作者derekhsu (华丽的天下无双)
看板Tennis
标题[情报] Reddit Nadal夺冠赛後
时间Mon Jun 11 00:35:58 2018
http://bit.ly/2l0peza
Wins championship and immediately starts organizing his bag. This guy...
拿下冠军之後马上就开始整理他的背包，这个人...
Winning the French is just another part of his routine lmao
赢下法网只是他日常生活一部分
That makes six slam titles in a row won by Federer and Nadal.
Three each.
Hello rest of the tour. ARE YOU OUT THERE? ANYONE?
已经连续六个大满贯是被Federer跟Nadal拿下来了，每个人拿三个。
Hello，其他人在吗？你们在哪里？有人吗？
Is it 2007?
这是2007年吗？
after a drought of ten slams (2014 wimbledon through 2016 us
open), this is fucking wild
在连续缺席10个大满贯(2014年温布顿到2016年美网)之後，这真的太疯狂了
This was an alternate timeline clearly. We're back on the original
timeline.
这很明显是在另外一个时间线，我们现在已经回来原来的时间线了。
I know you're joking but I hate this whole "where is the rest of
the tour?" thing.
The reason they have both won 3 each of the last 6 is because they
are legends of the sport. They are on another level to everybody
else, even Andy and Djokovic.
I don't find it surprising at all, but not because the rest of the
field is weak, but because they are unfathomably strong.
我知道你是在开玩笑，但我不喜欢「其他人呢？」这段话。
他们之所以能在过去6个大满贯中各赢3个是因为他们是运动传奇。他们的等级
跟其他人不同，甚至是Andy跟Djokovic。
我对此一点也不感到惊讶，但不是因为这个领域的其他人太弱，而是是因为他们
强到无法估量。
Nadal really is just unbelievable, 11 wins at one slam is just
stupid
Nadal真的太不可思议了。单一大满贯11次冠军这真的很扯。
Some players would die to have at least one GS title. This guy has
11 on one slam.
Just Nadal things. ¯_(ツ)_/¯
某些球员死命地追求至少一个大满贯冠军，这个人在一个大满贯拿下11次。
都是Nadal。
Don’t worry Thiem, even Djokovic didn’t get a set off Nadal his
first couple tries.
别担心Thiem，就算是Djkovic在他与Nadal前几次交手中也没拿过赢过任何一次。
lmfao he almost has as many RG titles as Novak has slams total
他光拿法网冠军就快跟Novak生涯冠军一样多了
They should just rename Roland Garros to Rafael Nadal.
他们应该赶快把Roland Garros更名为Rafael Nadal。
https://pbs.twimg.com/media/DfV5Qb0VMAEBFM1.jpg
补充一下, Twitter上看到的
2038年，58岁的Rafa Nadal又拿下法网冠军。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.105.239.161
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1528648562.A.AA2.html
1F：推 harrishu: 大安迪XDDDDDD 06/11 00:36
2F：→ harrishu: 啊看错 是Reddit 囧 06/11 00:37
3F：推 Joybena: 纳豆日常~ 06/11 00:37
4F：推 kshtainan: XD 06/11 00:37
5F：推 darren31112: 我也觉得每句话的主词怪怪的XD 原来是Reddit 06/11 00:38
6F：推 josephh: 每年都要去度假运动的地方... 06/11 00:38
7F：推 jackloutter: XD 06/11 00:38
8F：推 fp737: nadal cup 06/11 00:39
9F：推 o0991758566: rename Roland Garros to Rafael Nadal 可以 06/11 00:39
