泰剧版首po，还请多多指教 看完天生一对内心小宇宙实在太澎湃 没写心得没办法看下一部啊啊啊 有图网志版 https://goo.gl/q27qxo 纯文字复制贴上版 天生一对EP1-15---寻寻觅觅只为你，谢谢你拯救了我的剧荒 没想到，重启这长草网志的居然是泰剧XDDDDDDDDDD 看看这部纾解曼谷交通的国民泰剧有多可怕 要知道，我已经剧荒很~~~~~~~~久了 特别需要这种让人可以在萤幕前傻笑的剧 没想到寻寻觅觅，居然在泰剧中找到，不推荐我还是人吗???????? 天生一对改编自畅销同名小说 首播第一集就破3，这是很多剧的平均收视 到第七集的时候曼谷地区的收视率已经破20，整个曼谷为之疯狂 大结局18.6成为泰国自2014年电视高清数位化後的收视第一名， 在泰国大概有80%的人都在看这部，不看会影响社交生活这样XDDDD 这还不够，泰剧在中国不算主流，但这部在中国居然有直播？！ 而且还有十几万人在看？！当中懂泰文的人大概只有个位数吧XDDDDDD 我会知道天生一对是台湾媒体介绍的，要知道我平常接触的都是日韩娱乐圈， 能看到泰国娱乐的介绍代表这部真的是红到不行 一直以来，对泰剧的印象大概就是比台湾乡土剧还狗血 10年前有看过大概两集左右的泰剧，整个消化不良，此後完全没有考虑过泰剧 这次会看天生一对真的是因为太无聊了，看日剧韩剧都提不起劲 很有可能是因为柳俊烈都不演电视剧，一心一意要站稳忠武路(不管怎样都要提到他就对 了XDDDD) 我无聊到一直在看美妆版，然後买了一大堆东西， 心想不能再这样下去，抱着救救自己钱包的心情打开了天生一对 一看不得了，一集接一集 我要说，一部戏能够成功真的不是单一个人的功劳 对泰剧的印象一直都是制作蛮随意的，但天生一对完全不是这麽回事，服装、道具等等都 做得非常仔细 这部能够成为让泰国疯狂的国民剧、能够红到国外， 完全是因为整个剧组团队同心协力，认认真真的想要拍好剧的成果 剧本好，导演会说故事，演员表现精湛，这样的剧组怎麽会不拿第一 本剧故事很简单，就是现代热爱历史的女学霸Kadesurang在一次意外中被将死的古代恶女 Karagade拜托， 希望能帮她做功德，好使她脱离地狱的刑罚 於是Kadesurang就穿越到了古代暹罗，跟原本很讨厌她的未婚夫Date陷入爱河的故事 虽然大纲老套，但许多细节设定却又有新意 除了甜到会让观众得糖尿病的爱情戏份之外，还有那莱王朝时期的历史戏份， 历史戏也不马虎随便，跟爱情戏份的比例拿捏刚刚好，难怪可以成为男女老少通杀的国民 剧 整个故事没有讨人厌到处作梗的女二，因为最讨厌的人就是死掉的Karagade 男女主角之间没有为了莫名其妙的误会而讨厌对方，Date会讨厌女主是因为死掉的Karaga de真的很鸡歪，讨厌她非常正常 更不要说现代人Kadesurang有一大堆不合礼仪的行为，他自然对刚穿越的Kadesurang没有 好脸色 Kadesurang面对Date的处处针对，对他也没有什麽好印象 两人对彼此的最初印象极差无比，却在朝夕相处之後改变观感，最後相爱 这种公式爱情故事满街都是，但作者却写出了新鲜感 他们之间的冲突是误会也是事实，两个女孩之间有决定性的差异，渐渐的让Date看到了真 相 Date可以接受Kadesurang不懂礼仪或是用词很奇怪， 会为了她对别的男人笑咪咪而大吃醋，全都是因为被她的单纯善良吸引 他没有办法忍受Karagade是因为她内心充满恶意，不论她长的多美丽他死都不愿意跟她结 婚 这种平常由讨厌女二包办的剧情，在天生一对里由一人分饰两角的女主贝拉演绎我觉得是 很棒的设定 因为不用一直看让人翻白眼的女二真的是对身体很健康，也不会觉得男主误会女主很智障 一开始就创造巨大的冲突，让男主讨厌『女主』，然後让男主慢慢找到真相， 观众跟着Date的眼睛一起渐渐的被吸引，等回过神才发现自己对着萤幕傻笑 Kadesurang虽然常常做出一些出格的行为，但她真的太可爱了，她是清澈透明的、是善良 的，犯了错会真心认错的那种女孩 脸上永远挂着笑容，内心也藏不住秘密，如此阳光的角色要叫观众如何不爱? 