Sharapova的名人堂演说 https://www.youtube.com/watch?v=HWkhl8RjGAA （拥抱完小威就下台）他没给我奖座？！上帝禁止Serena给我任何奖座？？？算了我自己 拿好了。 呼，我现在心里真是一团乱，谁能想到Serena Williams居然为了今天的演说访问我一整 个小时？从那时我才意识到这一切（名人堂准备工作）真的展开了。Serena，我以为至少 今天你会让我获胜，但我想你应该也赢了今天的演讲比赛。我永远不会忘记那通电话，本 来应该是对我的访问，结果我们笑个不停，诚实地说，那天的大部分的时间我们都在聊八 卦，我真希望能跟你们分享聊了什麽，但我们先保留这部分吧。 当天晚上我收到了Serena後续追踪的讯息，在那封讯息的最後，Serena写：「所以从你的 角度来说，我们是怎麽走到现在这里？（成为朋友）」我想现在是很适合的分享时机，我 想把时间调到更早之前，或许比我们两个愿意承认的更早，我记得在2004温网决赛後，在 纽约时报上看到Serena说的话：「他（Sharapova）跟我有点像，他毫无保留，拚尽全力 。」作为一个运动员、一个竞争者，我总是觉得要承认自己的对手也拥有自己最好的特质 是很困难的事，而每次谈到Serena，这一切又更是困难，因为我们之间有更多相同的特质 ，他也将这些特质发挥到极限，也许比我还极尽，他有太多可以现给我们看的东西了。他 不只让我更努力磨练球技，更让我早早就意识到自己身为竞争者的认同，在这世上能有激 励自己的人，真的是一个美好礼物，我永远会感激他对我的激励。 我们除了对彼此的尊敬外，我们的背景也有很多相似之处，我们都有疯狂地、无来由就相 信自己的爸爸，他们做出了无限的牺牲，才给了我们成就伟大的机会。我是在第一排看到 他们要如何投入才能将我们教育成冠军，而当我们实现自己的潜能後，我们都知道在场上 拚尽全力才是成功的不二法门，我们在这世上最痛恨的就是输球，我们都知道对方是横在 自己与奖盃中间最大的阻碍，这就是我们两人关系的起点，我们的立场一致。但当我们的 生涯各自结束，我们也放下防卫，我很感激，真的深深感激你今天基於友谊来到这里，这 对我来说的意义比你想像的更大，谢谢你，真的非常谢谢。 而对於这周末来到Newport（网球名人堂所在地）的各位，今天能站在你们面前，跟这麽 多网球传奇一样被引进名人堂，我真的感到非常谦卑，这真的是一生的荣耀。Bob和Mike （今年同届进入名人堂的Bryan兄弟），恭喜你们的杰出生涯，如果我能有你们的截击， 我爸肯定会高兴得不得了，他到现在还会问我可不可以试试看发球上网。我之前就对於能 和你们一起进入名人堂感到高兴，而这几个月认识你们越来越多，我更强烈感到能和你们 一起分享今天，是一种莫大的荣幸，谢谢你们让这一切充满乐趣。 几个月前当我想像着希望今天怎麽进行时，我传了讯息给我生涯中的所有团队成员，我希 望他们之中的半数也能一起参与今天，结果出乎我和主办单位的意料，居然95%的人都来 了。 对我来说以感谢作为开场非常重要。Max（经纪人Eisenbud），我们第一次见面的时候你 头发比现在多一些，你对我的意义比你写在履历中的多得多，你是我的避风港、我的沙包 ，还要代替我去向别人说不，甚至还要为了我去执行解雇Jimmy Connors这种没人愿意负 责的工作（Connors在2013短暂担任过Sharapova教练），在我的每场比赛後你总是第一个 传讯息给我的，你总是说我是冠军，每一场比赛你都没有错过，即使有时候我打得并不像 个冠军。我打得不好的时候Max就会去排队买一堆华夫饼乾，特别是在法网，不管我输或 赢，他都会第一个排队去买饼乾，其他法国人都在吃可丽饼，只有Max吃了一堆饼乾，才 有他现在那个小肚子。 爸爸，我们真的一起做到了。我爸爸说他要自己挑选今天的西装时我有点紧张，但你做到 了，你今天看起来棒呆了。我真的是个幸运的女孩，能在你的羽翼庇护下完成这段旅程， 当没有人相信我们成功时，你始终相信着，你做了一个又一个的决定，从来就无怨无悔， 你总是坚强、总是期待我提昇我的标准，但在这一切的背後，你始终没有忘记自己最重要 的角色－我的爸爸。这是我永远深深感念的礼物，谢谢你。 我的妈妈，我知道你一直因为紧张不看我的比赛，但我希望你现在正在看转播，今天我戴 着你第一次去Tiffany买的珍珠，这是在我们一起拿到第一张支票的时候买的，每一天你 都用身教言教影响着我－优雅、仁慈、无条件的爱，我打从心里深深爱着你，我真的很幸 运能称呼你为我最好的朋友。 我的真爱（未婚夫Alexander Gilkes），你让我开启了新的视野，要让我跨出舒适圈并不 容易，你还教了我伏特加调酒不用摇，谢谢（笑），我最近喝得可多了。你也贡献了我们 生命里最棒的礼物－我们的儿子Theo，我真幸运未来能有你一起度过起起伏伏的人生，谢 谢。 