作者iamshana (CANINE力集中在一些重要S)
看板Tennis
标题[新闻] 纳达尔告别职业网球：希望大家记得我是
时间Wed Nov 20 17:27:45 2024
纳达尔告别职业网球：希望大家记得我是来自小村庄的追梦孩子
2024/11/20 11:34（11/20 13:33 更新）
纳达尔19日在台维斯盃结束职业生涯最後一场比赛，挥手向众人告别。（路透社）
（中央社西班牙马拉加19日综合外电报导）西班牙「蛮牛」纳达尔（Rafael Nadal）今天
在台维斯盃（Davis Cup）告别职业网坛後，说很庆幸自己无论是网球场内外都留下广泛
深远的影响。
法新社报导，38岁的纳达尔在本届台维斯盃第一场男单赛事吞败，丢掉第1点；「小蛮牛
」艾卡拉兹（Carlos Alcaraz）虽保住第2点，西班牙队最终仍以1比2战绩不敌荷兰队，
无缘晋级4强。
纳达尔生涯坐拥22座大满贯金盃，征战网坛23个年头战果辉煌。
纳达尔在西班牙马拉加（Malaga）一场为他举办的封拍仪式中说：「我是安心踏实地告别
网坛，因为我知道自己留下深远的影响，且我真心认为不光是运动层面的影响，也包括个
人。」
「我深知，如果大家只是单纯欣赏我球场上的表现，我现在得到的关爱就不会是这样。」
纳达尔对这一路来提携他的贵人致谢，包括自儿时起就大多在他身边指导的叔叔东尼（To
ni Nadal）。
纳达尔说：「冠军数量计载的清清楚楚，因此无须多言应该人尽皆知；我反而更希望大家
记得我是来自马约卡（Mallorca）一个小村庄的好人。」
「我很幸运，很小的时候村庄就有一个当网球教练的叔叔，也有一个从头到尾都支持着我
的一流家庭。」
「我希望外界记得我是个好人、是个追梦的孩子，达成了我当初完全无法想像的成就。」
马拉加球场的这场仪式，除了涌进1万多名球迷见证纳达尔封拍，期间还播放向他致敬的
影片。
退休瑞士名将费德瑞（Roger Federer）、塞尔维亚现役好手乔科维奇（Novak Djokovic
）、同样封拍的前英国网坛一哥莫瑞（Andy Murray）、美国女网传奇小威廉丝（Serena
Williams）等，都感性在影片中留下讯息。
纳达尔难掩激动地说：「我告别了职业网坛，而这一路走来我遇到很多好朋友。」
这位西班牙好手希望未来能担任网坛「杰出大使」，还说自己不害怕退休生涯。
「我心情很平静，因为我已经学到接下来该怎麽走下去。」
「我有很棒的家庭支持着我，我无论需要什麽，他们都日复一日帮助着我。」（译者：蔡
佳敏/核稿：张晓雯）1131120
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202411200092.aspx
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.140.131.168 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1732094867.A.903.html
1F：推 KH8019 : 推 11/20 17:36
2F：推 Darvish0831 : 永远的红土战神~几乎後无来者的红土辉煌战绩～ 11/20 17:37
3F：推 alek : 推永远的红土之王 11/20 17:45
4F：推 Gardenia0603: QQ 11/20 17:46
5F：推 wegblon : 推 红土王者 11/20 17:54
6F：推 fb194854 : 呜呜豆 11/20 17:56
7F：推 allenyang87 : 推 11/20 17:59
8F：推 reko3 : 最爱的网球选手 11/20 18:04
9F：推 avon4570 : 最爱的网球选手+1 11/20 18:10
10F：→ avon4570 : 追球不知不觉快20年 会熬夜看他们live的选手也都退 11/20 18:11
11F：→ avon4570 : 光了QQ 11/20 18:11
12F：→ sywer : 他的退休代表我们也老了，但他的英姿仍记忆犹新 11/20 18:13
13F：推 trainmay : 推豆豆，这天还是来了，半夜有熬夜看完最後一场比 11/20 18:22
14F：推 HanKWanG1994: QQ回忆 11/20 18:22
15F：→ trainmay : 赛，其实还是蛮幸福的QQ 11/20 18:22
16F：推 carbonara : 谢谢蛮牛 11/20 18:22
17F：推 Henin : 泪喷 11/20 18:22
18F：推 voluteer : 囧明年不知道会不会跟上 11/20 18:31
