作者joanzkow (星浪)
看板Tennis
标题[专栏] Djokovic父亲称其曾隐瞒伤病
时间Wed Feb 21 11:42:35 2018
小德父亲称其曾隐瞒伤病 他需付出更多才能获认可
在诺瓦斯蒂通讯社（Novosti）最近的一次采访中，赛德扬-德约科维奇谈到了他儿子诺
瓦克的肘伤以及他一直在面对的困难。
其实，前世界第一自2016年1月起就已经受伤了。“他把伤病隐藏了一段时间，而从
现在起，他不会再隐藏他的弱点。”赛德扬说。
当被问到带着肘伤打比赛是否加重了问题时，老德约科维奇回答说：“那些绞尽脑汁
想要弄明白的人们问过我关於这个的问题。”
“对他的生涯来说，他成功了还是没有？他成为世界上最好的球员、成为世界第一有
多少次？那种生活方式帮助他得到了最好的结果，那不是（造成）他危机的原因。所有在
生活中犯过这些‘错误’的人，这麽做都是因为他们想要成为他们的行业里最棒的。”
“他受到了很多批评，但在塞尔维亚，98%的人们站在他这一边。（安迪）穆雷在赢
得三座大满贯之後就成为了爵士，而诺瓦克需要12个（大满贯），才在去年得到了类似的
东西。”
老德约科维奇还补充说：“当他（小德）年轻时，那些和他同龄的人都比他更重要。
”
“我也想到了（拉法）纳达尔、（盖尔）孟菲尔斯、（理查）加斯奎特。但从他还是
个孩子起，诺瓦克就明白他需要什麽来维持更长的职业生涯。但我了解到他很特别，是在
他三岁时，我妈妈得了肿瘤。他那时常常问她她哪里受伤了，然後经常给她讲很多故事。
他总是很特别的。”
（月光）
http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-02-20/doc-ifyrrmye2920795.shtml
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.93.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Tennis/M.1519184557.A.DF5.html
※ joanzkow:转录至看板 Djokovic 02/21 11:53
1F：推 szczerbiak: 有点生硬的翻译 02/21 13:36
2F：推 wableHD: 他总是很特别的！bang 02/21 14:55
3F：→ irres: 记得前几年徐乃仁还刘中兴说Djoko的两个弟弟也很有网球天赋 02/21 15:16
4F：→ irres: 不知道现在发展得怎麽样了? 02/21 15:17
5F：推 highway61: 弟弟应该是打不起来了吧，novak也说弟弟天分比他好之 02/21 15:52
6F：→ highway61: 类的，但排名不这麽说。而且比他好，说实在的甘唔扣零 02/21 15:53
7F：推 elvis30901: 比他好是三代赛亚人吗 02/21 16:36
8F：推 zxc906383: Lu有和djo弟练过球 02/21 18:16
9F：推 mack860120: 天赋比他高那要帮小安迪QQ了 02/21 18:25
10F：推 tennistide17: 怎可能比他好...那根本是场面话阿= = 02/21 18:38
11F：→ lovesora: 他那时候已经被说是big3了还在天赋比他好XD 02/21 20:13
12F：推 mercuries2: 天赋比较差都12冠了，那天份好的话.. 02/21 20:29
13F：→ wen33chen: 天份没付出适当的努力不会变成实力阿 02/21 20:54
14F：→ wen33chen: 如果练习量一样 当然是天分高的赢 02/21 20:54
15F：→ wen33chen: 但是不是每个人都可以这麽努力训练~ 02/21 20:55
16F：→ raiderho: 就场面话啊，他弟迄今就是挑战赛水准，是多有天份啦 02/22 07:52
17F：推 k7202001: 唯一听过 我弟天赋比我好 还成真的大概只有gasol 02/22 12:36
18F：→ k7202001: 虽然小gasol也还没超越他哥就是 02/22 12:37
19F：→ micbrimac: 大gasol 还是比小gasol 灵活 marc现在退化超多 02/22 13:48
20F：→ aterthy: 之前Gasol说 最小的天赋最好 不过好像现在当医生? 02/22 13:56
(luke200224 删除 jacky5307 的推文: 广告文)
21F：推 ch14132000: 手足皆有成就的我只能想到大小威了 02/23 18:45