http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/tennis/n214521301.shtml Davenport, Karlovic and Ljubicic withdraw from Tennis Singles Updated: 2008-08-09 15:48:05 (BEIJING, August 9) -- The following changes have been made to the Men's and Women's Singles draws at the Beijing 2008 Olympic Games Tennis tournament. No. 14 seed Ivo Karlovic of Croatia has withdrawn from Men's Singles due to injury and is replaced by China's Yu Xinyuan. Tomas Berdych of Czech Republic, originally drawn to play Karlovic, becomes No. 17 seed and faces Yu in the first round. 原第14种子克罗埃西亚好手Ivo Karlovic因伤退出北京奥运男单赛事 由大陆选手于欣源递补 Tomas Berdych成为第17种子 第一轮将对上于欣源 Ivan Ljubicic, also of Croatia, has also withdrawn from Men's Singles due to injury and is replaced by Devon Mullings of the Bahamas. Mullings will now take on Argentina's Agustin Calleri in the first round. 另一位克罗埃西亚好手Ivan Ljubicic也因伤退出北京奥运男单赛事 由巴哈马选手Devon Mullings递补 Devon Mullings首轮将对上阿根廷选手Agustin Calleri In Women's Singles, Atlanta 1996 champion Lindsay Davenport of the United States has withdrawn due to injury and is replaced by Spain's Maria Jose Martinez Sanchez. The Spanish player will now play Australian Alicia Molik in the first round. 1996年亚特兰大奥运女单金牌选手前球后Lindsay Davenport因伤退出女单赛事 将由西班牙选手Maria Jose Martinez Sanchez递补 Maria Jose Martinez Sanchez首轮将对上澳洲选手Alicia Molik The first round of the Men's and Women's Singles Tennis event will take place on Sunday, August 10 at the Olympic Green Tennis Center in Beijing, and will run until August 17. 网球男单与女单赛事将在8/10(日)在北京奥林匹克森林公园网球场举行 至8/17(日)结束 ----------------------------------- 克罗埃西亚一下子损失两位大将 先前Mario Ancic也退赛 男单只剩Marin Cilic一位代表 Davenport退出单打 仍会与现任女双球后Liezel Huber参加双打赛事 但Ljubicic与Cilic搭配双打目前则没有退赛的消息 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.199.9 ※ 编辑: emptycup 来自: 140.113.199.9 (08/09 17:39)