而Date虽是古代大男人，但他也是一个理智的人，虽然吃醋吃得有点夸张XDDDDDDD 我很欣赏他在做错事之後能够放下姿态道歉的性格， 当他因为大吃醋而迁怒贴身奴仆，冷静之後马上就跟仆人道歉 还有故事到最後政治线准备要宫变之时，Date表示为了保护家人他不在意自己的名节受损 这种会思考、能屈能伸的人格特质真的很迷人 当他发现重生之後Karagade变的完全不一样，虽然半信半疑但还是选择默默观察 面对Kadesurang对他的质疑，虽然当下很生气要唱一下阿瑜陀耶rap， 但若是自己理亏他也不会死要面子在那边硬撑 角色设定一开始就已经及格了 但能够成功吸引观众，光有好的设定是没用的，更重要的是泡泡哥和贝拉为角色注入了灵 魂 贝拉很美，在这部戏里明确的演出两个个性迥异的角色， 然後她的哭戏真的很好看，我指的好看不是哭起来很美，而是很动人 但对我来说泡泡哥才是比较让我惊艳的演员，因为我喜欢男的XDDDDDDD 我对泰国影视圈一点都不了解，当初决定看天生一对还有一个关键点就是台湾媒体介绍泡 泡哥是视帝级的演员 果然是如此，他在天生一对中的表现真的可说是行云流水 先不要管他那双看着枕头也可以让枕头怀孕的深情眼神 或是开拍之前认真练出来的肌肉这种硬体设施 我很喜欢他讲话的语气，还有他控制情感力度的能力 Date对Karagade一开始是没有任何情绪，亲眼见她恶毒的模样後开始厌恶她 面对重生的Karagade从一开始的厌恶，然後怀疑、觉得可爱、喜欢到最後的深爱 泡泡哥真的让人感受到角色情绪的变化， 但不是很刻意粗暴的跟观众说「你快看！我现在在演心动的瞬间喔喔喔喔」 他就像流水一样，你无法分辨到底什麽时候Date变了 可这个改变是非常巨大的，从厌恶到深爱，泡泡哥掌握了角色的情绪节奏 好像琶音一样，毫无破绽、行云流水 连带讲话的语气音调都不一样 从最一开始字正腔圆中气十足的阿瑜托耶rap， 到最後一集拥着Karagade相约来世一起去做海马，那个『海马』两个字真的是甜到吓死人 完完全全可以感受到这个男人有多爱他的妻子 跟贝拉这样因为角色需要而外放的改变不同， 泡泡哥的改变是渐渐的、内敛的，这种力度的掌控是我很佩服欣赏的地方 因为一个没掌控好，就会让观众留下某个瞬间是不一样的切割点这种印象 我认为，爱情本就应该是不知不觉间找上门，而泡泡哥完美的演绎出这个过程 还有，他古装扮相真的很好看，果然纯泰血统还是有优势的阿 虽然我听不懂泰语，但我这个人语感还不错，对音韵还蛮敏感的 可以听得出来泡泡哥在讲话的抑扬顿挫还有发音下了苦功， 和他本人相比Date讲话确实比较有威严，咬字也比较清楚 这一点是其他年轻主演比较没有做到的，难怪会被三台高层称赞他很像古人 最後，这部剧让我彻底沦陷的最大原因就是Date的情话，我真的是有够肤浅哈哈哈哈哈 Date从头到尾都没说过一次我爱你(来世那位来混淆视听的不算)， 但他的情话真的会让人鸡皮疙瘩掉满地 叫女主去照镜子就知道他喜欢的人是谁，隔天还一直问『你的镜子是否明亮』 再不然就是什麽『我从来没有看过别人，因为我的眼里只有一个人』『可我不知道她是谁 』 到法国出差两年每天写日记给Karagade 『那上面的字每一个都是我写的，怎能假借他人之辞抒发对某人的思念， 特别是，这份思念溢於心间需抒发一番，否则压抑烦闷，让这心的主人活不下去』 尬的!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 我真的很吃这套XDDDDDDDDDDDDDDDDD 没有说一句我爱你，但是爱意已经满到要漫出来了啊啊啊啊啊啊 我想到了夏目漱石，当学生问他『I love you』要怎麽翻译时，他说不能直接翻『我爱你 』，这样不够婉转含蓄 而应该要说『今晚的月色真美』 因为有你在我身边，月亮才如此美丽 因为有你们的努力，才打破我对泰剧不好的印象 泡泡哥跟贝拉，下一部再见啦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.48.82 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1524746082.A.C29.html