昨天拿到书 花一晚上就啃完它 边看书边听电视版歌曲 一整个超有FU 文字内容都好像岛主夫妇亲身演给你看XDDDDD 比较起来 我觉得小说版和电视版各有胜出 以电视版来说 剧情改得很有张力 增删了一些小说中的角色、情节 主要角色人物的个性也更立体 互动更有火花 像Harit和Soraya在岛上有很多的冲突 二人间因冲突而导致感情的拉扯也有较深入描述 看完小说後 我反而最爱电视版改编的岛上生活这一段 它让岛主夫妇的感情更完整更深刻了 其它像Sam姐、未婚夫、养父母等角色 也让小说人物更鲜明起来 而小说版 据言已出版近50年 可能因年代关系 原着中绑架情节没有电视版来的强烈 (NO尖叫声) So虽然害怕但还算冷静也会分析情况适不适合逃跑 就算被抓也没受到劳力虐待 只是洗衣服煮饭限制活动而已 还有电梘版So是担心Harit报复姐姐 在原着中So对二人行为其实是会吃醋的 XDDDDD 然後泰剧特产R戏在小说中当然是没有的啦 不过岛主大人有对夫人亲亲又摸摸 >//////////////< 为什麽电视版不把调戏情节演出来啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 为什麽不让双A来演这麽闪这麽粉红的片段???!!!! 尤其是岛主说：「不放，先承认你爱我，不然我要在你姐面前亲你。」 <(◥█◤△◥█◤)> <(◥█◤△◥█◤)> 然後岛主和Sam姐的互动是藉由书信告知So 这点我觉得满特别的 最後 可能是先入为主吧 觉得美中不足的是真相大白那段较没有戏剧张力 稍嫌平淡 总之 原着小说也不错看 大家多多支持泰剧小说 才会有更多中文版上市嘛(扭) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.158.156 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ThaiDrama/M.1397293925.A.E1F.html