作者sugarzeze (爱困猫儿)
看板Thai
标题Re: [请益] mai念法
时间Thu Feb 12 04:41:17 2015
※ 引述《Dird ()》之铭言：
: 这个字是不的意思念“卖”
: 可是有念“妹”的音
: 在youtu找了首有音译的歌来看
: 一样的字真的唱音不同
: 是有两种念法吗？
: 还有听过没有念“咪米”的音
: 到底念法哪个对？
我男朋友是泰国人，他说只有"卖"没有"妹"的念法喔
但我听他跟朋友的对话，的确常听到"妹卢"(不知道)或是"妹咪"(没有)之类的
我跟他说但他还是坚持没有这种说法，说一定是我听错XD
他说很多台湾人都会念成"妹"，说只有台湾人会这样念
难道说台湾人跟泰国人的耳朵构造不一样吗XD
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.137.252
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thai/M.1423687279.A.DF6.html
1F：→ tea80149: 我听到的是卖耶 04/18 09:10