19F：推 mnyan0503 : 推 永远的红土之神 11/20 18:32
20F：推 a790813a : 再见我的爱 11/20 18:37
21F：推 lao7796325 : 再见了红土之神 11/20 18:43
22F：推 Xihuxuu : 再见了永远的红土之王 11/20 18:46
23F：推 PianoCat0423: 推永远的豆神! 11/20 18:49
24F：推 eno03 : 忘记看了，谢谢您 土地公纳豆 11/20 18:49
25F：推 zaimush : 推 斗士精神不死 化成传奇 11/20 18:49
26F：推 CaminoI : 永远都会是我记忆中那个驰骋球场 奋斗不懈的斗士 11/20 18:54
27F：→ CaminoI : 说再见的也是我追着你身影奔跑的青春 11/20 18:56
28F：推 Bluetrees : 推红土之王 传奇的Rafa ! 11/20 18:58
29F：推 sharon1847 : 推 谢谢豆 11/20 19:03
30F：推 haruko75 : 推 红土之王 Rafa 11/20 19:04
31F：推 rachelspark : 谢谢让我爱上网球的Rafa 11/20 19:07
32F：推 b10485762000: 推QAQ 11/20 19:10
33F：推 eji5k6u06 : 永远der红土之王！ Gracias! Rafa! 11/20 19:18
34F：推 mIngaN7013 : 谢谢纳豆带给大家满满的回忆，生在B3时代真是幸福无 11/20 19:19
35F：→ mIngaN7013 : 比 QQ 11/20 19:19
36F：推 BlackPuppy : 永远的红土之王QQ…. 11/20 19:20
37F：推 bigwing : 永远会记得Rafa的韧性跟永不言弃的精神 往後凌晨看 11/20 19:27
38F：→ bigwing : 球的动力再也不会有了QQ 11/20 19:27
39F：推 amorviva : 让我开始喜欢看网球的初衷 呜呜呜 11/20 19:29
40F：推 c503xx : 推红土之王Rafa QQ 11/20 19:35
41F：推 jollyhsu : 谢谢豆子，祝退休生活愉快！ 11/20 19:35
42F：推 j49222106 : 永远的红土之王，Nadal 11/20 19:36
43F：推 rushfudge : QQ 11/20 19:41
44F：推 leafleaf : 推最爱的偶像 谢谢你 11/20 20:09
45F：推 lovegem : 明年换戴资颖...我的青春... 11/20 20:13
46F：推 retina : 让人感动 11/20 20:19
47F：推 seafire : 我也老了 11/20 20:21
48F：→ iamshana : 戴资颖有要延长？ 11/20 20:24
49F：推 looooook : GOAT 11/20 20:24
50F：推 waylouvre : 一个时代的回忆，不会忘记永远的红土之王 11/20 20:25
51F：推 frank836 : 永远的红土之王!费纳时代终结T.T 11/20 20:28
52F：推 mytoychiu : Q^Q 11/20 20:29
53F：推 sleeeve : 超级难过，以前再怎麽讨厌Rafa，这一刻都放下了 11/20 20:48
54F：推 cchlkk : 谢谢纳豆QQ 11/20 21:04
55F：推 nthomas : 泪推 太感人了 11/20 21:05
56F：推 wendy70120 : 谢谢Rafa存在在我20年的青春岁月里!!祝福豆退休後的 11/20 21:16
57F：→ wendy70120 : 日子一切顺利，平安健康，一日豆粉终身豆粉!!! 11/20 21:16
58F：推 sky121 : 再见了 红土神 11/20 21:18
59F：推 talk5261 : 最爱的红土之王 这次真的要告别了QQ 11/20 21:19
60F：推 promise2003 : 感谢我豆这些年带来的感动与精彩QQ 永远的红土之神 11/20 21:26
61F：推 lovelva00 : 这倒是不用担心，感觉一堆会一堆纪录片 11/20 21:30
62F：推 li1y : QQ 11/20 21:41
63F：推 annoh : 泪推纳豆 谢谢你带给我们这麽多场精彩好球QQ 11/20 21:42
64F：推 ken1825 : 我难过QQ 11/20 21:51
