看到有泰国网友在youtube分享 应该是只收录在DVD SET中的小故事 是原作小说中第二部的特别篇，在小说下周上市前可以先止止饥 影片有英文字幕，内有高糖，微18+，小说原作者客串演出 https://www.youtube.com/watch?v=ICeGPSVHIn8 因为已经看过对岸翻译过的版本，我也不懂泰文，就英文字幕简单写写吧！ Q. 对彼此的第一印象 Ｋ：第一印象嗯，是我来大学面试的时後， 我在饮料贩卖机前遇到他 (原作是厕所ＸＤ)，那不是个浪漫的地方， 但是可以从一个陌生人那边得到支持， 当时让我感觉非常好。 Ａ：对我来说，是这小孩在新生训练时後当着大家的面说要抓我当老婆的时後， 给我相当坏的印象 (K开心拍动翅膀) Ａ：什麽嘛！不过这也让我将他的名字，Kongpod学号0062铭记在心 Q.何时爱上对方的 K：每次PArthit拿东西给我吃的时後， 像是橘子或是超辣打抛鸡肉或是酸辣猪肉面(这边就照原作翻了) Q:你是贪吃的人吗？ K:不是，但这让我觉得他是个贴心的人，让我就这样爱上他 Q：那Arthit呢？ A：嗯 我不记得了！当我意识到时已经爱上他了！（搓手）（偷瞄） Q:你们最喜欢对方身体的哪个部分 K:我喜欢他的眉毛，因为他生气时会皱在一起（笑） （Ａ：瞪） A：你有病 K：你看！他生气时很可爱吧！ Q：那Arthit呢？ A: 全部 (这边我的理解应该是这个意思，对岸翻译也是翻全部) Q：你们觉得对方的缺点？ K：当他害羞时特别可爱。 Q：这个点有点奇怪 K：是吗对我来说应该是缺点吧！因为当他害羞时我都想把他抓来OOXX ＊throw yourself at sb=你想和某人发生性行为 A:什麽鬼！ K：你看吧！ Q：让我们回到问题吧！ A：认真说Kongpod有很多缺点！他喜欢捉弄我，也像个跟踪偷窥狂！ K：我像跟踪偷窥狂？真的吗？ A：是！他真的像跟踪偷窥狂！ 有时候下雨时他就会打电话给我说：「ＰArthit你有在晾衣服不要忘记收」 所以我就知道他一定随时盯着我房间看，否则你不会知道我有晾衣服， 所以我说你是跟踪偷窥狂(指) 而我毕业後搬去新公寓，他也跟着搬来我隔壁，你看这不是跟踪偷窥狂吗？ K:实际上我只是关心他！ Q：很多情侣之间都会有可爱的昵称，如果你们有的话，会怎麽叫对方？ K：P I-Aoon 或 Honey A：你做梦！！ Q：那Arthit呢？ A: 嗯~不叫昵称 Q：如果你们只能带一件物品去荒岛，想带什麽？ K：ＰArthit! A：我又不是物品！ A：其实只要他能跟我在一起，我哪里都能去 Q：那Arthit呢？ A：我希望有人能快点带我离开那里 K：（摇头）这也不是物品啊 A：我知道 Ｑ：最喜欢的料理？ Ｋ：ＰArthit! Ａ：喂！回答点正经的！我也不是食物！ K: 我每天都吃的~ A:我喜欢粉红冻奶，打抛鸡肉饭加半熟荷包蛋， 还有其他的，我真的很喜欢特制蒸蛋(盯) (Ｋ露出惊喜眼神) Ｑ：大学时候最喜欢的时刻 Ａ：我喜欢在骑脚踏车绕校园 Ｋ：哼！我已为你会回答你喜欢当值星官长让学弟妹难过日子 Ａ：我又不是虐待狂，以他人的痛苦为乐 Ｋ：可是我喜欢啊！我喜欢和你对呛 Ａ：你真的生病了！我们去看医生吗？(拉) Ｋ：我很正常(笑着推开)，我只看着你就够了！ Ｑ：最喜欢的约会地方 Ａ：房间 Ｋ：我从没想过ＰArthit对我有那麽多想法(开心貌) Ａ：喂！不是！（推开）停！别想那些肮脏事！停 Ａ：我会说房间是因为那是我自己的地方， 我可以看电影听音乐做我喜欢的事，我不喜欢出门，因为外面很吵 Ｋ：对我来说，我也喜欢在房间约会，但我可以做更多的事， 比ＰArthit说得事情更多喔（贴上）我可以写功课， 可以跟ＰArthit一直黏在一起做些亲密的事(手往上) Ａ害羞转身走 Ｋ一把拉回 Ｋ：ＰArthit!我开玩笑的，我是指我们可以一起吃饭之类的 Ａ：是吗？ Ｑ：你们会吃醋吗？ Ａ：喂！从来没有！ Ｋ：ＰArthit不要说这种别人都不相信的谎话啦！ Ａ：喂！我真的从没有吃醋过 Ｋ：是吗？那为何语调上扬了呢 Ａ：（放低声调）从未吃醋 Ｑ：当对方难过时你们会怎麽做 Ａ：我会什麽都不说地陪他在身边 Ｋ：抱紧处理 Ｑ：在一起时，睁开眼睛最喜欢做的第一件事？ Ｋ：我喜欢看着ＰArthit的脸 Ａ：我通常是弹跳起来，因为他都不叫醒我 Ｋ：我都有试着叫醒你啊！相信我！ Ａ：如果你有，为何我每天都睡过头？ Ｋ：(搔头)可能是晚上都睡很少吧！ Ｑ：睡很少？ Ａ：喔！咳 Ｋ：玩手指 Ａ：下一题谢谢 Ｑ：对方用什麽声音会最让你受不了？ Ａ：呃，当他想要求什麽时候的时候吧！我喜欢他说：「拜托嘛！ＰArthit」 Ｋ：对我来说，他叫我名字时，我都受不了！ 实际上他还有另外一种声音，但(Ａ：大咳) 我不能在这说 (Ａ：大咳) Ａ：我喉咙有点痒 Ｋ：你需要喉糖吗? Ａ：不好笑！ Ｑ：你最对方穿什麽？ Ａ：其实我喜欢他穿白衬衫，很好看， 但是穿工作服看起来也很酷 （捶）你装什麽酷！！ Ｋ：为何打我？ Ｋ：对我来说，他没有穿什麽是好看的！ (＊是指都好看呢？还是不穿最好看？语言隔阂理解不能) Ａ：喂！（拍） Ｑ：相信命运吗？ Ｋ：以前不相信，但现在开始相信，有些事会在对的地点对的时间来到 Ａ：我相信努力！我认为只有爱情可以相信命运，工作不行 Ｑ：如果对方不见了？ Ｋ：我会去找他，不管他跑多远，我都会找到他 Ａ：待着不动，Kongpod不久後会自己回来 Ｋ：如果我不回来呢？ Ａ：你舍得让我哭吗？ Ｋ：喔～ Ａ：你可以吗？不行吧！ Ｑ初吻在哪里？ Ａ：呃 Kongpod他问你，你回答吧 Ｋ：可是我觉得PArthit回答得会比我好 Ａ：快点 Ｋ：你回他啦 Ａ：不要 Ｑ：可以只回答在哪里 Ａ：呃 Kongpod我命令你回答他 Ｋ：我们初吻在拉玛八世大桥 Ｑ：谁主动的？ Ｋ：实际上是他 Ａ：(一连串害羞)，是我啦 Ｋ：他拉着我的领带亲我 Ａ：喂(打) Ｋ：痛 Ｑ：如何定义爱？ Ａ：爱就是爱 Ｋ：PArthit Ａ：你叫我名字干麻？ Ｋ：我没叫你的名字，我在回答他的问题 Ａ：是吗？ Ｑ：怎麽看待你们的爱？ Ｋ：你是指男孩纸和男孩纸之间的爱吗？ Ｑ：是的 Ａ：说真的我以前对我自己没有自信，但我成功克服我的恐惧後， 我终於可以诚实面对我自己的感受， 我认为爱需要两个人去了解彼此，这样就够了 Ｋ：我认为爱无关性别地点和时间，当它发生，我希望每个人都能理解它： 性别只是某种定义，你只能从外观判断， 如果你闭上眼，打开心胸，你就会看到爱真实的美好。 我们又夫复何求？ Ｑ：有什麽话想跟对方说？ Ａ：笑 Ｋ：笑啥？ Ａ：没有 Ｋ：PArthit!我爱学长！ Ａ：我知道啊 Ａ：我也是 Ｋ：「我也是」是什麽意思？ Ａ：啥？我也是就是我也是啊！你刚说什麽！我也是就是了 Ｋ：你不能好好把整句话说出来吗？ Ａ：等只有我们两个人的时候再跟你说 Ｋ：可是我现在就想听！你可以偷偷在我耳边说啊 Ploy姐听不到的 Ａ：你要求真多！靠过来些 Ｋ：（靠近） Ａ：啾 （擦嘴） 你没洗澡喔？ Ｋ：(拉手手)我们现在回房间吧！ Ａ：喂 Ｋ：你现在要想踢足球吗？ (＊发情就去踢球梗又出现了) Ａ：一点点，我想 (後面不写了) 小说作者出现讲话，感谢，结束访问 两个人相约去踢球 -- 整晚都在看这个看了十几遍 今晚要怎麽睡啊？(捏鼻子止鼻血) -- ((((((((=‵′=)))))))))(多重影分身之术) ~(=‵▽′=)~ ~(=‵▽′=)~ ~(=‵▽′=)~ ~(=‵▽′=)~ ~(=‵▽′=)~ ~(=‵▽′=)~ ~(=‵▽′=)~ ~(=‵▽′=)~ ~(=‵▽′=)~ ~(=‵▽′=)~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.73.105.214 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1526918557.A.F75.html 嗯嗯 对岸小说版是译成穿什麽都好看 所以就两个都写上了 真的耶 已修改 嗯嗯 刚又看到一个月初感谢祭重现第二季第一集的表演(滚床单追加） https://goo.gl/jTwcef 演到後面krist还害羞........ ※ 编辑: shooting (203.73.105.214), 05/23/2018 22:24:56