而办公室里那堆不怕死觉得讲老板闲话不会有事的同事还是一样 不过我们已经到倒数第二集了 当然现在很挺Cher的Jack就要来教训一下这些大婶啦~ 最後一天上班的Cher就更做自己 竟然和Gun一起上班都不怕被同事传谣言 https://i.imgur.com/nWSKTot.jpg 这让Gun整个有点小惊讶 Cher就是用Gun说过的话去堵他的嘴 被喂糖喂到饱的Gun整个就是开心完全没想太多 Cher这天就是跟Ink、Aoi和Jack道别 就是把办公室这边有关寄信去Thyme公司的事件收个尾 还拉着Gun跑一次买咖啡的流程 一直交代Gun要记得怎麽用那个恶魔老板随行杯买不加奶油的什麽都好咖啡 https://i.imgur.com/xnyEmei.jpg 由於Cher平常就这样想干嘛就干嘛 Gun大概也只是觉得Cher在交代他不在之後的事情 心里就很开心啊，我脑公实习结束还心心念念我的咖啡 我脑公对我真好~ <<<<<<<< 我猜Gun八成是这样想的吧 https://i.imgur.com/7UXSA2j.jpg 除了咖啡的事之外呢 Cher还在办公室跟Jack抱抱告别被Gun抓奸XDD https://i.imgur.com/h0dL1NN.jpg Jack自己都觉得老板这样浮出来走路还会直角转弯真的很诡异XD https://i.imgur.com/vqkeHkI.jpg Cher就邀Gun一起去吃大家平常常去吃的青木瓜沙拉 这一天同事们就是要在这边举行欢送会 除了Cher一直帮Gun弄好吃的烤鸡之外 还可以看到Cher喂Gun吃东西整个很甜 https://i.imgur.com/XMLZvxg.jpg 不过Cher你要同事们以後吃午餐记得约老板... 我想全天下的办公室没几间会干这种事吧5555 吃完午餐的Cher就顺理成章跑去脑公办公室午睡www https://i.imgur.com/jwLoAAc.jpg 反正都最後一天也没差惹 身为观众的我们都看得出来Cher心事重重 大概也不难猜到他可能要提分手之类的(?) https://i.imgur.com/jXkMOyU.jpg 毕竟镜头有特别带到几次忧郁的Cher脸 这集各种把Book拍得很美啊 就真的是很美形的那种漂酿啊!!!!! 特别是忧郁的时候真的好美~ https://i.imgur.com/KEUtrM3.jpg Cher当然不是单纯因为老板办公室比较安静才来睡午觉的XD 他主要是来约Gun晚上去Tub的店吃泰式烤肉庆祝Cher实习顺利圆满结束 当然只要有Three和Zo一起登场就有美好又肉麻的情话可以听 "我醉倒在爱里了~~~~" Three果然完全没让我失望XDDD https://i.imgur.com/clcR1Cq.jpg 只是这场庆祝会的重点当然不是在Gun学会吃空心菜要先切三截的事w 而是Jack在帮Cher洗碗的时候二人聊到的"告别" 明显是Cher大概只有跟Jack说这事情 Tub和ThreeZo夫夫是不知情的~ 所以才有後面三个人逼Cher说实话的部份 吃完泰式烤肉的二人回到Gun家之後 Cher主动要求Gun帮他洗头 这倒是这一天里Gun觉得Cher最奇怪的时候 普通要跟你一起洗都一堆理由说不要 是手痛还是摔到头怎麽突然要我帮你洗头XDDD Cher都提出了Gun当然是说好啊!!! 我们当观众的当人也是...Yes!!!!Yes!!!!!!GOOOOOOOOOOOOO 之前看《Never Let Me Go》时我曾经很不开心为什麽穿内裤进浴缸 不过这集倒是没带给我这麽多怨念 绝对不是因为Force的肌肌比较大块蒙蔽我的双眼 大概是因为黑色平口四角裤比阿公内裤让我可以接受得多吧XDDD https://i.imgur.com/jZK6f4X.jpg 一边洗头Gun就在那边说他是第一次帮别人洗头啊~ https://i.imgur.com/JNiOy83.jpg Cher的各种第一次Gun也是努力问透透 包括"我是不是你的初吻对象?"这种问题都来了 https://i.imgur.com/sHgzCgQ.jpg Cher的回答就是...