65F：推 yutso : 谢谢纳豆 11/20 21:53
66F：推 cwhalf : 永远的纳豆 11/20 21:56
67F：推 JustWinslow : 谢谢永远的红土之王 11/20 22:04
68F：推 KAMUY : 谢谢纳豆QQ 11/20 22:04
69F：推 ExcellentSun: 最伟大的红土之王！ 11/20 22:07
70F：推 cloud6666 : 再见了，传奇 11/20 22:09
71F：推 joyce31022 : 谢谢带我进入网球比赛观看的豆 11/20 22:11
72F：推 huuuyy : 谢谢红土之王 哭死 11/20 22:25
73F：推 chocobo4235 : 哭了….永远不会忘记你的 11/20 22:31
74F：推 hpfan : 谢谢纳豆 11/20 22:44
75F：推 onlyrs : 我最爱的网球选手～谢谢你纳豆 11/20 22:46
76F：推 Tradeoff : 谢谢纳豆 11/20 22:47
77F：推 XYXYXYXYX69 : 谢谢纳豆 永远的红土之王 11/20 22:49
78F：推 pttkobe5566 : 呜呜呜费迷泪推 希望纳豆好好享受退休生活 11/20 22:54
79F：推 benvsnatalie: 永远的红土球王！！！ 11/20 22:56
80F：推 weftuon1 : 再见了，永远的红土之神，我最爱的网球选手，谢谢 11/20 23:01
81F：→ weftuon1 : 纳豆 11/20 23:01
82F：推 callwilliam : 退役了两个，只剩最後一位 11/20 23:04
83F：→ callwilliam : 囧退役网球就一马戏团 11/20 23:05
84F：推 paradom : 伟大的红土之王! 11/20 23:09
85F：推 kudoe : QQ 传奇落幕 11/20 23:20
86F：推 yuffie : 永远的红土之王QQ 11/20 23:36
87F：推 jimpon : Thank you 纳豆，祝有美好的退休生活 11/20 23:48
88F：推 KevinyuWL : 永远的蛮牛！！最爱你的比赛 11/21 00:20
89F：推 wlmweev : YT频道Tennis TV因此剪辑很多纳豆的ATP精彩好球 真 11/21 00:22
90F：→ wlmweev : 的回忆满满 如同猎豹般覆盖全场的速度 凶猛浑厚的正 11/21 00:22
91F：→ wlmweev : 拍 难以摧毁的强韧心智 搭配一头狂野的长发 根本是 11/21 00:22
92F：→ wlmweev : 球场上的野兽 如此充满活力 永不放弃的精神总是感染 11/21 00:22
93F：→ wlmweev : 无数的人 真的谢了 豆 11/21 00:22
94F：推 penghuman : 永远的红土之王 11/21 00:28
95F：推 peanut7516 : 真的超幸运跟Nadal活在同个年代，谢谢Nadal 11/21 00:44
96F：推 niuniu0202 : 谢谢你 Vamos Rafa!!! 11/21 00:44
97F：推 CGary : 祝福红土之神退休生活愉快 好好把多年来大小伤养好 11/21 01:13
98F：→ CGary : Big3剩下一人了 11/21 01:13
99F：推 kidooo : 看完影片落泪了QQ 祝福纳豆未来一切顺心！ 11/21 01:18
100F：推 searchroy : 向皇马主席迈进 11/21 02:03
101F：→ SYUAN0301 : 永远的红土之神！！ 11/21 02:26
102F：→ sonichsuan : QQ 11/21 02:41
103F：推 peter211183 : 推爆 红土上帝...... 11/21 03:31
104F：推 miato : 谢谢豆 退休生活要过得开心啊 11/21 03:57
105F：推 renu186667 : 这一天终究来了QQ…Vamos Rafa~ 11/21 07:22
106F：推 halle79 : 谢谢你 Rafa forever 11/21 07:30
107F：推 willandsugar: 推 11/21 07:59
108F：推 wanya37 : 推 11/21 08:04
109F：推 KH8019 : 又一个时代结束 11/21 08:11
110F：推 ansonkuo : QQ….. 11/21 08:22
