作者l2l (快乐的潜水夫)
看板Tennis
标题[新闻] Safin：今年将是Nadal年 Federer难以逾越心理关
时间Fri Mar 20 00:45:15 2009
专访原文
http://0rz.tw/4OSGx
新闻编译
http://sports.163.com/09/0319/20/54PUGOOI00051CDG.html
网易体育3月19日报导：
巴黎银行赛第三轮，Safin以两个4-6输给了外卡选手Isner，结束了印第安泉的征程。在
赛後的新闻发布会上，Safin在谈及比赛情况的同时也谈论了当今费纳争霸的看法，现摘
译如下：
Q：Safina表示她总是在自己的采访中被人问及有关你的情况，在你的采访中是不是也经
常被提及Safina呢？
A：就最近的情况来看确实如此，但我不介意回答有关她的问题，我能忍受这种情况。
Q：对於你和Isner的这场比赛你有何看法？
A：既无聊又艰难的比赛，他的发球很强大。我在整场比赛中难以找到一个舒适的击球方式
，这也是为什麽比分是6-4、6-4而我却没有任何机会。
Q：他的发球到底有多强大？
A：他的发球没有Roddick或者Karlovic那般强大，但比赛中如果你能舒适地击球，你就能
变得更自信，比赛也会显得容易些。但如果你发球发不好，那你就会压力增大。其实这
也不是他打得最好的比赛，所以这样的结果让我失望。
Q：你能说说在比这里你是如何争斗的麽？
A：我并没有怎麽争斗。我讨厌和发球强大、打球毫无节奏的人一起比赛，在从对方那里找
比赛节奏的时候我输掉了比赛。
Q：我是想问你在过去几年，你在这项赛事中的争斗情况。
A：好吧，我在这里经历过状态起伏，我在这里苦苦争斗过，但未曾真正享受过。事情就是
这样，并不怎麽有趣，我想情况迟早会有所变化，但最终并没有什麽改变。
Q：你曾表示今年将是你职业生涯的最後一年，你现在还坚持这样的决定麽？
A：我已经千百遍回答这样的问题了，就目前的情况来看我坚持当初的计画，今年是
我职业生涯的最後一年。
Q：让我们谈谈Nadal，他在红土上十分强大，如今他在其他场地上也能像红土上那样
强大，你对此是否感到惊讶？
A：他充满激情，他能全情投入到比赛中去，他有着无穷的动力去变得越来越强大。Nadal
比他看上去更具天赋，许多人都曾认为他很一般，但显然他其实有着惊人的球感。让自
己去适应不同的场地并不是件难事，Nadal就做得很好。他提高了自己的发球水准，并
主动上网，这给对手造成了很大压力，在比赛开打之前对手就能感觉到自己并没有多少
机会。
Q：他接下去要卫冕法网和温网，你觉得他有机会赢得冠军麽？
A：
如果他不受伤并且表现良好的话，他能再次夺得法网和温网的冠军。
Q：那美网呢？
A：他也有机会，出於某些原因他在美网的成绩并不出众，
但我觉得今年将是Nadal年，
他打得实在是太好了。
Q：你职业生涯以来和很多伟大的球员交战过，如Nadal、Federer、Sampras等，总体来说
你认为和你交手的球员中谁是最优秀的？
A：
我和Nadal只交手过一次，但我觉得他比任何人都优秀。当然，我和Federer交战过好几
次，每次他都能让我感到惊讶，他击球的方式，不时改变的节奏以及摧毁你发球局的能
力都让我印象深刻。总之，在心理上Federer无法战胜Nadal，但在网球智慧方面，
Federer要更优秀。
Q：你在职业生涯中经历过大起大落，你知道这是为什麽麽？
A：这就是我，这就是我的网球，这就是我的职业生涯。每个人都各不相同，而我就是这样
的情况。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.143.138
1F：推 kipe:泪推 03/20 00:49
2F：推 nofumi:推 03/20 00:52
3F：→ kmaster:他的"总之"倒是颇中肯XD 03/20 00:53
4F：推 joulin:虽然中肯但很想嘘却不能嘘 只能祈祷Roger告诉我们"你们错了 03/20 00:53
5F：推 murker:推最後一点 03/20 00:54
※ 编辑: l2l 来自: 125.232.143.138 (03/20 00:55)
6F：推 a0183260:嘿嘿 03/20 00:55
7F：推 reincarnate:Federer跟Safin我都好爱~~~费天王 加油啊 03/20 02:58
8F：推 glasseater:唉...真希望Safin继续打下去....感觉应该还行的啊.... 03/20 03:14
9F：推 megar:标题把Safin说的话剪接之後，有种奇妙的感觉~ 03/20 06:22
10F：推 tesuko:我还满同意他的观点的 FED虽然看似优雅但其实很在意 03/20 08:22
11F：→ tesuko:尤其是他热爱的网球 另外要破纪录跟抢回球王心理压力也较大 03/20 08:23
12F：推 ccyuen:我喜欢Safin的最後一个答案..好超脱!大方承认与接受!!!! 03/20 08:33
13F：推 AaronSorkin:SAFIN!好好享受每一场比赛吧,只要你开心就好... 03/20 08:50
14F：→ flymyfinger:SAFIN之後的生崖规画是什麽?登山吗? 03/20 09:12
15F：→ laplas:怎麽不是澳网亚军要衰一年？ 03/20 09:13
16F：推 chia0908:呸呸呸～楼上别乱说话！ 03/20 09:15
17F：推 sakula45:我喜欢Safin的最後一个答案..好超脱!大方承认与接受!!! 03/20 10:45
18F：推 littlebook3:泪推Safin 03/20 10:47
19F：推 jason7320:这就是safin阿!! 03/20 11:08
20F：推 AmigoSafin:Safin虽然看起来总是小孩子气但其实真的长大了，祝福他 03/20 14:49
21F：推 dfllnick:It's me. It's my tennis. 10岁那年看到你的美网决赛从 03/20 21:20
22F：→ dfllnick:此爱上网球 祝福你新的人生 03/20 21:21
23F：推 tensionhuang:safin退休後拍电影是最好出路 他太帅了 03/21 15:48
24F：→ kmaster:他那麽帅,其实真的可以考虑进军演艺圈 03/21 21:29
25F：推 d237520:他是男人中的男人!!! 03/23 00:05
26F：推 boching:恩 接受自己了 很好 我们也爱这样的Safin 03/24 22:13
27F：推 sttwarrior:推最後一个答案 超豁达 03/25 01:28