作者rukia175 (露琪亚)
看板Thai
标题[问题] 几首泰语歌曲的相关问题
时间Tue Sep 14 14:32:49 2021
第一次在泰语版po文
由於暑假时有泰语翻译FB粉专分享"naja你爸啦"
https://youtu.be/DEN--oum3Kk
听了喜欢 因此後面也听了不少泰语歌
https://youtu.be/g9bo2nkzZm0
https://youtu.be/DEmqrMjGpRw
https://youtu.be/kxzktVm4FPw
https://youtu.be/1H6XVUCt0Ow
只是我没泰语基础 只会用google找那些泰语歌的资讯
但找起来不尽人意@@
因此想问几个问题:
1.上面四首歌的歌名是甚麽?
有试过用google翻译 但觉得翻得太奇怪
2.如果要找歌词翻译的话 台湾有相关的讨论区吗?
(像是PTT是否有专门讨论泰语歌的版)
3.台湾有对上述泰语歌延伸的讨论(比如歌手资讯)吗?
目前已知naja你爸啦MV笑场的女歌手
是知名的螃蟹舞"Poo Neep E-Pi"原唱Pon Jantapon
只是查他的资讯 很多是螃蟹舞相关的文章@@
初次在这版发文
如果文章有什麽不妥之处
恳请说明or见谅
--
1F：推 Komatsu :wdcr:杀掉就解决了 （咦）08/07 00:15
2F：推 rukia175 :wdcr:杀掉就解决了 XD08/07 01:00
3F：推 chuchu512 :wdcr:杀掉就解决了 (菸~08/07 01:06
4F：推 arknoah :wdcr:杀掉就解决了 超人又中枪了XD08/07 05:03
5F：推 Balders :wdcr:杀掉就解决了 这是正解说08/07 07:20
6F：推 ricemia :wdcr:杀掉就解决了 (?08/07 09:35
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.61.24 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thai/M.1631601177.A.FEC.html
※ 编辑: rukia175 (140.112.61.24 台湾), 09/14/2021 14:34:15