10F：→ theNO1father: 温网就改名Roger Federer 很好啊 06/11 00:39
11F：推 winduanckc: 最後一个笑了 06/11 00:40
12F：推 lcilear: 这时候真的只能说还好还有费和囧了XD 06/11 00:40
13F：推 Yanrei: 一夜回到十年前 06/11 00:41
14F：推 Justlan: 跟我们推文差不多啊XD 我们还有未来是你的梗 哈哈 06/11 00:41
15F：推 hbrel: 最後一个好好笑XDD 06/11 00:41
16F：→ Yanrei: 各自改名成Rafael Nadal跟Roger Federer 06/11 00:41
17F：推 zold: ～～～～～ 费纳时代 ～～～～～ 06/11 00:42
18F：→ Yanrei: 接着十几年後，小豆跟小费重新回到这里捧起奖盃 06/11 00:42
19F：推 lcilear: 那更惨吧 费可是有男女各一对双胞胎耶 06/11 00:43
20F：→ lcilear: 自己就可以组男单女单男双女双混双 这还要打吗XDD 06/11 00:44
21F：推 apple8335: 今年是2008 06/11 00:44
22F：→ apple8335: 费纳不能亡 06/11 00:45
23F：推 BusterPosey: 折衷一下 Rafand Naddos 06/11 00:45
24F：推 roundone: 纳豆明年就可挑战单一大满贯数量=囧口全部大满贯数量 06/11 00:45
25F：推 Peci: 2008澳是囧的，要当2007～～ 06/11 00:46
26F：推 jeffreychen: 真的只差一个就跟囧的大满贯数一样了.. 06/11 00:47
27F：推 Lacus0827: 还好女单至少费会遇到威廉丝(欸 06/11 00:47
28F：→ derekhsu: 小威的女儿？ 06/11 00:48
29F：→ CaminoI: 费已经准备把儿子送去Nadal网球学院训练 06/11 00:50
30F：推 Sammy0820: Novak哈哈 06/11 00:50
31F：→ alex2426chen: 他光法网就可以跟Rod Laver & Bjorn Borg并列第六 06/11 00:50
32F：推 CactusFlower: 光是低潮超过两年以上还能以这种姿态回归 就足以证 06/11 00:51
33F：→ CactusFlower: 明这两位远远超越当代了 06/11 00:51
34F：推 modjo: 你那边还来得及XD 06/11 00:52
35F：推 Wall62: 把Roland Garros更名为Rafael Nadal 我赞成!!! 06/11 00:53
36F：→ roundone: 法网不是已经有纳豆铜像了？ 之後主球场改名感觉应该也 06/11 00:54
37F：推 nanako24: 哈哈 很有趣的文章 06/11 00:54
38F：→ roundone: 是迟早的事 06/11 00:54
39F：推 dyolf: 他不是法国人 不可能改名啦 06/11 00:55
40F：推 Peci: 可他不是法国人 06/11 00:55
41F：→ derekhsu: 西班牙弄一个Rafer Nadal盃或球场应该是没问题 06/11 00:55
42F：推 o0991758566: 也许退休後 有机会挂球场的名 06/11 00:56
43F：推 wanderlust: 感谢翻译！小建议，Timeline翻成时间轴英国更直观XD 06/11 00:56
44F：推 gamania10000: 美国都有Roger's Cup了 06/11 00:56
※ 编辑: derekhsu (112.105.239.161), 06/11/2018 00:57:42
45F：→ roundone: 不是本国人就完全没机会吗？ 好吧 那算了 XD 06/11 00:56
46F：推 apple8335: 法国人应该不会改 06/11 00:56
47F：推 curryhats: 最後一个笑死 06/11 00:57
48F：→ roundone: 至少有铜像了，那也不错 06/11 00:57
49F：→ Wall62: 纳豆再战20年 06/11 00:58
50F：推 Peci: 巴赛主球场挂名了呀 06/11 00:58
51F：推 nj2345614: 推整理，真的好喜欢活在这个网球年代啊 06/11 00:59
52F：推 RNLRNL: 回原Po,巴塞隆纳的主球场就叫Nadal Court 06/11 00:59
53F：推 roundone: 巴赛没办法跟大满贯比啊 06/11 01:00
54F：→ alex2426chen: 澳网 法网 美网都是地主球员命名的 应该不大可能改 06/11 01:00
55F：推 pppeeeppp: 纳豆多囧口5个 纳豆法网11个 囧口澳网6个 其他扯平XD 06/11 01:02
56F：推 david28941: 最後两个XDD 06/11 01:02
57F：→ pppeeeppp: 我真的觉得纳豆退休後 应该把法网主要球场一个改他的名 06/11 01:03
58F：→ pppeeeppp: 向他致敬的 06/11 01:03
59F：→ pppeeeppp: 11个大概後无来者了吧 06/11 01:04
60F：推 whalelover: 比较可能冠名的就马德里吧 Rafa跟皇马的关系满好的 06/11 01:04
