我很喜欢邓丽君唱的「晚秋」，据说汤唯正在拍摄的邓丽君传，还演了韩国电影晚秋， 还是也可能唱主题曲晚秋？还没正式推出前，似乎都还未定数。只是，长久以来的搜寻， 发觉到「晚秋」有两首词曲完全不同的版本，邓丽君似乎也都唱过，有人知道为什麽， 或者是有什麽渊源吗？以下第一首是我最喜欢的「晚秋」，第二首比较没有听过。由於 是在中国的网路上找到的，所以有些简体字请见谅。甚至，还发觉到刘家昌曾自编自导 自演并制作电影原声带晚秋，歌曲还翻译成日文版，版权当时就收了400万日币...好像 越找越糊涂了@@还希望知道的各位大大们帮我解答一下^^!!(晚秋这名词还真热门) 1.晚秋 作曲：三木たかし 作词：水木かおる コートなしでは 寒い日ぐれ 风に枯叶が 舞いちる 雾にしめった 肩を抱かれ さまよう 白い街角 忘れないわ あなたのこと 私 泣いてなんかいないわ 忘れないわ とても乐しい きれいな 梦をくれたひとだもの 私 あなたに めぐり逢えて ほんとによかった ありがとう 春はむらさき 花をこぼし リラが咲いていた この径 细いつめ先 そっと伸ばし ひそかに かわすくち付け 　 探さないで わたしのこと 　 やっと 迷うこころきめたの 　 探さないで どこか远くで 　 しばらく 一人そっと生きるのよ 　 どんなに淋しいときもきっと 　 あの日が わたしの慰め 　 あの日が わたしの恋人 2.晚秋 作 词： 山上路夫 作 曲： 森冈贤一郎 淡い光に 照らされながら 街に枯叶が 舞っているわ あなたと别れて これからの季节 女ひとりでは 寂しすぎるわ 热いコーヒー 饮んでもだめよ 心のすきまに 冷たい风が吹く 谁もそうなの 男の人の 爱を知ったら 弱くなるの 私もそうなの あの人に甘え 生きたあの顷に 帰りたいのよ 热いコーヒー 冷めてくように 流れた时间は 戻って来ないのね あなたの香りが 残ってる部屋で 今日も眠れずに ひとり泣くでしょう 道の落叶を ふみしめながら どこへゆきましょう さみしい秋の街 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.88.77