剧名：The miracle of Teddy Bear / 中译：泰迪熊奇缘/奇蹟熊先生 出品/年份： 三台 / 2022 播出平台：三台/NetFlix台湾 预计播放集数：15or16，每集1.5小时 (网飞目前仅显示15集，但一般消息都是16集) 分类：BL剧/奇幻风熊变人/家庭剧？ (防雷，英文译名都采用mydramalist.com版本滚动式修正，除了熊豆腐XD ) 1.还是爱乱发脾气的Nut(纳)最对味(X) 真的是完全不明就理的看到黑影就开枪的性格 虽然觉得这集开头妈妈被骂得很冤枉，不过想想高中时大概Nut(纳)被迫分手的事 妈妈大概也补了几刀，才会让Nut(纳)恨成这样 真是对爱恨交缠的母子~"~ 2.这集集中火力在讲述Nut(纳)高中时的所有恋爱事蹟 也等於是把高中时Nut(纳)和TaThan(塔谭)如何在一起的过程清楚说明 只是还没有讲到怎麽被迫和TaThan(塔谭)分手的过去 3.这集开头豆腐在询问Song(宋)之後，大概猜到Nut(纳)的高中前男友是TaThan(塔谭) 回家後也经由妈妈的监定证实这件事，言谈中妈妈的确知道Nut(纳)很爱他 可能经过当年的事情，妈妈觉得不该再有遗憾，整个态度变得很开放 不过Nut(纳)前半段什麽都没听到，只听到没几句就直接认定妈妈在破坏他们感情 马上直接大爆炸狂骂妈妈，然後7PuPu开车走人 当然想跟豆腐故意亲亲给妈妈看被豆腐推开也是一个点啦 这边实在是......妈妈真的无辜，不过考虑到过去妈妈可能做过的事 我实在也很难多说什麽，有时啊~ 可怜之人必有可恨之处这话也不是假的 4.豆腐只好找上唯一的朋友Song(宋)帮忙，可爱的Song(宋)大概猜到能去哪找人 就拎着豆腐到Gen(庚)家拜访，果不其然没朋友的Nut只能找上Gen诉苦正要吃饭 Gen爸Gen妈准备一桌招待孩子们，可是Nut那个态度真的超没礼貌 还好Gen爸Gen妈真的是超级好人兼当和事佬，让这餐饭可以吃下去 吃完饭後，Nut顺便报复一下好友(乾~ 当你朋友真虽小XD) 好啦~ Nut其实也是想让Gen快点和Song在一起吧 故意跟Song说那些，讲白也是想帮Gen面对过不去的情关 果然医别人最行，自己的事永远搞不定XDDDD 这边开始就正式分成二条线 5.Nut和豆腐跑到公园聊天 由於豆腐想知道Nut过去和TaThan(塔谭)的事，Nut就从头说起 从小时候老爸怎麽把他的纸娃娃拿去用火球术烧掉之类的事 还有偷穿妈妈高跟鞋的事被老爸看到被狂骂 (这边看到小Nut真的好可怜，找这麽可爱的小童星演这个戏，那是真的哭吧) 当然这都是标准传统军人父亲的正常反应， 这是个爸爸是军人、妈妈是老师的极度传统家庭 之後老爸大概为了要监控儿子，就转学到TaThan(塔谭)的学校 这边一次把之前堆起来的线都解明， 包括妈妈偷看儿子写的东西被儿子发现，然後Nut学老爸火球之术!!!烧毁!!!! 还有把所有之前的片段都连起来 像是转学之後第一次看到Nueng(冷)、在厕所被霸凌、 情人节去Nueng(冷)家告白之类的事都全部连成一线 中间为了不让这段对话太长，还用怕豆腐伤心当理由先中断 看到这边只能说TaThan(塔谭)整个心机超重XDDDD 真的很会撩学弟，难怪本集最後停在二人接吻w 6.二人回家之後，Nut(纳)对妈妈整个就是采用攻击战术 各种逼妈妈面对现实，一直拉着豆腐晒恩爱刺激妈妈 可是你真的不晓得妈妈早就每天看在眼里笑得很开心吗XD 我都怀疑你妈在老公死了之後就转职当腐女了呢~ 前一集还会戏弄豆腐：床单我来洗啦~ Nut你真的搞不清楚状况，豆腐夹在中间超级为难 个人是觉得妈妈难过的点不是在於Nut一直逼她面对现实 妈妈难过的点是在於当年做过的事害儿子变成这样，她真的自责又不知该怎麽办 加上太懂儿子在爆走状态什麽话都听不进去~"~ 所以不管是喂狗或是看着儿子晒恩爱，妈妈是满脸无奈而不是痛哭 最後豆腐真的受不了只好拉着Nut去讲清楚 对比之前Nut拉着豆腐要豆腐低调不要伤到妈妈的心，整个让我白眼翻不完XDD 刚好临居阿伯经过，就带着豆腐去散心，帮豆腐分析状况 这是代沟无误，也顺便造就豆腐在下一集当桥梁 7.