61F：→ roundone: 最後那图...笑死XDDDD 06/11 01:04
62F：→ whalelover: 可惜才4冠3亚 06/11 01:04
63F：推 Peci: 2038纳豆应该52而已 06/11 01:04
64F：→ lcilear: 球场改名机会应该是满大的吧 至少比改法网名字大太多XD 06/11 01:04
65F：推 cklan: 58岁笑了 06/11 01:05
66F：→ roundone: CPC和CSL不可能的话，其他几个球场应该还是可以考虑一下 06/11 01:06
67F：→ roundone: 毕竟单一11(up?)真的太惊人，值得这个荣耀 06/11 01:07
68F：推 Yanrei: 豆：只好再拿个几冠 06/11 01:07
69F：推 bcqqa7785: 豆:不改484?ok，我每年都来 06/11 01:10
70F：→ roundone: 楼上很像喔 豆刚好有强迫症 XDDDDD 06/11 01:11
71F：推 fzemin127: 希望58岁豆的发量真的跟图片一样www 06/11 01:14
72F：推 qwqw0424: 现在32岁2038年明明就52岁而已 06/11 01:16
73F：推 jeffreychen: 52啦 06/11 01:17
74F：推 dawnA: 快笑翻了 06/11 01:18
75F：推 iwgpg1ghc: 豆58岁改用发片了 06/11 01:18
77F：推 mx91012373: 法网冠军数过囧就算了 万一之後过阿山哥.... 06/11 01:24
78F：→ mx91012373: 应该说如果 如果过阿山哥也太狂 06/11 01:25
79F：推 nanako24: bcqqa7785大的推文 XD 06/11 01:29
80F：推 roundone: 今年纳豆红土状态就抖抖的了，无法想像还能过阿山哥XD 06/11 01:29
81F：推 Lacus0827: 过阿山哥就有机会改名了(X 06/11 01:32
82F：推 threesmallgo: 照片不符，不可能还会有头发 06/11 01:37
83F：推 ju83105: 今年算抖吗...觉得只是没到全面制霸而已@@ 06/11 01:38
84F：→ pppeeeppp: 今年法网掉了一盘，打了两盘抢七 这样算抖？ 06/11 01:39
85F：推 Lacus0827: 就是今年土地公终於愿意让人摸了意思 以前只能远望(? 06/11 01:40
86F：推 ebi: 借转豆版，谢谢喔 06/11 01:40
87F：推 Nonlining: 意外的是冠军赛豆迷很担心的一发进球率反而满不错的 06/11 01:40
88F：→ pppeeeppp: 今天提姆的一发很差 二发得分率也差 所以没什麽悬念 06/11 01:41
89F：推 paso: 错了 是2108年都还是纳豆 未来新闻都报了 06/11 01:42
90F：→ pppeeeppp: 马德里那场 提姆真的打太好 连纳豆都无解 06/11 01:42
91F：推 ju83105: 经验值有差 提姆自己自爆太多了…状态好的时候很杀 06/11 01:43
92F：→ pppeeeppp: 所以提姆第一盘如果没有打狂起来 基本上就差不多了 06/11 01:44
93F：推 casman: 会觉得抖应该是首轮的印象吧, Bolelli打得很精彩 06/11 01:44
94F：推 dragonfox: 最後那个20年後好好笑 XDDD 06/11 01:46
95F：→ dragonfox: Twitter上的OP讲错了 到时候会是52岁啦 06/11 01:47
96F：推 roundone: 比赛内容抖啊 只是最後有过关 06/11 01:49
97F：→ roundone: 看了一下，连豆板的豆迷都这麽说喔 06/11 01:50
98F：推 mattch: 树蛙那场很明显，被破到乃仁都惊奇 06/11 01:57
99F：→ mattch: 罗马对小z 第二盘差点吃蛋，去年输 Thiem 还拿一盘，今年 06/11 01:58
100F：推 casman: 两盘被破五局的豆可是很难见到的 06/11 01:58
101F：→ mattch: 被横扫直落二 06/11 01:58
102F：推 o0991758566: 树蛙那场 好像纳前7个还8个发球局 只有一局没遇到BP 06/11 02:01
103F：→ o0991758566: 根本扯到破表 06/11 02:01
104F：推 roundone: 其实今年看纳豆红土，让人感叹他的确是又老一岁了，断电 06/11 02:04
105F：→ roundone: 的时候状况差的很夸张，幸好红土真命天子不是叫假的，最 06/11 02:04
106F：→ roundone: 後都能过关，除了Thiem那场 06/11 02:04
107F：→ authurlin: 幸好对毒蛙那场,不是鼻孔刘播的 06/11 02:10
108F：→ authurlin: 不然第一盘他可能会爽到休克 06/11 02:10
109F：→ darren2586: 树蛙那场没下雨我真的觉得纳豆会输,那状态太差了 06/11 02:14
110F：推 pocketshape: 最後一个真的笑死 06/11 03:00
111F：→ hok: 最後真的好好笑 06/11 03:30
113F：推 Joybena: 豆妹<3 06/11 04:08
