标题不用分享是认为小弟的程度不够到分享的地步 仅仅闲聊一下这几个月来学泰文的路程 因为一开始也是参考大家学习的方法 多方尝试寻找适合自己的学习方式 取之於版 回馈於版 又鉴於版上分享的心得满少的~ (想抛砖引玉!? 555 其实我真的很喜欢看别人的学习心得 因为从别人的心得之中可以得知学习的路途 促进自己的学习效率 减少走冤枉路 但分享泰文学习的人真的好少 > < --------------------------------------------------- 从去年九月中学习到现在 接触泰文五个月了 因为一开始没想太多 就先报了补习班从会话开始学 学了一个月 觉得满有趣的但是教得很慢 就又报了另一个会话班 就这样两个一起上 上到中间本来想上字母的课程 发现时间难配合就买了大家推荐的泰文字母听说读写来自修 花了一个月的时间把它读完 初步了解规则後 又上了阅读班 刚开始觉得泰语很难->学了一个月之後觉得好像满容易的 ->到现在了解拼音规则开始要进入熟悉的阶段 和建立文法观念又泰文觉得好难XD 会想学泰"文" 主要是因为倘若只学会话课程不懂文字 要自修就比较困难 而懂文字後 除了发音标准外 也容易自修 说真的弄懂这些泰文字母不难 难是难在熟悉!! 熟悉就是要花时间去砸出来 久了 就熟了 小弟不是一个擅长学习语言的人 大学TOEIC3百多 超级烂 (现在也能和泰国朋友打LINE聊40几分钟XD) 但是语言满现实的 你给他多少时间 他就回馈给你多少 因为从小英文就差 反而能从英文失败的经验来检讨学习泰文的方法 然後因为买的书都是版上前辈推荐的~ 就简略说一下 1.泰文字母听说读写- 这本真的很棒 拼音是台湾人习惯的方式 深入浅出 详读这本打好基础的话 泰文想差应该很难XD 作者Eric老师也有blog 有问题去问他都是有问必答 人非常NICE 要说缺点只有一个 就是拼音太好了 要脱离使用拼音阵痛期好长啊 如果Eric老师有开文法课 真想去上 555 2.六万词泰汉双语辞典- 这本是在泰国买的 也是看目的达学长姐分享 很好用 查单字会有例句让你了解如何使用 这是我买他的主要目的 3.基础泰文(1 2 3 4) - 目前还没读 囧 4.别笑我是泰文学习书 - 这本觉得她不错的地方是都很口语 而且会带文法 不过目前只看到第二课 (好懒啊XDD) 不过这本有一些误刊的部分 建议是有点底再来念比较好 抓作者错误也满好玩的XD 5.Daxiang Dict - 此款app泰汉字典还不错 只要90元 虽然有先翻译怪怪的 不过对於初学的我来说 有发音 也有中泰对照 已经很够用了 泰文app字典选择性好像偏少 大家有推荐吗? 再来是上课的部分... 因为我只上过目的达的课程 其他没去比较过 所以我没办法说哪间好 但是到现在五个月的学习状况来看 真的很不错 因为会话课程都是实用的情境(目前是初4) 每一句都会用到 上完课马上可以去泰国打仗 555 而且也很多泰籍老师可以问问题~ 也是有问必答 非常热心 但是我还是比较喜欢台籍老师来教(Helen老师) 因为台湾老师比较知道大家症结点在哪 比较容易有问题的地方在哪里 会特别的提示再利用一些谐音帮助记忆 阅读课的Jenny老师 是一位非常慈祥的长辈 中文超级好~ 在这边就谢谢 Jenny Helen Eric Win Bee Mhew 以上几位老师的帮助>< 再来目前学习方法除上课外再来就是安排自己买的书本进度 还有就是看Eric老师的blog 里面的每周泰语很精辟实用 目前是打算两三天一篇 把它全部背起来 本来会把学过的单字整理起来 但後来发觉效果不好 现在改采用 想一句日常用语的中文 翻译成泰文 请老师批改正确後 背起来 这时候字典就帮助很大了 那为什麽要学泰文呢... 有一句话忘记在哪看到过 觉得说的真好 如果你用英文跟外国人对话 你是在和他的头脑对话 但如果你用他的母语跟他对话 你是在和他的心对话 最後..... 为什麽会想打这篇呢...因为感觉进入怠惰期了XD 打个文章激励自己一下 每次和泰国朋友聊天都用那些单字句型 想再深入畅谈又要学好多啊~~~!!! 再来想藉这篇问一下 因为最近在追爱情配方这部泰剧 发现很多对话好实用 很想学 可是翻译又只有中文... Youtube虽然有生肉 但是没有泰文字幕 不晓得要去哪里找有泰文sub得版本呢? 实在不好意思一直请朋友帮我翻译泰文XD 最後最後... 贴一篇我的英文老师Jumbo说过的话 满受用的 ----------------------------------------------------------------------------- 如果你想要学好一个语言，请多问"怎麽用?" 或"差在哪?"，而不是问"为什麽?" 因为， 语言是人的使用习惯，而人，是不讲道理的。 学好一门学问，基本功三部曲，课前预习，上课认真，课後复习。学习，不是会的人强， 而是熟的人。 多开口念英文，语感，是念出来的，不是看出来的。 把自己的兴趣，想办法跟英文结合，才能一辈子跟英文当朋友。你把英文当朋友，它才会 帮你。你补完习就跟他没联络了，它也就只帮你到补完习。 学英文没有终点，我也还在学。所以，不要去想终点，也就不会有压力。跟英文交朋友， 累积朋友间的情感，它就会在你一生中，不断地帮到你。 ----------------------------------------------------------------------------- 谢谢大家 共勉之 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.225.82.216 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thai/M.1484732107.A.5D1.html ※ 编辑: mickl8101 (36.225.82.216), 01/18/2017 19:01:01