十亿个掌声──邓丽君文化传奇 邓丽君的歌声就像一朵临风的蓓蕾，在歌唱生涯的不同阶段绽放着不同的动人风情。 在她辞世多年後重新聆听邓丽君，也是倾听我们自己对於生命的喟叹。 有华人的地方，就有邓丽君的歌声。 今年是一代歌后邓丽君60岁冥诞； 两岸三地以举办影音展、研讨会和出版传记等不同方式来怀念她； 例如时报出版社的《绝响──永远的邓丽君》厚达近500页，收录数百张照片。 邓丽君在人世仅短暂停留43个年头，传唱的歌声却抚慰了一个世代的心灵； 她的崛起、窜红和殒落，更是一则难以复制的文化传奇。 1995年5月8日邓丽君在泰国清迈因气喘发作猝逝後，岁月匆匆已过18年。 尽管佳人已矣，但她的歌声却永远留在全球华人的记忆中； 只要一听到那些熟悉，令人陶醉的旋律，人们的思绪很快就回到压抑又开放的80年代。 我走过丛林山岗 「我张开一双翅膀，背驼着一个希望，飞过那陌生的城池，去到我向往的地方。」〈原乡 人〉 邓丽君1953年出生於云林，父亲为军人。 6岁时，邓爸爸退下军职，到台北与友人合夥作生意，全家搬到台北县芦洲的眷村； 邓丽君小时就常被父亲的同袍带到军中表演。 邓丽君很早就展露歌唱才华，被誉为是一位天才型歌手，但她的努力也不容抹煞。 念小学时，她常常清晨五点多就摸黑起床， 由爸爸骑着脚踏车载到河边练嗓子，做发声练习， 回家後家人会喂她一颗生鸡蛋护嗓， 成就了她日後转音自如的歌喉。 11岁时邓丽君参加中华广播电台的黄梅调歌唱比赛， 年龄最小的她以一曲〈访英台〉夺冠； 14岁时自金陵女中休学，加盟宇宙唱片， 拜作曲家左宏元为师，灌录第一张黑胶唱片《凤阳花鼓》； 16岁（1969年）时演唱台湾第一部电视连续剧《晶晶》的主题曲， 歌声红遍大街小巷。 1970年代，邓丽君开始赴香港和东南亚巡回演出， 风靡香江和华人社会，树立巨星的地位。 此时她的演艺生涯也走向国际， 日本宝丽金唱片公司的制作人佐佐木幸男在香港看到邓丽君的表演， 惊为天人，力邀她赴日发展。 我只在乎你 「任时光匆匆流去，我只在乎你。心甘情愿感染你的气息。 人生几何能够得到知己，失去生命的力量也不可惜。」〈我只在乎你〉 1974年邓丽君正式进军日本歌坛，但是她的首张日文单曲〈是今夜或是明宵〉， 曲调活泼淘气，并不适合当时已逐渐成熟的21岁邓丽君； 歌路不对，加上邓丽君又是来自国外的新人，成绩并不理想。 出师首役失利，邓丽君归咎於自己的日文发音不够准，歌声辨识度不强， 因此更认真地练习发音，也调整演唱风格； 3个月後推出的第二张单曲〈空港〉， 一个月内即进入排行榜前15名，总销量突破75万张， 赢得「第16回日本唱片大赏」新人奖。 日本歌迷欣赏邓丽君歌曲传达的古典婉约之美； 1976年她偶然穿了一件高叉旗袍上电视，在穠纤合度的身材和一双修长美腿的衬托下， 更让日本观众惊艳，纷纷写信称赞，或索取照片，日本媒体则夸赞她「腿线美」。 1979年邓丽君因持印尼护照入境日本，引发风波。 当时台湾民众入境日本，必须先向日本政府申请文件， 邓丽君因常出国，为了方便，使用了印尼官方给她的护照，却被怀疑为「假护照」； 日本官方後来虽还她清白，但仍限制她一年内不可入境。 邓丽君在日本的演艺事业一度受挫。 1984年她重返日本歌坛， 一曲旋律优美的〈偿还〉，被她诠释得丝丝入扣，大卖150万张； 加上接下来的《爱人》、《任时光在身旁流逝》， 这三张专辑连夺3届「日本有线大赏」和「全日本有线放送大赏」冠军， 缔造出连日本歌手都很难打破的三连霸纪录。 而〈任时光在身边流逝〉这首日本歌， 被慎芝填上中文歌词後改为〈我只在乎你〉， 成为邓丽君最喜欢的歌曲，也由日本红回台湾，至今传唱不衰。 日本唱片公司曾估计，邓丽君在日本发行的单曲、大碟和纪念专辑等，共有120张； 在她辞世前的销售量达2,200万张，为唱片公司赚进100亿日圆（约台币30亿元）， 可见她在日本受欢迎的程度。 月亮代表我的心 「你问我爱你有多深？我爱你有几分？你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。」