纳达尔宣布退出戴杯半决赛 遗憾膝伤扰乱原定计划 北京时间9月9日消息，纳达尔因为膝伤在美网半决赛中途退赛。他在推特上表示不会参加 下周末的大卫斯杯半决赛。 　　“大家好，我已经在回家的路上了。除了没有机会打美网决赛之外，我想告诉大家， 我也没法出战下周末在里尔与法国队的戴杯比赛了。为了实现我的目标，我原本制定了很 好的行程安排，我之所以放弃辛辛那提赛也是希望出战戴杯。” 　“很遗憾不能帮助自己的国家队进决赛了。不过我相信我的队友们会全力以赴的。祝你 们好运。我会为你们加油的。” 　　纳达尔在与德尔波特罗的半决赛後透露这次膝盖受伤应该是肌腱炎问题，不会是那种 需要休息6个月之久的重伤。不过现在关於西班牙人会休战多久，还没有定论。 　　（Chen） http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-09-09/doc-ihivtsyk4406742.shtml 13年前医生就劝纳达尔放弃 伤病摧残下他仍处顶尖 今年纳达尔法网夺冠，温网打入半决赛後，在今年美网看上去势不可挡。但纳达尔赛後说 自己上周就已经感受到了膝盖的不适：“第2和第3轮就感觉不好，只不过後来疼痛有些缓 解。今天我希望能挺过去，期待比赛过程中疼痛有所缓解，但今天没什麽运气。”随着比 分来到6比7和2比6，纳达尔选择了放弃。 　　这也是纳达尔职业生涯283场大满贯比赛中，第三次退赛。“我很讨厌退赛，但再打 一盘真的太难了。”纳达尔赛後说，“可以想像，以这种方式结束美网是多麽的艰难，但 我必须要做出决定。继续打下来几乎不可能，因为太疼了，後面根本就不能算是比赛，只 有一个人打，另外一个站着看。” 　　当记者问到纳达尔膝盖伤势的严重程度时，纳达尔表示乐观。“膝伤都差不多，伤了 就只能停下，没法继续。我没办法和前面几次伤病做比较，这一回是移动的时候更疼，但 停下来好像没有恶化。我不清楚休息一下会怎样。幸好我们有足够的经验，知道怎样治疗 才能尽快恢复。” 　　这已不是纳达尔第一次面对伤病。纳达尔团队成员罗伊格介绍，早在2005年时，医生 就告诉纳达尔，因为他的脚受伤太严重，不能再打网球了，“但他还是克服了困难，并一 直在顶尖行列。” 　　一边是外界对纳达尔伤势的担心，另一方面纳达尔的状态依然处於巅峰。他除了第11 次在罗兰-加洛斯登顶，在温网和美网也打入了半决赛。即使是他在2013年和2017年登顶 年终世界第一时，也没有这样的成绩。对於接下来的网球路，纳达尔也是信心十足。“我 有把握这次不会休战半年，因为不是骨头出了问题，应该是肌腱炎之类。”相信纳达尔的 判断，毕竟在对抗伤病方面，没人比他做得更好了。 http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-09-09/doc-ihivtsyk2926937.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.93.166 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1536479985.A.500.html ※ qweewqq:转录至看板 Nadal 09/09 15:59