111F：→ tjbulls : 永远的红土之神QQQQ 喷泪 11/21 08:46
112F：推 ragtime : 祝福啊，我的偶像 11/21 08:59
113F：推 jack7280 : 推 11/21 09:05
114F：推 Leo0923 : Thanks for everything RAFA, enjoy the retirement 11/21 09:14
115F：推 Wall62 : 他的退休代表我们也老了，但他的英姿仍记忆犹新+1 11/21 09:52
116F：推 pinkastro : 谢谢豆豆QQ 11/21 10:20
117F：推 NationalTeam: 祝福Rafa，也致各位的青春。 11/21 11:13
118F：推 talk5261 : 红土之神，永垂不朽 11/21 11:21
119F：推 Louismax : 永远的红土GOAT 感谢Rafa带给我们美好的20年 11/21 11:45
120F：推 f41101 : 剩一个了 到现在还没有新人有宰制力 11/21 11:51
121F：推 venusmoon : 推 11/21 12:04
122F：推 wilmkingball: 最谦卑的网球传奇！很高兴活在这个网球黄金年代！ 11/21 12:28
123F：推 yungo : 谢谢纳豆~我的纳豆拍会一直用下去的 11/21 12:31
124F：→ qazxc312 : 前任GOAT QQ 11/21 13:27
125F：推 hongchanghsu: 最爱的网球选手 11/21 13:45
126F：推 willie378 : 向红土GOAT致敬QQ 11/21 13:50
127F：推 una53 : 敬蛮牛自制力惊人 11/21 14:13
128F：推 cruisewu2003: 最尊敬的网球红土GOAT 11/21 14:17
129F：推 Jeterhitter : 谢谢你Rafa 11/21 14:17
130F：推 oy0ung : 永远的红土之王 11/21 15:17
131F：推 xxxholic031 : 时间真的过得好快，当年那个横空出世的无袖豆会永 11/21 15:36
132F：→ xxxholic031 : 远留在我们记忆里 11/21 15:36
133F：推 yoruyahai : 谢谢Rafa（泪 11/21 17:06
134F：推 CCIVY : 推 11/21 17:08
135F：推 niniq1012 : 大大的谢谢豆！！！祝福未来顺心健康平安~ 11/21 17:10
136F：推 sulaeric : 谢谢 11/21 17:13
137F：推 ouo666ouo : 法网保底冠军的神人 QQ 谢谢Rafa 11/21 17:28
138F：推 x07jaxcool : 豆儿再见 11/21 17:30
139F：推 grade1kimo : 推 感人 11/21 17:38
140F：→ Aminor : 感觉有点不真实，不敢相信以後在球场上看不到豆子了 11/21 18:00
141F：→ Aminor : ，呜呜呜... 11/21 18:00
142F：→ Aminor : 希望豆子能像费爸一样退休後依然很活跃 11/21 18:01
143F：推 benjumin : King of clay, 永远支持Rafa!!! 11/21 18:02
144F：推 DragonSummer: 谢谢Rafa 11/21 18:42
145F：推 mattch : 谢谢豆美好的职业生涯，希望豆未来平安健康 11/21 18:53
146F：推 benettone : 谢谢Rafa 11/21 18:59
147F：推 qwerty110 : 推 11/21 20:26
148F：推 uramf : 推 神串留名一下 三神只剩一神了 QQ 11/21 21:04
149F：推 kyle0478 : 谢谢QQ 11/21 21:18
150F：推 jetergo0901 : 一生推 11/21 21:30
151F：推 ckwckw : 好感伤喔 11/21 21:45
152F：推 pSeRiC : 谢谢Rafa带给我们这麽好看的网球 11/21 22:43
153F：推 hotmilk1228 : 虽然我很讨厌他一直打赢费爸，但他也是 11/22 01:43
154F：→ hotmilk1228 : 我的童年，又一个巨人退休了 11/22 01:43
155F：推 ray1286 : 再见了我的青春我最爱的网球选手 11/22 09:12
