作者: princekaren (小米) 看板: Texas
标题: [问题] 求助 休士顿之街名“中译英”
时间: Wed May 13 22:09:46 2009
首先，先感谢各位大大赏脸按右键进入瞧瞧！
请问各位高手，在休士顿是否一条“雷文斯街”？
由於工作上之需要，需寄信至美国。
偏偏我仅有中文版的美国地址！
因此，想请各位高手为我解惑！
美国 德州 休士顿 雷文斯街 9575
此为我自行翻译之版本：9575 ？？？St Houston Texas US
（如有错误，请告知）
另外，可否一并提供邮递区号呢？
感谢！M(_._)m
--
C'est La Vie - 无名小站
http://www.wretch.cc/blog/princekaren
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.221.88
※ 编辑: princekaren 来自: 220.135.221.88 (05/13 22:21)
1F：→ deoman43:你可要用google map自己找"一下" 05/13 23:15
2F：→ princekaren:呃 我有找过 但是没有雷文斯街呐 05/14 00:05
3F：→ princekaren:可以请问一下楼上这位大大的关键字吗 05/14 00:05
※ 编辑: princekaren 来自: 220.135.221.88 (05/14 00:07)
4F：→ kaoshi:不是每个人都很会网路搜寻 知道答案或找得出答案的帮忙 05/14 00:47
5F：→ kaoshi:"一下"也无妨吧? 希望像一楼的这种回答别再出现了 05/14 00:52
6F：推 Yenchin:有邮递区号吗? 05/14 01:13
7F：推 ellachen:是Raymond Street吗?! 05/14 04:09
8F：推 ltien:你可以大概说一下地址是住宅区还是公司吗，我找到Ravens 05/14 08:01
9F：→ ltien:Nest，跟你讲的中文译名不太一样耶‧‧‧ 05/14 08:03
10F：推 ctl:同意k大的声音, 找得到就不会来问了, 不是每个都像d聪明 05/14 09:23
11F：推 evanzxcv:怎麽只有给中文街名的orz 会不会在中国城那边? 05/14 11:24
12F：推 arabesque:给中文街名根本就难找的要命，我只知道百利大道 05/15 00:58
13F：→ arabesque:其它的几条看到会有印像，但还是很难记 05/15 00:58
14F：→ princekaren:不好意思 我所有的线索就是那天杀的中文版地址 05/15 01:01
15F：→ princekaren:所以 没有邮递区号 Orz 05/15 01:01
16F：→ princekaren:我也有在Google Map查到Ravens Nest 但是不知道这是啥 05/15 01:02
17F：→ princekaren:我猜应该是住宅区 因为似乎是对方移民後的住所 05/15 01:02
18F：→ princekaren:谢谢 楼上所有的大大们的批评与指教 05/15 01:03
19F：→ princekaren:小女子我真的没有达文西密码里的兰登教授 05/15 01:04
20F：→ princekaren:那样惊人的关键字联想 只好来寻求各位高手的协助 05/15 01:04
21F：→ princekaren:感谢大家不吝啬的给予我帮助 m(_._)m 05/15 01:05
22F：推 deoman43:在关键字出现之前找不到...关键字出现後还是没办法... 05/29 11:52