版上好像还没有看到有人po过这部，但这部已经播了半年了，所以也来推广一下。 这部剧看中文名应该看不出个所以然，它的英文剧名是playboy、bitch、gay， 正好对应剧中三个主角的特色，这部算是一部有趣的情境喜剧，描述一个直男花花公子Tu m、 一个三八gay湿鞑，和他们的豪放女朋友Oil（住他们家对面）的同居生活， 算是一部轻松的喜剧，不过里面有些段子有点黄，除了原本台词应该就已经不太正经之外 ， ，翻译的天府泰剧字幕组也可以说是创作能力全开，许多翻译的台词都颇有创意， 如果可以接受黄段子，又喜欢贱贱的台词的话，应该可以看得相当开心。 这部剧目前播到22集，虽然最近的剧情发展有点拖，但每集还是会有一些有趣的点可以看 ， 另外Oil姊很爱烙英文，她的英文口音还蛮标准的XDDD，有一种洗脑的效果～。 湿鞑也一直三八的很可爱，加上後期有颜值高的男配角， 所以虽然男主角的颜值持续下滑，一直纠缠他的前女友有点烦，我觉得还是可以持续收看 ～ 预告在此：http://v.youku.com/pad_show/id_XMTY2ODg2ODE1Mg==.html?from=s1.8-1-1. 2 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.149.189 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1485867854.A.3E4.html