作者zxc906383 (无无)
看板Tennis
标题[情报] 温网将尽量推迟大威小威首场双打日期
时间Sat Jul 4 22:45:42 2026
https://reurl.cc/xWYdez
Serena Williams’ return to Wimbledon appeared to be over much sooner than expec
ted. Williams sustained a knee injury during her first-round singles loss to May
a Joint, putting the doubles match with her sister Venus in jeopardy.
小威回归温布顿的行程似乎比预期更早结束，她在首轮单打输给Maya Joint的比赛中膝盖受
伤，使她与姐姐Venus的双打赛事陷入不确定状态
That doubles match was believed to be scheduled for Thursday, but when Wimbledon
released its schedule for the day, the Williams sisters were not on it. The sam
e thing happened Friday.
原本预计双打比赛安排在周四，但当温布顿公布当日赛程时，威廉丝姊妹并不在名单上，周
五也出现了同样的情况
With questions swirling about Serena's availability, tournament director Jamie B
aker admitted Wimbledon was trying to give the legend enough time to recover so
she could take the court with her sister, per The Telegraph.
随着外界对小威是否能出赛的疑问不断，赛事总监Jamie Baker向《电讯报》表示，温布顿
正试图给这位传奇球员足够的恢复时间，好让她能与妹妹一同上场
"We are giving her as much time [to be ready]. Obviously we want her to play if
she possibly can. In terms of the days, it's a guideline. That's what we're hopi
ng to do based on trying to get the tournament finished.
「我们会给她尽可能多的时间（准备），很明显，如果她有可能上场，我们也希望她能出赛
，至於日期安排，那只是指引，我们的目标是在完成整个赛事的前提下进行调整」
"There are actually sometimes exceptional circumstances, like weather or injurie
s, or sometimes conflicts of players playing in two or three events. It doesn't
happen that often but occasionally you do get the odd match that carries over."
「实际上有时会出现特殊情况，例如天气、伤病，或是选手同时参加两到三个项目产生冲突
，这种情况不常见，但偶尔确实会有比赛被顺延」
Some might look at that as preferential treatment for the Williams sisters, some
thing Baker didn't exactly deny.
有人可能会认为这是对威廉丝姊妹的特殊待遇，而 Baker也没有完全否认这种看法
"Serena and Venus are massive global stars," said Baker. "A lot of people want t
o see them.
「Serena和Venus是全球级的巨星，很多人都想看到她们出赛」
That shouldn't necessarily come as a surprise, especially considering Serena's s
ingles loss broke ratings records for ESPN.
这其实也不令人意外，尤其考虑到小威单打失利那场比赛还打破了ESPN的收视纪录
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.23.165 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1783176345.A.54F.html
1F：推 aegis43210 : 怀旧迷很多呀 07/04 22:47
2F：推 a274775927 : 小威都说退赛了 07/04 22:47
3F：推 mmoom : 刚发文退赛了 07/04 22:49
4F：→ Henin : 这样太不公平了吧？ 07/04 22:54
5F：→ calculus9 : 星度够大 07/04 22:56
6F：推 sky121 : 小威单打果然一堆人看 还有人说给她外卡干嘛 笑死 07/04 22:56
7F：→ mnyan0503 : 商业价值 end 07/04 22:57
8F：推 showxl : 瘦死的骆驼比马大 07/04 23:01
9F：推 xul45m3 : 特权 07/04 23:02
10F：→ Henin : 他们第一轮的对手好可怜 07/04 23:02
11F：推 jasonyeh : 还好啦，至少退了也是兵不血刃晋级 07/04 23:07
12F：推 allenyang87 : 都周六了还有队伍能补吗? 07/04 23:09
13F：推 cruisewu2003: 真懂得王者时刻宣传到最後一刻 07/04 23:11
14F：→ cruisewu2003: 很多机制都是这样操作的 见怪不怪 07/04 23:12
15F：推 Henin : 补人也太欺负大小威的对手了吧？ 07/04 23:12
16F：→ coolfish1103: 当天有人签到就会补人，毕竟满大概率小威不会打。 07/04 23:13
17F：→ snngy : 票房太重要了 07/04 23:13
18F：推 cruisewu2003: 公平正义都是当时掌权者说了算 目的达到 被数落一下 07/04 23:14
19F：→ coolfish1103: 不过打一场单打膝盖就会这样，後面最好打双打就好。 07/04 23:14
20F：→ cruisewu2003: 也不痛不痒 07/04 23:14
21F：→ coolfish1103: 外卡本身就是个不公平的设定，更别说我们看这几年一 07/04 23:15
22F：→ coolfish1103: 堆药王药后的特别待遇，小威好歹我还会想看 (误)。 07/04 23:15
23F：推 allenyang87 : 法网温网男双都是没人要补 退了就直接w.o XD 07/04 23:27
24F：推 allenyang87 : 找到人补了XD 07/04 23:32
25F：推 cruisewu2003: 真的 还是别咬牙切齿 伤的是自己的牙根 和心情 对已 07/05 00:29
26F：→ cruisewu2003: 发生的现况一点也改变不了什麽 07/05 00:29
27F：推 Henin : 小威对手好可怜 别人都在第三轮了 他们还在第一轮 07/05 00:45
28F：→ Henin : 等递补队伍 07/05 00:45
29F：→ acsre : 要报正赛就拿出现役的态度 输了逃避赛访 双打拖三 07/05 03:12
30F：→ acsre : 天才退 把正经参赛的球员当什麽了？恬不知耻 07/05 03:12
31F：推 grafan : 受伤就退啊？拖的意义到底在哪？会三天就康复吗？ 07/05 07:52
32F：→ Henin : 温网官方 真的要向大小威第一轮的对手道歉！！！ 07/05 09:15
33F：推 AllenHuang : 真烂 07/05 10:03
34F：推 xxxxcat : 只想看小威的对手赢球，可惜了 07/05 10:06