156F：推 jbwei14 : 再见我的青春，永远的红土之王 11/22 09:56
157F：推 scgic : 呜呜...... 11/22 11:15
158F：推 kinasem : 这就是我一直以来支持纳豆的原因 11/22 11:41
159F：推 ning456456 : QQ 11/22 12:12
160F：→ micbrimac : 没想到22年在法网大杀四方 然後突然就打不动了QQ 11/22 12:50
161F：推 Kensorei : 以为纳会打到40岁 11/22 14:04
162F：推 tweence : 11/22 16:38
163F：推 wayne8642 : respect Rafa ~ 11/22 16:40
164F：推 ebi : 不夸张，看一次哭一次，不习惯的反而是球迷。豆就潇 11/22 17:46
165F：→ ebi : 洒的退休了 11/22 17:46
166F：推 ebi : 这篇彻底打中了哭点，我们何其有幸在这个世代爱上 11/22 17:53
167F：→ ebi : 网球，见证了不凡的Big3 11/22 17:53
168F：推 hollowlife : QQ 11/22 18:23
169F：推 dabih : 推 11/22 18:46
170F：推 insense : 没摔过拍的男人 11/22 19:32
171F：推 DaDamaster : 感谢纳豆出生在这个时代让我幸见证传奇 11/22 20:57
172F：推 gary4 : 推 永远的红土之王 永远记得他是一个好人... 11/22 21:24
173F：→ ZaneTrout : 最完美的网球选手 谢谢Nadal 11/22 23:11
174F：推 rachel726 : 泪推，谢谢豆豆带给我的美好回忆。 11/23 00:06
175F：推 sonichsuan : 推 退休生活愉快 11/23 02:09
176F：推 GRUNGUST : QQ 2008温网决赛入坑 11/23 08:30
177F：推 blackflag : 推 我的蛮牛我的神 11/23 09:14
178F：推 icedog122 : 不只是网球成就 连人格也是top的豆豆 11/23 09:59
179F：推 coota0220 : Farewell~my best love player of all time!! 11/23 11:32
180F：推 Sho17 : 老泪纵横，也是真的功成身退了 11/23 16:05
181F：推 ArcaNoa : 祝福Rafa 永远的红土之神 11/23 19:17
182F：推 xavier0802 : 能成为豆迷是我这辈子的幸运，祝福Rafa退休後的生 11/23 21:03
183F：→ xavier0802 : 活幸福快乐。 11/23 21:03
184F：推 ko910493 : 祝福RAFA，这一天的终究还是到来 11/23 21:12
185F：推 AAAWhoAmI : 留名 11/23 22:30
186F：推 andy78714 : QQNadal 11/23 23:03
187F：推 wanderlust : 最爱的网球选手，无限敬意 <3 退休生活愉快！ 11/24 00:26
188F：推 DflowerT : 感谢纳豆带来如此精彩的网球生涯～ 11/24 00:36
189F：推 summerhealth: 幸好有看过他现场比赛，无憾了 11/24 00:53
190F：推 LeeGOAT : 永远支持纳豆! 祝退休後的人生顺利! 11/24 01:11
191F：推 BeeWolf : 哭 11/24 02:03
192F：推 C5C2F : 签 11/24 05:50
193F：推 Mikufans : 推 11/24 06:38
194F：推 kobe993628 : 泪推蛮牛 11/24 11:11
195F：推 Epananer : 谢谢豆哥，虽然不舍但希望能退休愉快好好享受生活 11/24 11:24
196F：推 cstbb : 祝福豆！谢谢你带来的所有美好比赛！ 11/24 12:00
197F：推 honeytoast : 推 11/24 12:18
198F：推 p369369963 : 推我豆！ 11/24 15:09
199F：→ Lhmstu : 推，红土战神 11/24 16:05
200F：推 slippera : 谢谢Rafa带我认识网球 11/28 00:36
201F：推 MJ0623 : 我最爱的网球选手，红土之王!!! 12/01 10:03