作者FLy60169 (不够纯、不够纯)
看板Thai
标题[请益] 一句泰文的翻译
时间Tue May 19 21:52:45 2015
看到一本书有一个句子觉得很喜欢，
英文版：Love in action is a harsh and dreadful thing compared to love in dreams
中文版：比起在梦想中编织爱，付诸实行的爱，有时候是一件严酷又可怕的事。
本来想找找在网路上是否能找到泰文版本，
但找不太到，
所以自己试着翻译看看，
其实这句子里很多单字我都不会，乱查字典的>"<
不知道是否哪里有错或不通顺，
还烦请大家帮我看看，
谢谢！
http://i.imgur.com/5EBqFg6.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.155.47
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thai/M.1432043568.A.91D.html