剧名：Midnight Series：Dirty Laundry 中译：午夜系列之脏脏洗衣店 出品/年份：GMMTV / 2022 播出平台：GMMTV 预计播放集数：6? 分类：BG剧?/浮夸喜剧/一个跟"洗"、"钱"好像有关的故事 本剧可以在GMMTV YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP4 1/4：https://youtu.be/1K_I3dPJMuY EP4 2/4：https://youtu.be/T6HqSQL0pJE EP4 3/4：https://youtu.be/MoYKORCnqvc EP4 4/4：https://youtu.be/ZNTmFx_c3JA EP5 预告：https://youtu.be/sGCXFX9b0oA (防雷) 1.这集最有趣的是恶搞兼细数许多TPOP泰国流行音乐 我听得出来有印象的有几首，也欢迎板友提供我没提到的XD 第一耳熟的当然就是《Love Score》 这首是Nanon和Sizzy合唱的2600万金曲 Foei唱出来的时候我整个人笑到趴在桌上XDDD https://i.imgur.com/fVbrcih.jpg 这是自《Bad Buddy Series》里Ohm自毁长城後又一力作啊啊啊 https://i.imgur.com/cmqZnvT.jpg 真的很爱玩这首歌www 我想Nanon在台下应该超想笑场www https://youtu.be/2Ds5B9jzk1A 另一首是帅哥Lee Thanat的歌曲《Why?》 https://youtu.be/hPTushUyEq4 也就是本集最後Night唱给Neon听的那首歌 这首歌也满受欢迎，在GMMTV的一些戏里都有被拿来借用 从Nanon嘴里唱出来，这歌词跟这戏还真的满搭的 那Jennie在这部戏中还提到了 Ink Waruntorn 她也是泰国知名的女歌手，12岁就出道 她在2022年最有名的就是唱了《天生一对2：再续前缘》的主题曲 https://youtu.be/yfwmC7X44LM 这部电影在去年是泰国本土电影卖作第一的神作 三台也将在...可能应该好像是今年会推出众所嘱目电视剧版的续作 另外几个人在互嘴的过程当中也提到了几个泰国流行音乐的团体 像是Tilly Birds https://youtu.be/AJEoJYgktb4 还有Three Man Down https://youtu.be/ks7p6DA0dKk 上面二首金曲最近也在 《My School President 男友是会长大人/我的学生会长》中再度被翻唱 也都是这几年泰国流行音乐的翘楚 另外剧中有提到Ohm Cocktail 他也是泰国知名的音乐人 目前也是GMM Grammy体系下唱片公司Gene Lab的共同创办人 https://youtu.be/xCB9N0Dlmpk 也才会在剧情中，Nick说他要用这笔钱学他的偶像Ohm Cocktail开唱片公司 因为Ohm Cocktail真的是唱片公司老板啦XDDDD 另外Gene Lab这家公司是相当成功的 https://www.youtube.com/@GeneLab/featured 因为不管是Tilly Birds或Three Man Down都是这间公司的艺人XDDDD 至於Jennie拿的那张老唱片是哪一位我是查不到 不过那位歌手真的跟Jennie有八成像就是惹wwww https://i.imgur.com/pNSEmJ4.jpg 另外有一个梗是跟Jennie有关 就是Nick和Smile在互掀底的时候，Nick说你原来是叫"Samai" Samila J其实也是饰演Smile这位Jennie姊姊在泰国广为人知的一个昵称 这边就是有点故意在用谐音梗 我猜大概台湾的朋友如果对Jennie不熟的话，大概不太会有感就是了 2.凹啦凹啦~ 这集会不会觉得好笑大概跟你平常有没在听泰国音乐会有点关系XD 开头就看到昨天被Momay骑上去的Night各种惨况 这大概是Nanon从影以来最好笑的造型之一吧www https://i.imgur.com/ru92P1Q.jpg Momay那个睁眼打鼾真的很强XD https://i.imgur.com/S63knJg.jpg 平常看惯Kapook演恶女这边看她用力搞笑真的相当有趣 那根据Night的说法是他应该没有被强○ 他是被强迫陪着Momay唱了3小时的歌整个快烧声 那趁Momay睡着他找到公事包打开却是空的 马上叫醒Momay质问，却问出了一个非常可怕的结论 Night急着去找Neon要跟她讨论 https://i.imgur.com/XtDS4i8.jpg 遇上Neon好姊妹Dao还被摸奶搞到Night一脸拜托先不要非常可爱 https://i.imgur.com/mXkOTkk.jpg 可是还是找不到Neon，Night就先回家换个衣服洗个澡 Neon则是很衰的被妈妈桑抓去 https://i.imgur.com/31A4ct1.jpg 还在那边玩奇怪的选秀自介游戏XDDD 那位啥会这样玩呢？ 