作者AJYOKO (时间压力)
看板Thai
标题[问题] 第三人称
时间Thu Nov 20 19:23:59 2014
前面有板友讨论第一人称
第二人称我知道有「困」、「乃」、「溺」
请问第三人称该怎麽说?
是以名字代替还是也有专有名词?
泰剧中最常听到的就是第一、二人称
所以很疑惑第三人称是什麽?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.26.16.152
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thai/M.1416482642.A.9A7.html
1F：推 changwenchi: 就忒和ㄎㄠˊ，很多第一人称也用名字代替 11/20 20:12
板大一说我就有印象了
那这二个代称有没有敬语或性别之分?
※ 编辑: AJYOKO (114.26.16.152), 11/21/2014 00:16:32
2F：推 changwenchi: 忒是女的，ㄎㄠˊ是男的，敬语是探 11/21 08:15
3F：→ k33536: ㄍㄟ也有人用 曾经听过朋友跟他女友对话用te 11/22 01:12
4F：→ luck0402: 第二人称应该没有分男女吧？ 11/26 21:58