豆腐回家之後和Nut又开始聊之前和TaThan(塔谭)的旧事 Nut整个就是无奈满满，那段时期在学校像在天堂、回家彷佛地狱般的生活 要说Nut会一心向着TaThan(塔谭)，其实当爸妈的也该负上一堆责任 你们把孩子推得越远，孩子当然也就跑得越远，不是吗？ 总之这集结尾只到Nut和TaThan接吻整个甜， 下一集八成就是虐到不行，特别是老爸老妈怎麽逼二人分手的事 8.这边插个话，在GMMTV《Drag, I Love You》当中有提到 在泰国LGBTQ+圈有个简单的男同志分类，分成是变性欲者(人妖)、娘娘腔、GAY 因为我泰文不好，以上这三种翻译是权宜，就照意思简单翻 在《Drag, I Love You》很清楚的分类这三种类型的差异 在本集里面，Nut爸在他穿高跟鞋时、还有厕所霸凌时 爸爸一开始骂他是要当人妖吗？你要当娘娘腔吗？ 而後半段Nut在顶撞妈妈的时候，用的都是Gay或是男生爱男生的戏 这部份有相当微妙的不同，因为牵涉到性别认同问题，编剧在选用字可说很精准 爸爸的反应、同学的反应都是羞辱式的，只会用变性欲者(人妖)、娘娘腔做攻击 这在许多戏很常听到，反倒是比较纯爱的BL剧似乎就能闪就闪没人想踩雷 9.高中时期Nut偷闻Nueng(冷)球衣的部份害我笑超久 球衣超臭的好吗XDDDDD 还好这段不是在隔壁棚《非你默属》上演~ 否则Nueng(冷)的球衣会天天失踪XDDDDD 天天有新衣服穿XDDDDD 10.另外是Song(宋)和Gen(庚)的部份， 这边真是BL剧标准结构啊，Gen爸Gen妈不反对还当推手，简直是天堂 Gen(庚)真的是好男友，还为了前男友亲手种菜 後头还和Song(宋)边种菜边打泥巴大战 看来Gen(庚)之前的感情问题是被甩吧？整个过不去 加上和Song(宋)差了9岁，完全对这段感情没信心 就是标准的"如果未来会分手，不如一开始不要在一起"的标准思维 Gen爸果然是BL剧才会出现的老爸，教Song(宋)死缠烂打一定要追到Gen(庚) 果然是丈人看女婿越看越满意？ 後头大概也是Gen爸Gen妈出手去说服Song(宋)的警察老爸吧？ 编剧就是一脸拿这家当幸福美好范例，把Nut家当成地狱百景图w 11.这集Prip_PP小姐只有一场戏，她也大概猜到了Nut是Tathan的前男友 後面破案篇就靠你啦~ 下一集就是Nut和妈妈大合解，所有的烂事不意外老爸Sib一肩扛起 -- I hope u can get Happiness in every time, every where, every thing. Never lost in Paradise Again..... Maybe I'm your Angel, I will give u every blessing Be Happy, OK? Your Smile is my favorite in this world... Your Night Moon Angel.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.85.93.61 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1650226142.A.23C.html