114F：推 f1317913: 树蛙被破更多局你们怎麽都忘了 那时候盘数才刚要扳平 06/11 06:31
115F：推 silence00: 对啊，其实停赛前豆就回稳了，觉得没有必输吧。 06/11 07:31
116F：→ silence00: 豆的无双条是下滑，但策略运用更好了，今年战绩不意外 06/11 07:32
117F：推 f1317913: 树蛙是破纳达尔破的跟神一样 可惜他自己保不住 06/11 07:39
118F：→ f1317913: 如果那时候是五比三树蛙领先 我可能就会蛮绝望的 06/11 07:39
119F：→ f1317913: 纳达尔决赛已经调整的很好了 我本来以为这战会更辛苦的 06/11 07:40
120F：→ f1317913: 看到豆三盘说手指不能移动的时候我都快哭了 06/11 07:41
121F：推 Ferrero0212: 最後好烦XDDDDDDDDD 06/11 07:56
122F：推 f1317913: 觉得不抖的只有看box齁 06/11 08:05
123F：→ snngy: BIG2 未来是你们的 <(￣︶￣)> 06/11 08:06
124F：→ ju83105: 干嘛一直说人家没看比赛… 他又不可能永远在巅峰开无双 06/11 08:26
125F：→ ju83105: 有来有回本来就正常 但除了树蛙那第一盘 就真的没觉得他 06/11 08:27
126F：→ ju83105: 会输啊= = 06/11 08:27
127F：推 f1317913: 那有看比赛就知道今年多场断电 法网的发球局常落後阿 06/11 08:54
128F：→ f1317913: 虽然还是赢 可是中间过程一直不是很稳健 06/11 08:54
129F：→ f1317913: 只看结果论就是只掉一盘 实际上今年状况没有很好了 06/11 08:55
130F：→ f1317913: 如果不是决塞把自己调整到位 对比决赛前豆 Thiem的内容 06/11 08:56
131F：→ f1317913: 决赛 会觉得稳的我是觉得很奇怪 06/11 08:56
132F：→ f1317913: 决赛前Thiem的状况很优好吗 06/11 08:57
133F：→ f1317913: 不过结论就是直落三赢决赛啦 我是觉得明年挑战又更大了 06/11 09:00
134F：→ f1317913: 结果论就是 只失一盘夺第十一冠 数据强强的 06/11 09:01
135F：推 newandnew: ……楼上所以你觉得一个３２岁老将赢是很正常的吗？ 06/11 09:11
136F：→ newandnew: 状况掉了才正常…… 06/11 09:11
137F：推 samsam80821: 今年状况普通吧 只是纳豆更掌握他在法网的胜利方程式 06/11 09:22
138F：→ samsam80821: 了 该做的做好胜利自然到手 06/11 09:22
139F：→ sywer: 今年状况和去年比确实是不在一个档次，但要赢还是没问题 06/11 10:38
140F：→ sywer: 至於要展望明年，还是先看今年底的健康状态吧 06/11 10:39
141F：→ sywer: 作为死忠豆粉，我在赛前就觉得Thime最多拿一盘 06/11 10:41
142F：→ sywer: 这场我超级不担心，因为生涯首次GS决赛就能夺冠的人很少XD 06/11 10:42
143F：推 jasonnn: 有啊 Nadal XD 06/11 10:44
144F：推 sywer: 不是我要说，他都32岁了，你们是还期待他能多稳多辗压啊？ 06/11 10:45
145F：→ sywer: 就算夺冠难度年年更加艰钜，还是要坚信他就是能赢！XD 06/11 10:47
146F：推 kevinh0718: 下雨前树蛙哪有被破更多局啊@@？ 06/11 10:54
147F：推 authurlin: 其实thiem没有崩算很强了，保了双位数的破发点 06/11 11:05
148F：→ ju83105: 呃是只能有很抖跟很稳两个选吗@@ 06/11 11:12
149F：推 sinben: 这是2007年？XDDDDDDDDDDDDDD 06/11 11:36
150F：→ counterpunch: Thiem没有崩，但也没有打好，算是缴学费吧 06/11 11:36
151F：推 authurlin: 或许thiem可以找费爸心里理谘商一下XD 06/11 11:51
152F：推 mattch: 费爸：他退休你再参赛好了... 06/11 12:00
153F：推 authurlin: Thiem:当我没问......... 06/11 12:10
154F：推 mattch: 费爸：快去找你人生的苏打绿 06/11 12:28
155F：推 Yanrei: 费爸：我建议你改打草地跟硬地 06/11 12:50
156F：推 micbrimac: 楼上这建议好像没比较好XDD 06/11 13:16
157F：推 CaminoI: 其实Thiem在决赛心理素质有成长 没有像之前一样狂摔拍 06/11 14:42
158F：推 yeihow: 哈 06/11 15:08
※ ebi:转录至看板 Nadal 06/11 18:16
159F：推 mattch: 昨天在大满贯门市看到蒂姆一只拍子要 9 千多，好贵啊！ 06/11 18:48
160F：推 domoto0101: 这头发，不科学 06/12 10:28
161F：推 f1317913: 以後改成一年打两次法网才有机会可以追到十一冠吧 06/12 16:37