Mauricio（前团队成员）我记得在温网四强後，你看着我说：「从现在起，戴起你的护具 ，往前冲！」我永远都记得这句话，谢谢这个礼物。 Thomas（前教练Hogstedt）赢下法网是我生涯中最大的亮点之一，当没人相信我能做到的 时候你总是相信着，到现在你还相信我还能再拿几个法网。 Yutaka（前体能教练Nakamura）你总是那麽善良，你是最好的团队夥伴。Cecil，陪练真 的是很难定义的一个职称，有时候总是界在教练助理和人体沙包之间，虽然你体型比较小 但总是很坚定，谢谢你总是要我再多撑一个球，这重要的一课让我们一起拿下了法网。 Jerome，你的职业道德真是一流，没有人能浇熄你的热情，你那残忍的诚实也是我尊敬的 地方，我还记得你跟我说我的身材走样，看看你的橘皮！就是因为这样我努力锻链出我生 涯最好的身材状态，後来拿下了法网，但不幸的是我还是有橘皮，谢谢啊。 Martin，你在我的身体破碎的时候担任我的体能教练，你教会我身体是我的习惯和自律的 产物，你纠正了我的总总习惯、饮食、赛後复原，你对於让我重新上轨道从来不走捷径， 在按摩的时候我们一起听了一堆的podcast，你也看到我在按摩台上流了许多眼泪，却总 是给我空间不做判断，这是你送我最好的礼物，谢谢。 Ricardo（前教练Piatti），你让我重新找到对网球的热爱，在我感觉没剩下多少热情的 时候，你和Gaia对我展开双臂，我唯一遗憾的是我们没能更早合作。 对於其他在我生涯扮演角色的人，包括全球的球迷，衷心谢谢你们，你们对我的信任甚至 比我能做出任何回馈还要更早，我会永远感谢你们的支持。虽然我不是一个喜欢往回看的 人，但想起这些能让我想到我一路是怎麽走到这里，未来又会走向何方。 我的生涯可是超潮迭起，我经历过最高的高峰，也跌到最低的低谷过，还有许多在中间不 确定和犹疑的时候。相信我，生命里并没有怎麽度过这些高高低低的指引，但如果有什麽 我能分享的、使我走向伟大的特质，我想那就是毅力。有许多镜头没拍到的、型塑最好的 选手的过程，那些在训练场上的清晨、不断看着技术影片的夜晚，我真的讨厌死这些东西 了，要在脑中不断重播那些关键分，要不断重复做着一样动作直到产生肌肉记忆。这个世 界只认得奖盃、大满贯、名声、中央球场的荣耀…我不能说谎说这些不重要，坦白说，若 我没有这些，今天也不会站在这里，但在这一切度过後，我最喜欢的时刻却是这些沉默的 胜利、这些只有我身边最亲密的团体成员能看到的胜利，这些小小的胜利累积成那些在面 对关键时刻使我稳定下来的基础。这些小小的声音推着我往前进，虽然有时逻辑和外在的 声音会要你放弃，但这些安静的、小小的笃定却能成为我内在修复、击败怀疑和恐惧的力 量，使我继续战斗，直到最後一刻。 当然，这不代表我就不会失败，毕竟身为一个人类就是会犯错，偶尔也可能是代价很大的 错误，但「允许自己有限制」也有他的力量，接受自己有不完美，改变才会开始。重点不 是在於如何避开困难，而是在於如何回应困难。 当我又看到自己在场上的照片和影片时，我会注意到的是那股不计一切代价、追求进步的 狠劲，那才是我的网球真正的原动力。我从来就不是击球最快的、最壮的、也不是移动最 快的。但如果你找到自己的心理的刚毅面，每一次你的身体极限都可以得到转化，我的握 拳也是这个想法的具体实践之一，这不是一种庆祝，而是一种坚持的象徵。我握拳不只是 为了现给对手看…好吧有时候是为了展现，特别是对上你…（看向小威，小威摊手）这对 我来说是一种对自己的承诺，有时当比赛的局面改变、当怀疑开始浮现，当压力更加沉重 ，这个握拳动作的仪式就属於我自己，提醒我自己我仍然可以扭转局面，直到我选择停下 为止。如果这个演说之中的任何部分会被你们带走，我希望就是这个－拥抱挣扎、面对困 难、相信直觉、依靠你的复原力，我向你们保证，你会让自己都感到惊奇。 当有声音叫你要轻松点、盘点你的优势、收起你的抱负，我希望你能找到忽视这些声音的 方法。继续凶悍地奋斗、提高你的标准，设定那些连你自己都会吓一跳的目标，还有别忘 了庆祝你的胜利，不管这胜利是多麽微小。当你面对挫折时，尽量问自己问题，向内在寻 找答案，还有别忘了鼓舞自己，提醒自己你可以多麽坚不可挡。 我曾经这麽说过，现在又更加深信，与其说我将生命奉献给网球，不如说网球给了我生命 ，这是多麽精彩的人生，我真的深深感激。谢谢！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.202.253 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1756042651.A.EDC.html ※ VWilliams:转录至看板 Sharapova 08/24 21:38