图文影音网志版 http://amandalin.pixnet.net/blog/post/28252751 剧名：4 Huajai Haeng KhunKhao 筑梦庄园(阿提查中文网版本) / 圆梦山庄(ATM中文网版本) 首部曲-Tara Himalaya 喜马拉雅/流向雪之国 二部曲-Duang Jai Akkanee 心火/情牵太阳雨 三部曲-Patapee Reh Ruk 诡计/漫步花田错 四部曲-Wayupak Montra 魅力/逆风玫瑰香 播出时间：2010年10月16日 首部曲剧情简介： 泰国邻近小国巴拉瓦王储Phuwanet(UMM饰演)出访泰国途中， 遭到欲推翻王室的叛军暗算，虽侥幸逃离却重伤濒死， 幸得女医生Nam(Kim饰演)细心照料终於复原， 并隐姓埋名至Nam家中的庄园工作，等待时机返国平叛， 美丽善良，个性温柔不失坚毅的Nam， 与虽刻意隐瞒来历却掩不住倨傲贵气跟昂然气质的Phuwanet， 朝夕相处下渐生情愫，但当Nam得知Phuwanet的真正身分时， 巴拉瓦王室的传统以及Phuwanet身上背负的国家重任， 却让Nam对这段感情踌躇不前， 面对叛军的步步杀机以及身分的束缚， Phuwanet是否能克服重重阻碍，与Nam相守一生...... 这部剧是泰国3台的台庆剧， 以异卵四胞胎兄妹Din、Lome、Fai、Nam为主角分别拍摄四个故事 每个故事集数介於8到10集，所以节奏明快，没什麽拖戏(只有脱戏...XD) 然後Din、Lome、Fai、Nam四个人的名字分别有土、风、火、水的意思， 角色个性也都是扣着这几个属性，还满有趣的XD 在首部曲中饰演王储的UMM，与爱的被告中的毒贩脸岛主Harit， 以及最後的救赎中因为痛失妻儿导致疯狂的Jorm不同，整个走纯情路线， 动不动就用小鹿斑比一般的眼神凝望女主角 可是没事又会脱一下...... 照网友阿青的说法就是「眼神激发母性，肉体激发兽性」.. 真是太超过了阿这... 害我在萤幕前整个被电到倒地不起，整个人烧焦还会冒出粉红色的烟， UMM根本就是泰剧界的皮卡丘来着..... 而饰演庄园千金Nam的Kim，似乎是泰剧圈比较新进的演员， 刚开始觉得她演技有一点生涩，但是到第2集就觉得好多了， Nam这个角色虽然是家境富裕的庄园千金，但是没有丝毫娇气， 虽然从小在三个妹控哥哥的(变态)保护下，根本没有谈过真正的恋爱， 但是对感情很有自己的想法，没有因为爱上了就任男生予取予求， 在发现自己无法接受Phuwanet未来可能因为王室传统必须娶很多老婆的时候， 很果决的拒绝了Phuwanet， 即使当时没被调教过还很白目的Phuwanet讲出了.. "不管我娶再多妾室，我唯一爱的只有你"这种屁话(当场想从他的脸巴下去) Nam也没有任何一分动摇，直到二哥Lome给了Nam不同的建议， Nam才决定改变作法，好好的"教育"Phuwanet， 努力追求自己的爱情，只求不留下任何遗憾， 虽然仍旧遇到了阻碍， 面对已经改变想法却没办法改变王室传统的Phuwanet， Nam选择谅解以及离开，过程中Nam一直都是冷静的面对自己的感情， 所以更让人感到疼惜，让人觉得Phuwanet爱上Nam真是他的福气XD 首部曲只有八集半，而且大概是要赶进度XD 没有坏心女二男二，没有虐恋情节， 也没有从头到尾一直误会过来误会过去，或是吵架吵不停的情节 男女主角的进展非常的迅速、确实、有效率，然後兼顾梦幻与罗曼蒂克XD 虽然最後的救赎在我心中的剧情精采度排在这部前面， 但是这部片的纯情度大胜，而且让我的少女心大为萌发， 所以还是先跟大家推荐这部XDDD 其他部的剧情也是不错喔，有兴趣的可以看相关连结中的新手玩家的部落格， 有其他部的介绍(第4部的第5集後面有王储带老婆回娘家的剧情喔XD) 另外补充一下我在网路上看到的有关阿提查中文网帮这部剧取名的内情XD 还满有趣的 首部曲Thara Himalaya(喜玛拉雅)， 是以四胞胎中的小妹Thipthara(小名是Nam，"水")， 和喜玛拉雅山脉下的小国巴拉瓦的王子Phuwanet两人的恋情为主轴。 "Thara"是河的意思，因此剧名直翻的话就是"喜玛拉雅河"， 感觉上是以河象徵温柔的女主角Nam，以喜玛拉雅山象徵稳健的Phuwanet。 另外"Namthip"是圣水的意思(女主角的昵称加本名连起来是Nam Thipthara)， 从这个剧名看起来就可以感觉到这部剧是以女主角的视点为主来描写的。 二部曲Duang Jai Akkanee(心火) 以四胞胎中的三哥Akkanee(小名是Fai，"火")和隔壁农场的千金Ajjima的恋情为主轴 Akkanee 这名字有"火"的意思， 剧名原本应该是Duang Jai kong Akkanee，也就是"心里的火" (这是男主角对女主角表白的肉麻话，前面还有半句是"Fai的女人"XD)， 剧名省略了kong这个所有格，也就是" 的"， 因此阿提查中文网的翻译就直接把中文名取为"心火" 三部曲跟四部曲的命名由来，阿提查中文网的翻译就没解释了，所以我就乱猜一通了XD 三部曲Pathapee Leh Rak(诡计) 以大哥Pathapee(小名是Din，"土")和想搞垮渡假村的Cha-Aim的恋情为主轴。 Leh Rak似乎是爱情把戏(trick of love)的意思？ 对照女主角一开始的心怀不诡，翻成诡计还满贴切的XD 四部曲Wayupak Montra(魅力) 以二哥Wayupak(小名是lome，"风")和爱情小说家Tishakorn的恋情为主轴 然後命名原因我猜不出来XDDDD 以下是首部曲的片头曲跟片尾曲的中文字幕mv (画面差不多，但这是我惟二能找到最清楚的片源了XD) 以爱相对 https://www.youtube.com/watch?v=Q9KbtJMyL7k&hd=1 为爱改变 https://www.youtube.com/watch?v=2Br9M2RnIGk&hd=1 -- 我希望我未来老公... 有Hrithik的脸，Hrithik的公狗腰，Hrithik的妈so，最好再跟Hrithik一样很会跳舞 >///< （谜之音：你..是认真的吗..(￣ー￣；) ) 人活着就要有梦想嘛 (╯≧▽≦)╯ （谜之音：这位同学，梦想跟妄想是不一样的好吗..) http://amandalin.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.93.195