约从14:21开始 黎：邓丽君是大家的偶像 我很久没有这样好好的听《千言万语》了 在这边听我又好像要哽咽 因为实在太好听了 这大概是我最favorite的邓丽君歌 应该是这首 这个版本不晓得 董事长 三哥晓不晓得 是什麽时候录的？ 邓：这个歌啊 其实 我都满佩服你说你很喜欢听这些歌 我也是 因为她这个歌啊 很不适合她这个年龄唱 我记得这是一个电影的插曲 黎：《彩云飞》 邓：欸 她当初唱这个歌的时候 第一遍唱得并不是很好 我记得是左宏元老师 就跟她说了一下这个 毕竟年纪不到 你没有经过恋爱 没有经过很多事情 你唱不出那种沧桑 又不是很沧桑 又一点很难过的 这种内容出来 所以一跟她讲了以後 她第二遍就可以把这个感觉唱出来 有一点无奈 唱了之後 我听了 我也是满喜欢听这首歌 黎：但是这个版本就是那时候《彩云飞》的时候录的吗 邓：是是是 黎：所以不是说 後来… 邓：没有没有没有 黎：她有没有後来重唱过呢？ 邓：呃 唱都唱了很多遍 但录就是当时发行… 黎：就是这个版本 没有再第二个版本（邓：没有）没有说 後来香港宝丽金 （邓：没有）再重…喔 okay 所以真的很厉害 因为我总觉得这可能是… 感觉是《淡淡幽情》前 可能又重新录的一个新版本（邓：她很早…） 你懂我的意思 对（邓：非常早 对）所以这完全就是《彩云飞》嘛 《彩云飞》我们再确定一下是哪一年的电影（邓＆姜：答不出而笑）对 《彩云飞》当然也是琼瑶很有名的小说 但是大家现在想到《千言万语》 就是《千言万语》 比较不会想到…（姜：已经忘了电影）已经忘了电影 （邓：是）已经忘了甚至於是电影的插曲 所以左宏元也是很厉害 （邓：很厉害）好像是庄奴的词 然後古月的曲 左宏元其实有很多的笔名 （邓＆姜：笑）古月是其中的一个 其实左宏元也可以开一个向他致敬的演唱会 像刘家昌这样…（邓：不错 你讲得真是不错）因为他很多…很多… （邓：他几千首歌啊）对啊 很多经典歌曲 对不对 邓：对 他这 他有几千首歌了 黎：所以1973年 邓：1973 民国62年嘛 黎：62年 那个时候邓丽君才几岁 邓：她18岁 姜：(含糊…） 黎：喔 哇 那这真的是超龄的演出耶 因为像我听了我会以为 也可能就是说 後来香港宝丽金他们重新发行一些精选啊 那我想说会不会 就是後来晚一点的时候 （邓：是 是）对不对 可能她30岁的时候 又进studio 去重唱 所以三哥确定这些全部都是 就是… 邓：对对对 她这个因为早期的时候 他们一录好了以後 就发行 所以再怎麽发 还是用那一版发 黎：所以邓丽君没有重…从来没有把以前的… 邓：所以像这个1973年 等於是民国62年嘛（黎：对）邓小姐是民国42年次嘛 电影发行之前 她就录了这个歌了 就发行了 黎：喔 哇 那真的 真的太厉害了 因为当然我听的时候是 录这歌的时候… 喔 我已经出生了（众笑）我说我後来听的时候 对 我就会以为说 可能 有机会… 所以很多歌她其实都没有再唱…录第二遍 对不对 邓：没有 没有 黎：哇 okay 真的太棒了 以上是广播内容部份逐字稿 当天欣赏的《千言万语》是1977年精选辑版本 我有疑虑的地方在於 三哥邓长富先生 非常肯定 邓丽君许多歌都没有重唱过 但事实并非如此 http://youtu.be/q1IqrSsouRs 这是1977年精选辑版 也就是节目当天听的版本 http://youtu.be/Hb5V1jvNgfY 这是网路上找到另一个版本的《千言万语》 很明显可以听出两者的差异 这应该是赴日之前的唱腔 也就是20岁（或说20岁之前）录制的版本 香港宝丽多替邓丽君出的精选集 会收录一些早期非宝丽多公司发行的歌曲 由网路上的资料看来 是经过重新编曲及录制的 Teresa Teng Greatest Hits是1977年发行 当时邓丽君24岁 另外《千言万语》 由古月作曲 尔英作词 这两个都是左宏元的笔名 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.77.68.93 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TeresaTeng/M.1424687684.A.5D6.html