剧名：Big Dragon The Series 中译：龙月 出品/年份：Star Hunter Entertainment / 2022 播出平台：ONE台、Star Hunter Entertainment YT、爱奇艺(中字Uncut版)、 GagaOOlala(中字Uncut版) 预计播放集数：8 分类：BL爱情/龙与虎 本剧的一般版可以在YouTube上看到，台湾没有锁区不用VPN 使用电脑的话可以把CC字幕转繁中，请点右下角小齿轮>自动翻译>繁体中文 使用手机版也可以把CC字幕转繁中，请点右上角那三个点>字幕>自动翻译>繁体中文 EP8 1/4：https://youtu.be/X_zqk-t0M9k EP8 2/4：https://youtu.be/nnX4eCwQXRE EP8 3/4：https://youtu.be/QKadBCOaw_I EP8 4/4：https://youtu.be/Lf_hO0NvjNY (防雷) 1.在这集的片尾呢，预告了要做第二季，不知道是原创故事还是？ 只是我还是要吐一下爱奇艺字幕的槽XD 明明人家泰方给的英文字幕就是Tao(Turtle)，泰语里就是乌龟的意思 https://i.imgur.com/KxUg3ux.jpg 然後你硬要给我翻成小"刀"???? 觉得小龟不好听你写英文会很难吗？ 你是看不懂英文还是泰文太烂？回去把dtor-dtao写100次啦~"~ 生气 这故事都快是梦幻游戏男男版，你翻了一整季如果你翻玄武我还觉得OK 给我翻成小刀，你是一边翻译一边看德华吗你!!!! 这真的是继《Between/我们之间》把Pharm翻成潘安後一样让我看了快昏倒的事 主角名都延用英文，配角名你用英文是会死吗？我真的不懂耶~"~ 2.这集算是个美好的结尾，故事线还满简单的 大部份就是Bank展现他的哭功和整个展现他的忧郁之美 算是前面有点虐，最後不负众望甜甜收尾 加上拍摄是电影等级的美感，片尾从晚上一路拍到日出 虽然没有什麽激情片段，但看着Mangkorn和Yai的背影 整个很有浪漫爱情电影之感，越看心情越好 3.剧情上呢~ Yai还是看到Mangkorn录取的消息 虽然很舍不得Mangkorn离去，但Yai真的长大了 "你的幸福就是我的幸福"，还是要Mangkorn去纽约把硕士念完 https://i.imgur.com/0apDiN9.jpg 虽然半途Mangkorn也有说希望Yai和去美国 https://i.imgur.com/BMmiEhi.jpg 但Yai还要打理Pub的事情当然没法去 听到Mangkorn月底就得要飞的Yai，是难过到哭着离去 而收行李时的Mangkorn则是看着小飞龙玩偶也是哭到不行Q_Q https://i.imgur.com/QiaEaKh.jpg 到了Yai的妈妈忌日这天(我猜的) 全家人包括阿姨和二个无用保镳都到齐 在献花致意後Yai和爸爸聊了一下 之前Yai来母亲墓前看到的那把花原来是爸爸带来的 也就是之前妈妈生辰那天，爸爸是早就来看过妈妈的 加上Mangkorn的事让Yai整个想通很多事 Yai希望爸爸也能够幸福，对爸爸找第二春的事就不再多反对 https://i.imgur.com/fTOIrAw.jpg 另外是Park要带Pong回去看奶奶 看来也是准备要迎亲了wwww https://i.imgur.com/VLvNQ1R.jpg Mangkorn要飞的那天约了Yai碰面 二人又到了Mangkorn最喜欢的那个机场旁可以看到萤火虫的地方 Yai在这边告诉Mangkorn，那晚我是装睡的，我什麽都听到了 上一集Mangkorn原本要跟Yai说些事但Yai睡着後 Mangkorn其实就对着睡着的Yai讲了要去纽约的事 https://i.imgur.com/SS4wWuR.jpg 他也说那时是在二人感情触礁加上家里逼婚让他只想逃跑 Yai都听在耳里，也就是为啥当Yai看到Mangkorn手机时其实没那麽激动 他早就知道这事情，但他也觉得Mangkorn该去念书帮自己增加更好的学经历 https://i.imgur.com/15a62lw.jpg Mangkorn则是跟Yai说，他在他曼谷家留了点东西要给Yai 在送机时Yai只是安静在一旁看Mangkorn家人送他离开 倒是Mangkorn的妈妈已经帮儿子处理好和Hong结婚的事了 以後也不用担心了XD Yai回到Mangkorn家看到的第一样东西是滑板 就两光到极点的ParkPong没帮他买到的限量版 打开箱子看到的是小飞龙玩偶、摄影机、衣服等等的东西 https://i.imgur.com/gh9SSBG.jpg 每一件都是满满的回忆，让Yai整个又大哭不停 https://i.imgur.com/FINMdL4.jpg 之後P'Nine还是和Yai碰面 就算被Yai拒绝过爱意，他还是一直拿一束薰衣草给Yai https://i.imgur.com/BoefF02.jpg 直到P'Nine离开泰国似乎还是会稍来薰衣草 Yai就这样一个月一个月等Mangkorn 因为时差的关系只能在晚上和Mangkorn传传讯息 到了隔年酒吧终於装修完成重新开幕当天，朋友们都来庆贺 https://i.imgur.com/zNo3Xsn.jpg 只是P'Arjo问了Yai一个问题，这些薰衣草是谁送的？ Yai直觉回答是P'Nine 可是这时帅气的Mangkorn走了进来还拿着一把薰衣草 https://i.imgur.com/lJEvlFn.jpg 谜底解开~ 薰衣草是Mangkorn拜托P'Nine送的，之前我还觉得P'Nine太死缠烂打 真的是我误会你了T_T 你是好人T_T 祝你一生平安(?) https://i.imgur.com/Td3dcKF.jpg 另外，薰衣草花语有着「我在等你」、「期待」、「沈默」等意思 等於是Mangkorn也在默默告诉着Yai他也正在等待和Yai再碰面 只是他无法说出口 二人又到了机场旁那个看萤火虫的地方继续聊 原本Mangkorn不打算回纽约念完书，但被Yai阻止 https://i.imgur.com/iG58IoA.jpg 这时Yai才说Pub的翻修他都弄好了，他也跟老爸说要去美国陪Mangkorn 这让Mangkorn整个开心 最後这段真的很甜啦 而且超像在看爱情电影的结局一样，美好的日出、甜蜜幸福的二人 https://i.imgur.com/0smkM2W.jpg 4.预告中出现睡在一起的Mangkorn和Yai https://i.imgur.com/9bVY6gJ.jpg 这边不知道是不是几年後二人回泰国的事 出现的Tao呢，是由原本公司官配Junior离开的Kad饰演 看起来第二季会用上更多Star Hunter的资深艺人(?) https://i.imgur.com/Sr7Mi1s.jpg 结局很美，看了很开心~ 这部拍得很好各种看了身心舒畅 也是下半年个人觉得很推荐的佳作之一 -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.64.179.115 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1669492345.A.4DC.html ※ 编辑: Lunakaoru (61.64.179.115 台湾), 11/27/2022 03:54:55