2010年05月24日 　　他们最远，他们最近 　　《队报》版权 陈明编译 　　他们的风格截然不同，他们的竞争最为激烈，但在罗杰·费德勒和拉斐尔·纳达尔之 间，相同之处可能也是最多的。 　　队报：什麽时候你打出了最高水准？ 　　费德勒：2004年美网决赛对休伊特(6比0,7比6,6比0)。我等待着一场非常激烈的比赛 。但我从最开始就横扫，3比0,5比0……第二盘难度陡增(7比6)，然後第三盘又是横扫。那 种感觉非常奇怪：你觉得自己是不可能输的。第一，不管对手是谁，自己都有办法；第二 ，你尝试的一切打法都会成功；第三，只要认真打，就肯定赢。简单说就是怎麽打怎麽有 。 　　纳达尔：今年在多哈对达维登科的第一局非常爽。至於以前我感觉自己必胜的时刻， 那是2008年的法网从四分之一决赛开始。 　　队报：纳达尔/费德勒让你印象最深刻的一天？ 　　费德勒：我们的第一场比赛，2004年的迈阿密，我输了。我很快就感觉到这哥们会非 常强。一年之後，他差点就在迈阿密的决赛中把我打爆了。我没记错的话，当时我马上就 要输了，硬扳回来的。从那时起，我觉得他绝不是只在红土场上强大。 　　纳达尔：嗯……太多次了。我经常看他打出不可思议的比赛……2006年在迪拜的决赛 ，我2比1击败了他，但在第一盘，我连球都碰不到，那种印象太深刻了。 　　队报：你最喜欢的击打？ 　　费德勒：永远都是正手，或者是经典的反手侧扣。这种感觉非常棒，就像你用完美的 方式打出一记高尔夫挥杆。你感觉不到球，只能感觉到挥杆本身。 　　纳达尔：当然是正手。在我状态好的时候，打正手是一种享受，很好的控制感。为所 欲为。这并不意味着我看到自己的击打给对手造成多大麻烦而暗爽，只是享受控制的过程 。当我正手击球时，感觉自己在随着球飞行。 　　队报：目前最喜欢看谁打球？ 　　费德勒：纳达尔，但是在快速球场上，不是在红土场上。在红土场上，大家都知道将 会发生什麽。在快速球场上，他能展现出不同的东西。 　　纳达尔：费德勒吧。 　　队报：你羡慕纳达尔\费德勒的什麽特质？ 　　费德勒：有时会羡慕他是左撇子，有时会幻想他在和我比赛时不是左撇子。 　　纳达尔：他的才华。我觉得自己已经够有才的了，不然也不会成为世界第一，赢得6个 大满贯。但我还是羡慕他，尤其羡慕他的发球。 　　队报：你下定决心成为职业球员是哪一天？ 　　费德勒：13岁时，一名记者问我是否准备去瑞士国家训练中心。我说很憧憬，因为在 巴塞尔和我训练的人不多。我整天胡思乱想，但到了训练中心就确定了。 　　纳达尔：我还没下决心呢。呵呵。对我来说，不存在下决心，因为从小到大我都在朝 这个方向努力。我每天都在进步，突然有一天，就是了。 　　队报：你最喜欢的球场？ 　　费德勒：温网中央球场。那里就是历史，而且没有看板。那是纯粹的网球。 　　纳达尔：蒙特卡洛，非常完美，你感觉到大海就在那里。我喜欢大海。 　　队报：如果没做网球球员，会做什麽职业？ 　　费德勒：踢足球。我踢球一直到12岁，而且立志于以体育为生。 　　纳达尔：踢足球。我只会做体育这个职业，我很热爱。我喜欢很多东西，就是不喜欢 政治。 　　队报：网球之外，你最喜欢的运动员？ 　　费德勒：小时候我最喜欢乔丹，篮球太棒了，有乔丹、伯德、魔术师詹森。我从德国 电视频道上看了很多NBA。如今，我最喜欢伍兹，他的统治力太可怕了。另外还有瓦伦蒂诺 ·罗西，两年前，我去现场看过他的比赛，更喜欢他了。 　　纳达尔：伍兹。我喜欢他在比赛中保持的高强度。如今他与两三年前比已经弱了一些 。我喜欢他处理关键球的方式，也喜欢他出手前的眼神。 http://sports.sina.com.cn/t/2010-05-24/10375000045.shtml 加斯奎特申请比赛延期未果 他们才不为球员考虑 2010-05-24 刚刚在尼斯赛拿到近三年第一个冠军头衔的加斯奎特势头正旺，但因为左腿有伤在身，他 两次向法网组委会申请将比赛延後一天，"毕竟我还必须要在抵达巴黎的当天就开始比赛 ……"但这样的例外申请，组委会未曾认可。"他们一点都不为球员考虑。" 按照签表，5月24日就将是法网第一轮最为引人注目的比赛--加斯奎特与穆雷对阵的日子。 而的确，这样的对阵，也早早就出现在了官方时间表上。但其实，作为对阵双方中的一方 ，加斯奎特却曾两次申请将比赛延後一天进行，只不过，这两次申请都被组委会无情拒绝 。 "因为我周日才刚刚结束尼斯的比赛，而我必须要在第二天就开始法网第一轮的比赛，这对 任何一名选手来说，都是一件难以想像的事情。"诚如加斯奎特所说，从法国南部尼斯北上 巴黎，就需要至少2个小时的飞行时间，而再加上舟车劳顿，在开赛前他无疑就会耗掉不少 体力。 除此之外，让加斯奎特申请比赛延期的另外一个理由就是左腿伤势，要知道在尼斯赛对阵 沃达斯科的比赛中，加斯奎特总共申请了两次医疗暂停。只不过，即便申请比赛延期，加 斯奎特也没有给出伤势的具体情况，他只是强调"组委会应该全方面考虑球员的需求，不该 让选手处於疲於奔命的状态。" 只可惜，这些理由都被组委会斩钉截铁地拒绝。而他们给出的理由也很简单，"如果现在变 更赛程，无疑将使得胜出的选手，面临更加紧凑的赛程，这显然才更不公平。而且此前并未 有此类先例，毕竟规划参赛周期的人，正是选手自己。" 於是，带着10连胜出现在法网赛场的加斯奎特，也不得不带着接连征战的疲惫，与申请比 赛延期未果的怒气，出现在与穆雷交手的法网首战，而两人此前最为经典的比赛，则莫过 於2008年温网四分之一决赛的五盘大战，而当时穆雷是最後胜出的那个人。这一次，加斯 奎特早早就预言，"比赛不会打满五盘，因为按照组委会给出的赛程，我不可能坚持到第五 盘比赛开始……" (本文来源：网易体育 作者：凑凑) http://sports.163.com/10/0524/16/67FA86S400051CDG.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.208.7 ※ 编辑: Idealhs 来自: 218.160.208.7 (05/24 19:12)