https://reurl.cc/9OZQYa 1.泰语的由来(历史会影响字源借字原则) --> 注意俚语和惯用语:一开始这个没太大必要去学 2.造字/借字原则 (外来借字不少)-->有人讲解会很好记 3.基本语法排列顺序 -->泰语文法逻辑其实颇严谨 4.发音(卷舌 ,鼻音, 长短音,浊音等)和声调规则(PTK) -->初学者死一堆的地方 5.前引字误导拼读 ,没有理解前引字的意义 6.後面开始有不规则的发音和字母变形-->死背无法继续念下去 7.中高低子音记不起来 8.台人擅长英日语逻辑,切到泰语没规则,乱掉就卡住pending 9.一堆人先从会话入门,到真的有需要才上拼读,但持续的很少 (建议去泰国念语言中心买环境) 10.科书常学到书面语和正式语,跟泰国人的生活,或是泰剧泰歌的内容不一样 11.自学拼凑的很多,没有体系,但会简单短句和单字,在去猜意思,不可能看太懂泰剧BL 以上供参考,台籍和泰籍老师的差异在於(个人想法) 一开始语言入门混乱,台籍的优势是:可以用母语,让你较无落差的理解,建构大方向 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.3.48 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thai/M.1641574637.A.59C.html