作者Dird ()
看板Thai
标题[请益] mai念法
时间Fri Sep 12 02:40:20 2014
这个字是不的意思念“卖”
可是有念“妹”的音
在youtu找了首有音译的歌来看
一样的字真的唱音不同
是有两种念法吗？
还有听过没有念“咪米”的音
到底念法哪个对？
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.241.165.77
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Thai/M.1410460822.A.EA6.html
1F：推 k33536: i-san(东北)音吗? 09/14 09:23
2F：→ Dird: 我也不知道所以上来请谥 09/15 04:53
3F：推 tycyfhs: 咪对 09/18 19:30
4F：→ tycyfhs: 妹就看腔吧 09/18 19:30
5F：→ withptw: 卖，妹，咪都有听过 09/25 11:09
6F：→ withptw: 咪卢 = 不知道 09/25 11:09
7F：推 coreytsai: 念快就会出现你说的那些发音「卖」「咪」「妹」XD 09/28 02:11
8F：→ coreytsai: 曼谷泰语的 mai 在东北话是 bo，完全不一样。 09/28 02:12
9F：推 edoyasuhiko: 这是语音学上的"母音融合现象" 10/23 08:54
10F：→ edoyasuhiko: 嘴巴要发"啊"到"依" 要从嘴巴张最大，立刻到最小 10/23 08:55
11F：推 edoyasuhiko: 这样讲话一快 来不及到"依"的时候，嘴巴就变成只开一 10/23 08:57
12F：→ edoyasuhiko: 半，开一半就是"ㄝ"的发音罗 10/23 08:57
13F：推 edoyasuhiko: 所以也会造各地区方言或个人发音习惯，出现"买"变成" 10/23 08:59
14F：→ edoyasuhiko: 妹"的情形 10/23 08:59
15F：推 graychou: mai音调不同，意思不就不一样了吗? 08/17 17:38