〈 月亮代表我的心〉 邓丽君只有中学肆业，但凭藉敏锐听力、语言天赋和努力自学， 她可以娴熟运用日语、广东话、上海话、印尼语、英文与法文等多种语言， 精彩演绎上千首歌曲。 80年代居港期间，邓丽君以其实力为台湾歌手在香港粤语圈抢占一席之地。 她在香港推出《势不两立》、《漫步人生路》两张粤语大碟，都是畅销的白金唱片。 邓丽君也是香港演艺史上第一位在「利舞台」、「伊丽莎白体育馆和「红磡体育馆」 等3大场馆开演唱会的歌手。 「（她）长得好看，唱得悦耳，举手投足潇洒利落，反应快， 多种语言流水行云，听众用什麽语言提问，她就用什麽语言回应。」 香港经济学家张五常回忆，1984年他在香港看到邓丽君的表演， 有感而发写下〈邓丽君现象的延伸〉一文。 张五常说，邓丽君是个文化现象，这不单是说她的登台演技尽入化境， 还应加上她对金钱的不重视。 同级的歌星动不动就唱数十场，她只唱一场； 那麽庞大的道具和演出成本，多唱一场的收入可获港元数百万，但她不唱； 她也绝少在电视上替产品卖广告，非常爱惜羽毛。 邓丽君扬名海外的同时，正逢中国大陆走向改革开放之际， 她的歌声飘过台湾海峡， 在经历文革伤痛、百废待兴的大陆掀起一场宁静的「听觉革命」。 她的录音带被偷偷带进大陆，四处拷贝， 当时大陆民众的平均月薪只有40块人民币， 却肯花四分之一的薪水买她的盗版录音带。 邓丽君婉转甜美的歌声，和一首首诉说爱情、亲情、思乡的歌曲， 唤起大陆人心失去已久的自然情感。 邓丽君的歌声被中共视为「靡靡之音」，进而抵制，但「门从来没有关上过」， 许多人仍是「白天听老邓（小平），晚上听小邓。」 「邓丽君的歌担负了一种极特殊的任务， 那就是用柔软真挚的歌声去解冻虚脱僵死的现实，」大陆一名乐评人说。 另一位大陆乐评人金兆钧则表示， 没有哪一个歌手能够影响这麽多代的华人和音乐人。 她的演唱固然继承了浅吟低唱、风花雪月的「小资」情调， 却消除了早期歌手的「嗲」而更为流畅自然，具有极高的技术表现能力， 无怪乎大陆自80年代以来的第一代女歌手， 几乎无不受到她的影响，产生了一批「小邓丽君」。 啊！不是海浪，是我美丽衣裳飘荡 「女郎，你为什麽独自徘徊在海滩，女郎，难道不怕海上就要起风浪。」〈海韵〉 邓丽君的演艺事业一帆风顺，但感情世界却很不完美。 她曾有过两段刻骨铭心的恋爱， 18岁在马来西亚表演时，认识了华侨实业家林振发， 不幸林先生患有先天性心脏病，33岁时竟病发身亡，这段初恋成了她的伤痛。 1981年她在事业如日中天之际， 又认识了马来西亚糖王第二代郭孔丞，婚期也已订下。 不料，郭妈妈却因病故去， 男方的高龄祖母要求她洗尽铅华，断绝与演艺圈一切关系， 邓丽君最後选择黯然斩断情丝。 一生未披上花嫁白纱，也成为邓丽君的三大遗憾之一。 或许是厌倦了外界眼光的蜚短流长，或许是健康因素， 她在80年代後期逐渐淡出歌坛，旅居海外。 「她出现在电视上时才13岁， 穿着迷你裙，露着修长的美腿，圆脸上漾着迷人的笑窝，歌声和人一样甜美。」 和邓丽君同年的记者周芬娜在〈寻找邓丽君〉一文中说， 邓丽君过着不同於其他同龄女孩的生活； 对照那个经济不富裕、精神苦闷，多数学子只为升学考试活着的单调日子， 她多采多姿的生活，实在令人羡慕。 但後来她的几段感情告吹，外界才知道在她风光的外表下，有多少辛酸。 最後她长居巴黎，结交了比她年轻十多岁的法国男友。有一天忽然死在泰国； 死得太年轻突兀，令人议论纷纷。 「以致在十几年後的今天，她音容宛在，在我的脑海里徘徊不去。」周芬娜说。 你笑得甜蜜蜜 「甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，好像花儿开在春风里，开在春风里。」〈甜蜜蜜〉 邓丽君客死异乡，让人感伤不已。 当时香港导演陈可辛正在筹拍下一部电影， 剧本写到一半，听到邓丽君去世的消息， 陈可辛即以黎明与张曼玉这两位从大陆到香港发展、 都喜爱邓丽君歌声的男女主角为故事主轴， 描述他们相遇、相恋、分手， 最後在纽约街头，看见路边橱窗的电视里播出邓丽君去世的新闻而驻足， 重新看见彼此的人生转折。 父母为泰国华侨，在香港出生，8岁移民泰国， 长大後到美国念书，又回到香港工作的陈可辛， 在香港回归前，港人心态旁徨无助之际，透过《甜蜜蜜》拍出了「中国人的飘」， 正因邓丽君在两岸三地华人之间具有一种特殊的情感联系。 