https://reurl.cc/7EvDjd Alexander Blockx’s coach, Ruben Bemelmans, has said that they will consider see king compensation after the young Belgian twisted his ankle on a tarpaulin at th e back of a practice court at Roland Garros. Alexander Blockx的教练Ruben Bemelmans 表示，在这位比利时年轻选手於法网练习场後方 的防水帆布上扭伤脚踝後，他们将考虑寻求赔偿 Blockx, a promising 21-year-old who is ranked No. 37, was playing on practice co urts at the Paris Jean-Bouin club, a few minutes from the complex, on Tuesday. B lockx sprained his ankle toward the end of a session with Brazil’s João Fonsec a, which forced him to withdraw from his French Open second-round match against No. 8 seed Alex de Minaur. 21岁、目前排名第37的潜力新星Blockx，周二在距离法网主场几分钟路程的巴黎Jean-Bouin 俱乐部练习场训练，Blockx在与巴西选手 Fonseca的练习接近尾声时扭伤脚踝，最终被迫退 出对上第8种子Alex de Minaur的法网第二轮比赛 “Unfortunately during today’s practice I heard a snap in my ankle while I spra ined it thanks to the ‘really necessary’ covers at the back of the court @rola ndgarros which is why I had to withdraw from tomorrow’s match that I was really looking forward to. A lot of frustration but we move on,” he wrote in a now-de leted post on Instagram. 「很遗憾，在今天的练习中，我因为法网练习球场後方那些『真的很有必要』的帆布，在扭 伤脚踝时听到了啪的一声，因此不得不退出我原本非常期待的明天比赛，真的非常沮丧，但 还是只能继续向前」他在一则後来删除的Instagram 贴文中写到 He then reposted his message, without the “really necessary” statement. 之後他重新发布了这段讯息，但删除了「真的很有必要」那句话 But on Wednesday, Bemelmans said in a video interview that the team would invest igate possible recompense. “For sure, there’s no signs (saying) ‘careful abou t covers in the back,’” he said. 不过在周三，Bemelmans在一段影片访谈中表示，团队将调查是否能获得补偿 「很明显那里根本没有任何『小心後方帆布』之类的警告标示」他说 “Are the covers necessary in Jean-Bouin? I don’t think so. There should be a s olution for that because the courts are very narrow. There’s not much space beh ind the courts. So in my opinion, it shouldn’t be there or there should be anot her solution other than putting them on the ground. 「Jean-Bouin那些帆布真的有必要存在吗？我不这麽认为，应该要有其他解决方案，因为那 些球场非常狭窄，底线後方几乎没有空间，所以在我看来，那些东西不应该放在那里，或者 至少该有比直接铺在地上更好的做法」 “Because the speed of the game is getting so quick, and I mean the courts there are very very narrow. … There can be other solutions than putting them on the ground. 「因为现在比赛速度越来越快，而那些球场真的非常非常窄……应该有其他方案，而不是直 接把帆布放在地面上」 “Even if you look at the match court, they are much much bigger, and even there the guys are returning from way behind the baseline because the speed of the ga me is increasing. 「即使看看正式比赛球场，它们球场大小大得多，但球员们依然会站在离底线很远的位置回 球，因为现在比赛速度持续提升」 “Back in the day, you could defend your line and put yourself on the baseline a nd attack the ball there, but now it’s become so physical and you need to play from the back and then try to gain your position after a few shots. But yeah, th at’s unfortunately what happened to Alex.” 「以前球员可以守在线上，站在底线附近主动进攻，但现在比赛变得非常讲求体能，你必须 先退到後方防守，再透过几拍重新夺回场上位置，但很遗憾，Alex（Blockx）就发生了这种 事」 Bemelmans, a former world No. 84, said he had given his feedback to tournament o fficials. Romain Rosenberg, the executive director of the Professional Tennis Pl ayers’ Association (PTPA), said via text message that a doubles coach had compl ained to him this week about the safety of the Jean-Bouin practice courts becaus e of, among other concerns, the lack of space behind the baseline. Bemelmans 表示，他已经向赛会官方反映自己的意见，职业网球选手协会（PTPA）执行董事 Romain Rosenberg也透过简讯表示，本周有一名双打教练曾向他抱怨Jean-Bouin练习场的安 全问题，其中包括底线後方空间不足 “Players have complained about the safety of those courts for a while,” he sai d. 「球员们其实抱怨那些场地的安全性已经有一段时间了」他说 A spokesperson for the French Tennis Federation (FFT), which organizes the Frenc h Open, was not immediately available for comment. 负责举办法网的法国网球总会（FFT）发言人则尚未立即对此作出回应 Cases of players being compensated for injuries suffered at a tournament are rar e. One of the most high-profile cases saw the United States Tennis Association ( USTA) found in 2018 to be responsible for 75 precent of Eugenie Bouchard’s dama ges suffered at the U.S. Open three years earlier. Bouchard had suffered a concu ssion after slipping on a cleaning substance on the floor at the U.S. Open in Se ptember 2015 and was forced to withdraw from the tournament and subs 球员因在赛事中受伤而获得赔偿的案例其实相当罕见，其中最知名的一起，是美国网球协会 在2018年被判须对Eugenie Bouchard三年前於美网遭受的损害负担75%的责任 Bouchard在2015年9月的美网期间，因踩到地面上的清洁液滑倒导致脑震荡，被迫退出赛事 ，之後也缺席了多项比赛 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.20.237 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1779935615.A.D69.html