作者Eos (人生在世需尽欢)
看板TezukaOsamu
标题Re: 桐人传奇
时间Wed Oct 1 23:42:43 2003
1. 六十六号病房
开头 : 背景与人物介绍.
『当主任进行病房回诊时,由医务局的员工至实习医生,大约几十人左右的跟屁虫,
排成一长队伍跟在後面. 甚至有人讽刺地称他为前呼後拥, 如果读者曾读过以
医生及护士为主角的白色巨塔 ,便可了解其来龙去脉.』
..乍看之下还以为是译者说的是'侯文咏"的"白色巨塔" ,
但翻书出版的时间:1994年 , 显然日本有本名作叫做"白色巨塔".
作者在书後语(我每次很爱看的部分)写到:
「有人指出这篇故事有许多地方和山崎丰子的"白色巨塔"相似.
山崎女士以大阪为描写中心,而我本身也大阪出身,当然有许多相四处.
白色巨塔和桐人传其中的龙浦教授都属於权威主义和马基维里主义者
(为达到目的不择手段) ,这一点很类似.但若以医学界这个领域为舞台来描写
一个故事时 ,删除了权威和不择手段这两项 ,几乎无法创作了 .
因为那真是一种封建的人与人的关系 」
...由此得知 ,侯的白色巨塔原来可能是看过相关作品借用,
或者是巧合? 或者白色巨塔为医界术语 ?
总之...这本书所讨论的课程决不是象牙塔里的事情.
--
白色巨塔引起我极大的兴趣~
※ 编辑: Eos 来自: 140.112.203.182 (10/02 00:03)