作者jaiyenyen (jaiyenyen)
看板Thai
标题[问题] 请问一下这字〈猪肉松〉的发音。
时间Thu Oct 31 11:36:01 2019
买了泰语字母听说写自学中，
现在看到这一课，但听音档跟看书有落差。
所以想上来问一下哪边是对的
https://i.imgur.com/wOrgDIW.jpg
课本上是这样，
左边泰文字是写短音，右边是写长音。
音档我听起来是长音。
实际上用google翻译查，是没有短音o的符号。
https://i.imgur.com/hnGRhtx.jpg
所以想请问一下，是二者通用吗？
感谢大家。
----
Sent from
BePTT
--
===============
补充：
因我可能刚学的确很多不懂的，
表达上会有误会，下面的图，
可能比较正确问一点。
https://i.imgur.com/vOGBxRy.jpg
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.26.97.2 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thai/M.1572492963.A.097.html
1F：→ greenpaul: 长音 google下面‘你是不是要查’显示的是对的10/31 13:37
2F：→ jaiyenyen: 所以课本多了短音符号是错的罗。感谢10/31 13:55
3F：推 kueilee: 短音符号？11/01 15:54
5F：→ jaiyenyen: 哈，现在才发现我原来标错了，短音的oangˇ，还是我记11/01 20:23
6F：→ jaiyenyen: 错了。11/01 20:23
※ 编辑: jaiyenyen (110.28.226.171 台湾), 11/02/2019 01:18:57