作者zuzudot (白白)
看板Thai
标题[问题] 请求神人翻这句话QQ
时间Wed Jan 20 15:33:31 2016
http://i.imgur.com/JBZVcb3.jpg
小弟的朋友一直不跟我说这是什麽意思
只让我拍照去查，
花了好一番功夫都找不到意思，才来板上问问
麻烦大大们了QQ
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.151.186
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thai/M.1453275216.A.B9B.html
1F：推 jerry0831: 我只会拆字 印 条纹 手01/20 15:59
2F：→ jerry0831: 後面是他的名字吗 发音是杨商 01/20 16:00
3F：→ zuzudot: 感谢您 , 可是她一点提示都没给小弟QQ 01/20 16:04
4F：→ zuzudot: 您能猜出她是什麽意思吗XD 01/20 16:04
※ 编辑: zuzudot (223.140.151.186), 01/20/2016 16:05:36
5F：推 jerry0831: 猜不到@@ 01/20 18:48
6F：→ zuzudot: 感谢您QQ 01/21 00:11
7F：→ zuzudot: 跪求神人翻译啊～～～～～ 01/21 00:12
8F：推 alanok: 刺青在XX手上? 01/21 11:40
9F：推 cbwlgln: 最後2个字如果是名字，那就是杨昌的笔迹 01/21 13:56
11F：→ zuzudot: 感谢各位大大 01/21 20:48
12F：→ zuzudot: 小弟要想办法整她了哈哈哈 01/21 20:48
13F：推 kabor: 字虽然好看，但是还满...的 03/11 19:00