这个花絮实在太有趣了 所以我就把它翻出来 花絮连结如下： http://tw.youtube.com/watch?v=Q_BZ6Hw2U_o&feature=related (wishbone英字翻译) 前面的SB预告部份我就不翻译了 主持人A： 现在 我们看到的是CH3推出的一部好戏 很多女生都在讨论P'Ken Theeradet 在Sawan Biang 中的帅气公子哥造型 我们将看到P'ken前所未见的暴躁又恶劣的作风 而P'Ann再度回来和P'Ken合演 P'Ann保证观众绝对不会失望 她的角色Narin既悲伤又可怜 她就像要承受P'Ken和她姊姊怒气的夹心饼乾 而且双方对彼此都有着偏见 女主角是如此的脆弱又善良 因此演变出恋爱三角关系 这是为什麽这些男人要彼此争执的原因 (画面中Tom在揍Kawee) 许多人都给P'Ann娱乐界公主这个头衔 但是P'Ann说这个角色相当地挑战她的演技 尤其是哭泣的角色 她必须像储水槽般地流泪 (天哪...Ken在旁边装ㄅㄧㄞ 咖... 真会闹) 她几乎流失身体中所有的水份 (在Ann蹲在地上哭时 旁边身穿正装的三位男士 你们聊得好...High啊...XD) 在这些男人之中 要哭出来尤其困难 在休息之後 虽然他们玩得很开心 P'Ann还是必须继续哭 因为他们还没拍完这一场 (这时Sam蹲下来想跟Ann说话 应该是在闹她) P'Ann说她要用尽人生中所有的集中力 主持人B：他们捉弄她？ 主持人A：对 她必须用过去丰富的经验来自我建设 主持人C(女声)：她必须要调整心情 主持人A：对。 看，她正在哭 就算她在哭 她还是很漂亮 我们来听听P'Ann和P'Ken谈谈这部戏 Ken&Ann(二人同声): 很有趣 Ann: 当我必须建立情绪时，这些男人... Ken: 在笑 Ann: 对，他们在笑而且一点都不在乎我 Ken: 很好玩啊 记者： 在你之前哭的时候吗? Ann: 对 Ann: 他们就只是到处玩乐 这让我更想哭 Ken: 这样你才会觉得被忽略 我们在努力让你更惨 Ann: 对 你没错 我在哭 但是大家全都在玩还走来走去 没有人关心我 我觉得被忽视 记者： 她演得好吗？ Ken: Louis(饰Tom)说... Ann:现在给我赞美！ (她的手...在萤幕下应该是狠掐Ken.. :P) Ken: 我很痛..我现在好痛 Ken: 在拍完後 Louis说： 哇 P'Ann... 当P'Ken对着你左耳说话 你的眼泪就从左眼掉下来 当P'Nampueng(饰Leela)对着你右耳说话，你的泪就从右眼落下 Ann: 我雇用他来帮我说好话 (得意) Ken: 你太了不起了 记者： 你的诀窍是什麽？(问Ann) Ann: 没有诀窍 我不能跟别人说 不然 年轻的明星会抄袭我 (持续得意貌) Ken: 我认为这只是个巧合 她只能拍这样一次 如果我们再让你做一次 那个左眼和右眼流泪 你一定做不出来 Ann: 对 Ken: 告诉大家实话吧 不用觉得丢人 Ann: 没错 感想：这些男人们真没天良.... 而且Ann和Umm一样 都会威胁利诱(加上"力"诱) 别人帮他们说好话 XDDD 另外 拍戏现场有没有这麽欢乐啊 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.72.82 ※ 编辑: gelion 来自: 123.204.72.82 (10/24 18:43) ※ 编辑: gelion 来自: 123.204.72.82 (10/24 22:30)