作者tinybaby (天份很差不计较)
看板Tennis
标题[新闻] Nadal退出巴黎名人赛
时间Sat Nov 6 04:00:12 2010
Nadal Withdraws From Paris
http://tinyurl.com/23p5poy
Rafael Nadal has withdrawn from next week’s BNP Paribas Masters
for medical reasons. The Spaniard will discuss his withdrawal
when he appears on site in Paris for a media conference on Sunday
or Monday.
纳豆因为一些伤势问题，退出下周将开打的巴黎名人赛，目前大会还不清楚
他退出的详细原因，他会再开记者会说明。
Nadal, who was a finalist at the BNP Paribas Masters in 2007 and
a semi-finalist last year, has played 18 consecutive ATP World
Tour Masters 1000 tournaments and in 33 of the past 35 Masters
1000s. The Spaniard last played three weeks ago, when he fell
to Jurgen Melzer in the third round of the Shanghai Rolex Masters.
2007年纳豆拿下巴黎亚军，去年打到4强，目前连续打了18个名人赛。且35
个名人赛中出席33次，之前最後一次出赛是在上海名人赛。
Nadal, who has already clinched the year-end No. 1 South African
Airways 2010 ATP World Tour Ranking after a banner year in which
he won three Grand Slam titles, is next scheduled to play at the
Barclays ATP World Tour Finals at London’s O2, from 21-28 November.
纳豆已经确定年终第一，退出巴黎名人赛后，他预定出席11/21开始的
伦敦年终赛。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.69.80
1F：推 KBFU:借转! 11/06 04:07
2F：推 megar:巴黎大师赛官网写说，Nadal星期六会做检查~ 11/06 04:22
3F：推 megar:Nadal是因为上周发球练习太用力，导致左肩肌腱发炎~ 11/06 09:42
5F：→ tlw0709:不要又受伤了阿 >"< 11/06 13:21
6F：推 godina0416:> <竟然看不到Nadal… 好可惜呀 (准备去看巴黎名人赛) 11/06 17:11
7F：→ faldo:维持好健康优先~ 11/06 21:23