※ 引述《gitans (阿左)》之铭言： : 为了这件事情当时特地在部落格写了一篇文章，有当时的前後脉络，还有一张 : 当时的照片，刚好捕捉到Kiefer丢拍子跟Grosjean击球的片刻。 : http://blog.pixnet.net/toujourstw/post/1400863 : Grosjean事後说了「Friend is a big word」让我感触良深！ 我再把这整个事情解释一次好了。 当时双方都上网了，Kiefer很明显处於不利的位置，因此眼看着Grosjean即将把球 回到Kiefer的空档时（Kiefer的左边），他就直接把球拍仍了出去，就是我的部落 格上面的那张照片。 Grosjean认为Kiefer这个动作直接影响到他击球，因此问了主审，主审的说法是当 时Kiefer是在Grosjean已经击球之後才丢拍子，因此这分判给Kiefer。当时Grosjean 认为对他不公平，他觉得至少这一分要重打。後来裁判长也来了，表示只能服从主审 的判决。 Q. Were you asking for a let? SEBASTIEN GROSJEAN: Yeah. I mean, a let. At least a let. I mean, I think I deserve a let and we play the point. I mean, that's the minimum. And after, maybe he has to give me the point because he's not allowed to throw his racquet, you know, if the point is not over. 事实上Kiefer之所以会丢拍子主要是他认为这一球他救不到，索性就把拍子丢过去 吧，没想到Grosjean回击挂网。 Q. Nicolas said he was expecting to lose the point. SEBASTIEN GROSJEAN: Yeah, but it doesn't matter. It doesn't matter if he's expecting to lose the point or win the point. You can't throw the racquet. 不过Grosjean认为这一分并不是输球的关键，他毕竟还是保住那个发球局，6*-7的时 候他还拿到两个局点。 Q. You went on to hold serve in that game. Did it have any kind of effect on you? SEBASTIEN GROSJEAN: Not really. Not really. Because I still focused even after that bad decision, I think. You know, I hold. I had two game points in 7-6 after. 至於道歉的部份，记者先去问了Kiefer的说法，然後回来跟Grosjean求证，答案 就是没有。 Q. Did Nicolas apologize to you after? SEBASTIEN GROSJEAN: I don't know. Not in the locker room for sure, no. 这里还有个小插曲，记者说Kiefer在记者会提到他跟Grosjean是好朋友，不过 Grosjean会错意了，以为Kiefer说的是「当时的裁判长是Grosjean的好朋友」。 不过後来Grosjean搞懂了之後就讲了那句「Friend is a big word!」。 Q. He made reference in his press conference to being a friend of yours, good friends. Is that the way? SEBASTIEN GROSJEAN: The referee is a friend of mine? Not really, no. Q. No, Kiefer said he was a friend of yours. Do you still feel that way after what happened during the match today? SEBASTIEN GROSJEAN: I mean, "friend" is a big word, I think. No, I think I was a little bit disappointed in, you know, the way he throw the racquet, you know, on such a big point. So even if he was expecting to lose the point, I mean, that's not the way it is. But I stay focused in the game, you know, try to forget this point. 当时记者会Grosjean的发言可以在这里找到：（还真的很难找，google了好久才找到） http://www.noticias.info/archivo/2006/200601/20060125/20060125_140265.shtm 缩网址：http://tinyurl.com/58e9z4 这件事情为什麽记得这麽清楚呢？因为当时对於Kiefer这样的行为觉得很不可思议。 我相信当时Kiefer也并不是故意要丢球拍去扰乱，当时如果Grosjean回击过去或许就 完全没事。但是做出这样的行为就容易引起争议，事後他说有道歉，但是记者求证之 後答案是没有，就让我觉得这就是「睁眼说瞎话」最极致的写照。Grosjean当时会说 出「Friend is a big word」这句话我可以充分理解，因为就在这场比赛的前几天， 我被一个自称是「朋友」的人放鸟，事後没有任何道歉，从那时候开始我对於朋友的 定义就非常严格了，做不到当朋友最基本的要求的，就不要说是朋友了，那只是污辱 了朋友这两个字。（离题了） -- 相簿：http://www.pixnet.net/home/toujourstw 部落格：http://toujourstw.pixnet.net 布鲁斯．阿左 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.65.110