当然不是~怎麽可能活23年才有第一次初吻~ 可是Cher~ 日本很多魔法师到30岁都没有初吻过耶www https://i.imgur.com/1CxUefA.jpg Gun反正不是很在意这个 他没有要当最初的那个，他要当的是最後的那一个 各种你是我的~ 从现在开始到人生最後都只有我能亲你!!!! 这画面这对话还有亲不完的动作就是甜啊!!!! https://i.imgur.com/qGNirlr.jpg Force那个手臂真的有够强的XDD 二个人浴缸里抱抱到最後整个看到我都快升天惹www https://i.imgur.com/VKQ8Icw.jpg 二人洗完澡当然是抱一起睡觉 只是Cher那一脸"脑公我要走了你保重"真的是让我看了皱眉头 https://i.imgur.com/KQKu2KC.jpg 那因为Gun每次都会假睡等Cher去玩弄他 Cher当然也不是笨蛋都被你耍那麽多次了我怎麽会不懂XDDD 隔天的Cher八成是起了个大早 把自己的职员证和一封信放在枕头上准备离开 很怪的是Cher并不算太难过，还偷偷的说"我会回来的" 离开前还在Gun脸上偷亲了一下 https://i.imgur.com/KGhntBt.jpg 到这边我还以为Cher只是要去买早餐XDDDD 直到Gun看了信之後我才傻住...原来你是真的走了啊XDDD Cher的信就是告别信，他也不希望Gun去找他 毕竟如果Gun真的要找也不是太难 他不是在宿舍、学校就是在老家 而且Gun还有Jack这个人质一定找得到他XDDD 在Gun读信的内容时就有穿插Gun妈私下去找Cher的画面啦 明显就是Cher被Gun他妈逼的 在信最後Cher还是说了我毕竟还是配不上你 Gun超难过啊QQ 猛然想起昨天Cher说的话和有点反常的事 真的是他嘴里说的最後一天 https://i.imgur.com/xeWhDTv.jpg 之後Gun也如同Cher要求的没有去找Cher 开始了各过各的生活 经由Jack的转述 Gun知道Cher就是上学、练电竞和念书 生活就是回到Cher原来生活的常轨没有太特别 反倒是Gun各种心碎 除了去跟前男友Porsche哭为什麽我到最後还是一个人我好惨之外 就是在家幻想Cher念书的样子 https://i.imgur.com/v7u1PS2.jpg 然後Gun自己对空气傻笑QQ"" https://i.imgur.com/ROWI4yD.jpg Porsche倒是跟Gun说 以他认识的Cher不会是这样的人，他觉得Cher很成熟也很坚强 会这样做一定有他的理由 只是要面对失去Cher这件事对Gun来说就是跟下地狱差不多 跟员工吃饭也会恍神想到Cher 回家连看到沙发都会想到之前Cher睡在沙发上 https://i.imgur.com/W9jaVez.jpg 最後Cher无尾熊抱Gun被Gun抱回房间睡的回忆 https://i.imgur.com/n4uF6cR.jpg 但是现在Gun家只有满满空虚寂寞觉得冷 整个就是悲惨到不行orz https://i.imgur.com/C43OdzE.jpg 话说这段真的是再度展现Force的肌力惊人啊XDD 请不要觉得Book很小只喔www GMMTV的官方资料上 Force是185cm 68kg Book是 181cm 65kg Force是抱着一个181cm的大男人走回房间喔XDD 每天健身操肌真的不是白练的!!!!! 至於Cher这边呢~ 他自己也是超想念Gun啊XDDD 早上起床还会先梦到Gun来叫他吃早餐 https://i.imgur.com/r4hSJHA.jpg 醒来後自己在那边搥床说我干嘛要离开他啦我好想他啊啊啊啊啊啊 https://i.imgur.com/FYllRAo.jpg 接下来大概就是隔了几个月吧 根据前几集所说，Cher实习完回学校後就是最後一个学期 这几个月Gun就是完全退化回到过去那个厌世状态 没有Cher他就是笑不出来觉得人生不幸福很想死 连Aoi都叫Jack快去把Cher弄回来啊!!!! 