原来标题：《下一站说爱你》看电影送DVD 片商搞行销 新闻来源： http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/ showbiz-news-cnt/0,5020,100103+132010090700814,00.html 泰国影史最卖座的爆笑爱情喜剧《下一站说爱你》本周在台上映，片商行销祭出大手 笔，看电影加码送DVD，要让观众走出戏院开开心心笑「狠」大。 令人耳目一新的《下一站说爱你》在泰国同时多达150个戏院上映 ，连外国观光客都 好奇地被吸引进戏院一探究竟，连续创下泰国影史多项纪录，男女主角一夕间红到发 紫，代言片约不断，KUSO版电影也赶来插一脚，一股炫风迅速成为盗版热门。 不讳言电影因网路窜红，面对盗版及网路下载虽无奈，片商绞尽心思，共动用三组翻 译人员，用心计较设计出「台味泰式」的翻译对白，例如把当红台湾连续剧「夜市人 生」人物、剧情置入，让试片媒体及影评拍手叫绝，许多字幕爆点都一针插进观众笑 穴，笑声不断。 戏院版的故事性跟趣味性都凌驾网路盗版，网友既然重复看盗版还是意犹未尽，因此 片商索性大方加码「看电影送DVD」，将上映首周前三天的票根两张寄回，等电影DVD 发行上架时，再将正版DVD寄给观众活动。详细办法可上电影官方部落格查询。 《下一站》讲述曼谷捷运上，败犬剩女遇上天菜型男，上演女追男的倒追戏码，女主 角百变的搞笑表情及求爱过程不安的情绪起伏，处处对照出现代女性在与狂姊妹淘疯 狂之後，回到家也会有面对孤单寂寥的无助感。 相关来源： 　《下一站，说爱你》官方部落格 http://btls.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.83.166