因为演妈妈桑的Zani刚好是目前GMMTV选秀节目《Project Alpha》的评审啦 https://youtu.be/qc3q1C4dEk4 这边顺便让我们知道Night是怎麽拿来这箱钱的 原来妈妈桑也是爱上了Night那可爱的酒窝~ Nanon的酒窝毫可爱啊啊啊啊啊 我严重怀疑编剧根本是Nanon唯粉XDDD https://i.imgur.com/WioaNqp.jpg 另外箱子里有100万，Night就是从妈妈桑那边干走的 所以妈妈桑要Neon和Night限时还钱 预告中下一集还要来切手手很口怕QQ 被放回去的Neon听了Dao的转述留言当然是杀去Night家 一巴掌完再踹一脚 https://i.imgur.com/ukYgwUK.jpg 你知道我被绑有多可怜吗!!! https://i.imgur.com/lZkxsBN.jpg 二人就开始交换情报 先是讲到Chompoo的部份 Neon当然觉得是Chompoo拿去 不过Night否定了这个想法，因为长期下来Chompoo帮他打扫房间 Night一毛私房钱都没掉过而且Chompoo整理得超仔细 这边还顺便回马枪想踹Neon一脚XD https://i.imgur.com/f9Avw2K.jpg 之後二人一边吃饭一边研究Momay还原干走箱子当天的事 那天Nick & Smile、Judo、Momay、Chompoo等嫌疑人都在 Nick & Smile一样在吵架 Smile一直说我不想再贩卖我的美色 人家想要卖艺不要再卖笑惹啦~~~~ https://i.imgur.com/BRkAtlZ.jpg 真的五告靠北我笑很久www 最先离开店的也是Nick & Smile 那Momay因为零钱机坏掉跑去跟Judo、Chompoo换钱但都没换成功 https://i.imgur.com/ylv208b.jpg 这边明显听到Chompoo有在做网拍卖包 而有客人打来後Chompoo就离去要去面交的样子 https://i.imgur.com/wE5WC7V.jpg 所以店里只剩下Momay和Judo Momay就跑去Neon房间要换钱，还拿60元纸钞换了70块铜板非常会做生意 那因为多换的铜板掉到沙发底下 Momay捞一捞竟然捞出一箱钱整个见钱眼开$_$ 直接干走跟Neon一样非常没有道德XDDDDD https://i.imgur.com/wrUHn9M.jpg 只是在Momay干走箱子的过程中 导演不断take可爱Judo的脸 https://i.imgur.com/z9bBxdN.jpg Pond好帅啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 可是你穿太多w https://i.imgur.com/lWj0ypi.jpg 这边让我觉得最後干走钱的应该是Judo无误 为什麽呢？ 因为Momay干走箱子後遇到了装死倒地的Smile Nick还很无良的问他是该叫救护车还是该联络寺庙火葬场XDDD Momay就很有良心的来施展性感版CPR 话说这真的是我第一次看到CPR可以这麽性感这麽有节奏感XDDD https://i.imgur.com/bmMPnjt.jpg 从这集最後EP.5的预告中可以看到Chompoo拎了个一样的箱子过来 但其实Chompoo提早离开而且从对话中听到她是去卖包 我觉得顶多是包包拿错而不是Chompoo干走公文包 我猜最终那个公文包应该是被买家拿走 或者是当Chompoo加入救援Smile过程中被Judo偷偷干走(?) 总之呢，Momay说她拿箱子回去後发现钱早就不翼而飞 那很怕被妈妈桑弄死的Night二人就只好去Pub找驻唱的Nick二人 https://i.imgur.com/p05iivG.jpg 毕竟Night和Neon觉得不可能是Chompoo拿走 唯一的可能就是Nick和Smile 这边除了送上Nanon和Film的假Rock颜艺之外 https://i.imgur.com/G8cXtlk.jpg 还能听到Foei演唱重金属摇滚版的Nanon金曲《Love Score》XDDD https://i.imgur.com/2lQUjns.jpg 因为Nick和Smile吵闹不休 Night和Neon猛然听出这二人说有一笔大钱可以去追逐梦想 就偷偷跑去偷听这对摇滚情侣的对话 还看到二人拿了一模一样的公事包要去交易 Night当然直接杀进去抢包包，还和Nick演出惺惺相惜的一段头顶头 不过没看到Nanon亲Foei真是太可惜惹 https://i.imgur.com/UwU6DMA.jpg 只是Smile打开箱子後只有一张黑胶唱片 说是她老爸给他的遗物可以卖个几十万 https://i.imgur.com/pNSEmJ4.jpg 原来全都是误会一场，还只能靠Night的干话混过去 看了四集我当真觉得Night是干话王XDDDDD https://i.imgur.com/AT2kw5w.jpg 不过Nick和Smile还是给了有用的消息 就是那天来救援Smile的人还有Chompoo 而且她也提了一个完全一样的公事包来 https://i.imgur.com/Qhk0P5A.jpg 回到洗衣店的二人聊起了爱情这件事 Night觉得和个性完全不同的人谈恋爱很有趣 https://i.imgur.com/FdQtaEW.jpg 但Neon想找的是个性类似的人 https://i.imgur.com/NeyFlNc.jpg 看得出来Night爱上Neon，但被拒绝有点小难过 这边才会让Nanon还清唱了Lee的那首金曲《Why?》 整个可以看出Nanon的演唱实力过人啊啊啊啊 听完Foei歌喉再听一下Nanon有没觉得Nanon宛如天籁XDDDD 3.预告中可以看到Night二人潜入Chompoo的公寓调查 二人走进一间号称闹鬼的房间结果看到一堆公事包 我是觉得那只是Chompoo堆AA货的仓库啦 应该不会是Chompoo拿走箱子 个人完全推测是Judo拿走 人家绝~对~不是因为想再看Nanon转Pond奶头才这样想的(嘟嘴 -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.138.61.195 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1674772610.A.F26.html