算是上一篇的中文版，来自espnstar.com.tw 俄罗斯年轻的球员沙芬一直被人认为有很大作为。他今年22岁，很年轻，很有前途。 他是2000年突然成为网坛的焦点。那一年沙芬一共拿下7个ATP冠军，包括在美国网 球公开赛打败好手山普拉斯。但自此之後，他成绩就一直在滑坡。次年，他只获得 了两个冠军，而2002年，更少，他只取得一次冠军，当时他击败世界排名第一的休 伊特。而今年，他则是失败连着失败，他的ATP排名已经下降到第八，为2000年以来 的最低。 近日，台维斯杯俄罗斯的教练塔皮施切夫(Shamil Tarpishchev)就表达了他对沙芬 以及他成绩下滑的看法。 塔皮施切夫首先指出：沙芬是有才能成为网坛乔丹的，但他缺乏冲劲和欲望去实现它。 「他有力量、敏捷、有速度，具备所有成为优质球员的条件。实际上，不只是网球， 如果他用心，他在多个领域，比如足球和篮球都有可能成功。」对於他现在的成绩， 塔皮施切夫并不认?这与他最近腕部受伤相关太多，他觉得主要有以下两个原因： 　　第一，缺少好的教练。过去的两年时间，沙芬7次换教练。「问题是一流的教练 并不多，找到一个好教练真是一个艰巨的工程。」 塔皮施切夫说，「另外，俄罗斯 人的思维方式与西方人不一样，所以找一个俄罗斯教练对於他而言比一个外国人好。」 　　第二，沙芬的社交生活过於频繁混乱。俄罗斯媒体多次拍下他夜生活的照片， 在去年克里姆林杯（the Kremlin Cup）的前夜，他还晚上外出。在记者追问下，他 说上迪斯可喝杯饮料并没有什麽问题。有消息人士则说，沙芬的玩乐的时间同训练的 时间一样长。该名不愿意透露姓名的人士指出：「他年轻，又英俊，觉得世界就在他 脚下。」该名人士接着评价道，所有人都需要努力才能成功，无论他多有天分都好。 　　塔皮施切夫说，沙芬总有一天会被这些被浪费的黄金时间而後悔。「多年以後他 很有可能後悔，不过那时候时间就晚了。」 而塔皮施切夫作为台维斯杯俄罗斯的教练， 也担任着其他多个职位，他为自己不能与沙芬有更多时间相处、不能给他好的建议而 感到难过。 希望Safin多振作，再创佳绩！ 为了一时成就或名利冲昏头而反走下坡的例子屡见不鲜， 这真是运动员的致命伤， 我相信聪明如Safin,一定会继续努力的，加油！ ※ 编辑: Allies 来自: 218.160.5.211 (04/02 17:08)