〈甜蜜蜜〉原是一首印尼民谣， 邓丽君在东南亚演出时听到这首歌，交由庄奴填词，成了她的名曲。 除了国语版外，邓丽君也录过粤语版； 之後瑞典歌手Sofia Kallgren翻唱成英文版的〈Cherie Sweet Honey〉； 韩国女歌手Du Li An也以韩语来诠释， 新加坡女歌手Jessica Jay也有自己的英文版本〈Time is all we need〉， 可见邓丽君演绎的作品，具有穿越时空与跨文化的力量。 但愿人长久，千里共婵娟 「人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。」〈但愿人长 久〉 2012年，台湾的盲女歌手张玉霞 在中国大陆的音乐选秀节目《中国好声音》里演唱〈独上西楼〉， 张玉霞酷似邓丽君的歌韵，震撼了所有观众， 也唤起了观众重新寻找邓丽君的原作。 〈独上西楼〉收录在邓丽君1983年的《淡淡幽情》专辑， 是华语流行乐坛中第一张以宋词来谱曲的专辑， 集结了台港两地知名的作曲家如刘家昌、梁弘志、黄沾、谭健常、翁清溪等人， 将苏东坡的〈水调歌头〉、李後主的〈虞美人〉、欧阳修的〈玉楼春〉等 12首典雅隽永的诗词谱上曲，是邓丽君作品中深受好评的代表作。 尤其〈独上西楼〉的前奏，由邓丽君清唱起来， 展现出如真似幻的空间感与感染力，开创了人文音乐的典范。 专辑中另一首作品〈但愿人长久〉，是苏轼的千古之作〈水调歌头〉， 由当时仍是个名不见经传的大二学生梁弘志谱曲， 他将词意中的情绪和意境发挥得淋漓尽致； 大陆歌手王菲翻唱过，更被选为中国大陆第一颗绕月探测卫星「嫦娥一号」 环绕太空播放的歌曲之一。 何日君再来？ 「今宵离别後，何日君再来？喝完了这杯，请进点小菜，人生难得几回醉，不欢更何待。 」〈何日君再来〉 从天才少女歌手，演唱事业的辉煌，到远离家乡，邓丽君一直是镁光灯的焦点； 她的猝逝，则留下了许多难解的问号。 如同早年的女明星周璇、阮玲玉；美国的猫王和玛丽莲梦露等人， 都在英年与如花的绽放中凋谢，令人哀悼。 「为什麽邓丽君远走异乡， 也许正因她乖巧走红的艺界人生，给了及早被定型的她一条极窄的路，」 曾以邓丽君的故事为小说灵感，完成《何日君再来——谁杀了大明星？》 的作家平路说。 「相对於凤迷对凤飞飞，或者台湾人对江蕙、香港人对梅艳芳的理解， 以及後辈女歌手林忆莲、张惠妹等的宽广多姿， 邓丽君歌曲中值得注意的阶段性， 包括装饰音的隐没、她创意的自主介入等，始终没有被充分讨论。」 试图以小说解开邓丽君人生拼图缺角的平路说， 当邓丽君唱〈我只在乎你〉，寓含着情人旷缺， 却也有「是否遇到另一人」的自问自答； 当她诠释日本国宝艺人美空云雀的〈川流不息〉， 这首以河流寓意生命旅程没有终点的名曲， 「不知不觉走到了这里蜿蜒的这条路， 回首过往，只见遥远的故乡，崎岖不平的道路，曲曲折折，连地图上也没记载， 这，就是人生！」 她的歌声已流露出不同的生命层次， 「人生行路的意义尽在其中，那是追寻不遂亦不放弃的奋进。」 「我们大可揣测，邓丽君种种不肯媚俗的努力， 事关娃娃音的甜腻转型，也事关她在岁月独行中寻找自我。 告别旧日之我，头也不回逆着走， 她仍在攀爬与别人期待不一样的艺术高峰。」 平路说，时代变了，当一首首熟悉的旋律再度被播放时， 我们若不能从邓丽君的音乐线索中，找到新的诠释， 也无助於了解她的真实人生。 对台湾来说，邓丽君不只是「永远的军中情人」； 对大陆来说，当年听她的歌，代表一种刺激、一种诱惑与一种吸引力； 对全球歌迷来说，邓丽君是一个情感记忆，一个时代标记，一个不朽的传奇。 资料来源 : 2013年3月第074页 / 台湾光华杂志 / 主编推荐 资料网址 : www.taiwan-panorama.com/show_issue.php?i..._page=1&distype=text 文章 : 魏宏晋╱滕淑芬　图片 : 时报出版社 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.124.229