这天Cher经过公司就去买咖啡还问起咖啡师有关Gun的事 结果咖啡师跟他说Gun很久没来买"什麽都好"咖啡了 他现在都点几个月前那个固定的 "冰白摩卡加冰无糖不要奶油要用脱脂牛奶" (直接复制贴上我EP1心得真的好方便www) Cher听到当然是傻眼 Jack也觉得不能让老板这样下去 兄弟叫一叫准备逼Cher回头(X) 逼Cher说出他到底在计划什麽鬼(○) 这段最有趣的就是Three每次要扮坏人讲脏话逼Cher时 就会被脑公Zo说：脑公不要这样说话>< 那是脏话>< https://i.imgur.com/yWcbqzR.jpg 然後Three就又~~~开始肉麻情话：对不起嘛~ 我不是故意的啦~ Zo和Three的互动真的超可爱 https://i.imgur.com/IyENCyL.jpg 旁边Jack和Tub就是各种无言www 你们看这麽多年不是早该习惯了XD 结果最狠的竟然是ZO!!! "如果你还把我当你兄弟的话你就把实话跟我说~ 如果你不想说也没关系~ 我懂的..." Zo意思就是呢~ 如果Cher你不说你就是不把我当兄弟的意思可是我讲得很含蓄喔你最好给我讲 Three还在旁边小小声碎碎念：你比我还狠啊你 Cher就只好把Gun妈逼他的事讲给大家听 而他目前采取的方式就是以退为进 他也在积极备战，准备好了就会回到Gun身边 只是Cher没有跟Gun说他会回去的这事 因为Gun那霸总个性是绝对不会答应的 兄弟们当然担心如果Gun在Cher还没有回去前就爱上别人怎麽办? Cher倒是看很开啦，如果真是这样他当然会超难过 可是他也是会祝福Gun啦 在毕业前公布成绩这天呢 Cher整个很紧张还一直碎碎念 为啥认识Gun之後我竟然这麽认真念书超想拿高分 看到成绩後的Cher整个傻眼超开心啊!!! 穿了学士服拿着不知道是哪来的奖盃和毕业证书(?) 跑到Gun办公室门口堵Gun 直接单膝下跪：Boss!!!请跟我交往好吗!! https://i.imgur.com/4PkF8fo.jpg Gun"蛤???"出来时我也是"蛤????" https://i.imgur.com/vnJHh7O.jpg 我还想说这应该是Gun在作梦吧XDD 可是看了预告後又觉得似乎那不是作梦啊XD 4.预告就是二个人又在一起惹www 各种放糖各种甜度惊人没事空气接吻非常超过 有个场景似乎还是Gun带着Cher去见爹娘???? 反正最後一集一定是幸福美满大结局啦!!!! 这集前半段糖肉满满各种让我很开心 剧情也不怎麽虐我是觉得还满OK啦 最後还要恭喜一下Force的IG破百万追纵罗 大家帮Book冲一下啊!!! @kasibook_ 当然也别忘了加Force的~ @fforce_ 我们就下周见啦~55555555 -- 本集心得的Podcast版已上架~ 欢迎收听~ https://open.firstory.me/user/thaibltime https://www.facebook.com/ThaiBLTime --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.236.40 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1683927690.A.07E.html 真的有像!!! 5555 我超好奇那奖盃是啥XD 全系第一吗XDDD ForceBook感谢您的支持^^/ 55555 ※ 编辑: Lunakaoru (223.139.236.40 台湾), 05/13/2023 06:58:40 老板说可以就可以XD 这公司还只是老板的副业www 这New导的极限了XDDD 这集Force很多小表情都好可爱~ ※ 编辑: Lunakaoru (223.139.236.40 台湾), 05/13/2023 08:56:23 555555 不能打老板所以只能讲老板闲话XDDD Force在这集好多表情都好赞QQ 我看到写do me时先停下来笑很久XDD 这台词真的可以播吗XDDD 感觉上他们是水脏了就换新的(?) 这段大概是全剧大家会印象最深的几段台词吧XDDD 这个好啊!!! 我期待!!!! 55555 我看到时脑袋只有奇怪的东西XDDD y大可以去看Unforgotten Night 不小心变成黑帮老大的男人 Uncut版很多裸体站着洗可以看 导演连马赛克都上阵了XDDD 果然大家一看都傻眼啊XDDDD 这真的可以播吗5555 ※ 编辑: Lunakaoru (219.85.230.151 台湾), 05/14/2023 07:25:03